Olympus SP-560 UZ: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

SP-560UZ

Краткое руководство

Полное

Чтобы быстро научиться

пользоваться фотокамерой.

руководство

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS Master

Более подробное знакомство

с фотокамерой

Приложение



Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Если вы хотите

наслаждаться эффективной работой фотокамеры в течение долгого времени, пожалуйста,

внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом использования новой фотокамеры.

Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.



Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать пробные снимки, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.



В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за

собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.



Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и

могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Содержание

Краткое руководство стр.3

Функции кнопок стр.11

Проверьте функции кнопок

фотокамеры, следуя иллюстрациям

и используя их на фотокамере.

Работа меню стр.21

Узнайте все о меню – от основных

операций до функций каждого меню

и их различных настройках.

Вывод снимков на печать стр.48

Узнайте, как напечатать сделанные

снимки.

Использование OLYMPUS Master стр.55

Узнайте, как загружать снимки на

компьютер и сохранять их.

Более подробное знакомство с

Ознакомьтесь подробнее с вашей

фотокамерой и узнайте, что следует

фотокамерой стр.62

делать, если у вас возникли

вопросы об операциях.

Приложение стр.77

Прочитайте об удобных функциях и

мерах предосторожности,

позволяющих использовать вашу

фотокамеру более эффективно.

2 RU

Выньте из коробки эти предметы

Краткое руководство

Обязательно используйте предусмотренный ремешок и кольца для него.

• Скрепите ремешок и кольца для ремешка. Кольца для ремешка могут

выпасть, если их закрепить без ремешка.

RU 3

о

Цифровая

Крышка объектива/

Ремешок/Кольца для

фотокамера

шнурок крышки

ремешка

объектива

Батареи AA

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

(четыре)

OLYMPUS Master 2

Не показаны: Полное руководство (это руководство), Основное руководство и гарантийная карта.

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Прикрепите ремешок и крышку объектива

Ушко для ремешка

• Вставьте полностью.• Поверните кольца для ремешка таким образом, чтобы

они смогли пройти через ушко для ремешка.

Подготовка фотокамеры

• Точно так же присоедините

ремешок и к другому ушку.

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

Подготовка фотокамеры

a. Вставьте аккумуляторы в фотокамеру

Краткое руководство

4 RU

b. Вставьте карту xD-Picture Card в камеру (не

обязательно)

1

Крышка карты

Паз

Краткое руководство

• Вставьте карту прямо.

• Вставляйте карту до защелкивания

на месте.

2

Зона контактов

• Чтобы извлечь карту, нажмите на

нее до упора, аккуратно отпустите и

достаньте из фотокамеры.

3

Эта камера позволяет делать снимки без использования

дополнительной карты xD-Picture Card™ (далее называемой

“карта”). При съемке без карты снимки будут храниться во

внутренней памяти фотокамеры. Подробные сведения о карте

приведены в “Карта” (стр.78).

RU 5

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

a. Установите диск режимов в положение h.

Режим съемки

При видеосъемке

(режим съемки)

Режимы фотосъемки

h Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки

по условиям съемки.

P Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную

выдержку и диафрагму.

A Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы.

S Изменение значения выдержки при фотосъемке.

M Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы и

выдержки.

Краткое руководство

r Эта функция позволяет задавать вручную каждый из параметров

съемки для создания вашего собственного режима съемки.

s Эта функция позволяет делать снимки, выбирая сцену в

зависимости от условий съемки.

g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя

руководству по съемке, отображаемому на экране.

b. Снимите крышку объектива и нажмите кнопку

o.

X

----.--.-- --:--

MENU

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку o еще раз.

6 RU

Г M

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

Г / М / Д

• Если дата и время еще

не установлены,

появляется этот экран.

Установите дату и время

Советы

В настоящем руководстве направления клавиш

курсора индицируется при помощи 124 3.

Об экране настройки даты и времени

X

----.--.-- --:--

Краткое руководство

MENU

a. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2Y для выбора

[Г].

Первые две цифры [Г] не изменяются.

b. Нажмите кнопку 3#.

RU 7

Г M

Г / М / Д

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Часы

Минуты

Форматы даты (Г/М/Д, М/Д/Г, Д/М/Г)

Выход из экрана настройки.

X

2007

OTMEHA

MENU

.--.-- --:--

Г M

Д ВРЕМЯ

Кнопка 1 F

Г / М / Д

Кнопка 2Y

Кнопка 3#

c. Нажмите кнопку 1 F и

X

кнопку 2Y для выбора [М].

2007

d. Нажмите кнопку 3#.

OTMEHA

MENU

e. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора [Д].

f. Нажмите кнопку 3#.

g. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора

“часов” и “минут”.

Время отображается в 24-часовом

формате.

Краткое руководство

h. Нажмите кнопку 3#.

i. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора [Г/М/

Д].

j. После установки всех

значений нажмите кнопку o.

Для точной установки нажмите кнопку o по сигналам

точного времени в 00 секунд.

8 RU

.

12

.-- --:--

Г M

Д ВРЕМЯ

Г / М / Д

X

2007

OTMEHA

MENU

.

12

.

26

--:--

Г M

Д ВРЕМЯ

Г / М / Д

X

2007

OTMEHA

MENU

.

12

.

26

12

:

30

Г M

Г / М / Д

Д ВРЕМЯ

X

2007

OTMEHA

MENU

.

12

.

26

12

:

30

Г M

Д ВРЕМЯ

Г / М / Д

Кнопка o

Съемка

a. Возьмите фотокамеру

Горизонтальный захват Вертикальный захват

b. Фокус

Зеленый индикатор означает,

Наведите эту рамку

что фокус и экспозиция

на объект съемки.

зафиксированы.

Краткое руководство

Кнопка спуска

затвора

(нажата до

половины)

Отображается количество

оставшихся фотоснимков.

c. Снимайте

Кнопка спуска

затвора

(нажата до конца)

Мигает индикатор обращения к

карте.

Фокусировка видоискателя диоптрическим лимбом

a. Нажмите кнопку u.

Лимб регулировки диоптрии

b. Глядя в видоискатель,

Кнопка u

постепенно поворачивайте

лимб регулировки диоптрии.

Четко видимая [ ] (визирная метка

АФ) означает, что регулировка

завершена.

RU 9

5 Кнопка h /m

Съемка с использованием цифрового стабилизатора изображения / Использование

данной кнопки в качестве назначаемых кнопок / Непрерывное воспроизведение снимков

в режиме отображения индекса

Режим съемки: Съемка с цифровой стабилизацией изображения

Нажмите h в режиме съемки, чтобы выбрать [hВКЛ.].

Для подтверждения нажмите o.

g “СТАБИЛИЗАЦИЯ

Съемка с использование цифровой стабилизации изображения

” (стр.29)

Режим съемки: Использование данной кнопки в качестве назначаемых кнопок

h позволяет вам зарегистрировать наиболее часто используемые функции, когда диск

режимов находится в положении P, A, S, M, r или s. (назначаемых кнопок)

Вы затем сможете производить настройки непосредственно с помощью данной кнопки, не

заходя в экранное меню.

(Пример) Когда [ОПТИМ. ЗУМ] зарегистрирован в [НАЗН.КНОПКА]

ОПТИМ.

З

УМ

ОТКЛ.

Отображается экран непосредственных настроек.

Нажмите h n

ВКЛ.

УСТАН

OK

g “НАЗН.КНОПКА

Назначение функций для назначаемых кнопок

” (стр.47)

“Функции, которые можно присвоить Mоему режиму или назначаемой кнопке” (стр.72)

z

Положение фиксации фокуса (фиксация АФ)

Значок фиксации АФ

• Присвойте функцию фиксации АФ кнопке

h

. Теперь

при нажатии

h

положение фокуса фиксируется, а на

мониторе отображается

V

(значок фиксации АФ).

Фиксация АФ сохранится после съемки.

Чтобы

отменить фиксацию АФ, либо еще раз нажмите h,

либо измените настройки экспозиции/съемки или

Функции кнопок

выберите другой режим съемки.

Каждый раз при

нажатии этой кнопки фиксация фокуса попеременно

включается и отменяется.

• Если после фиксации АФ вы пользуетесь зумом,

изображение может быть не в фокусе.

Осуществляйте фиксацию АФ после настройки

зума.

z Фиксация экспозиции (фиксация AE)

• Присвойте функцию фиксации AE кнопке h.

Теперь при нажатии h фиксируется результат

экспозамера, и выдержка фиксируется. B (значок

фиксации AE). Фиксация АЕ сохранится после

съемки. Чтобы отменить фиксацию AE, либо еще

раз нажмите h, либо измените настройки

экспозиции/съемки или выберите другой режим

съемки. Каждый раз при нажатии этой кнопки

фиксация фокуса попеременно включается и

При фиксации AE отображается

B

.

отменяется.

z

Фиксация настроек фокусировки и экспозиции (АФ И АЭ БЛОКИРОВКА)

• Зарегистрируйте функцию фиксации AФ + фиксации АЕ для кнопки

h

. Теперь при нажатии

h

сохраняется результат замера датчиков и фиксируется фокусировка и выдержка.

V

(Значок фиксации АФ) и

B

(значок фиксации АЕ) отображаются на дисплее. Нажмите

h

еще раз, чтобы сбросить фиксацию AФ + АЕ. Каждый раз при нажатии этой кнопки фиксация

фокуса и экспозиции попеременно включается и отменяется

16 RU

Режим просмотра: Непрерывное воспроизведение снимков в режиме

отображения индекса

Отображается только первый кадр в серии последовательно сделанных снимков.

Нажмите m в режиме воспроизведения, чтобы отобразить снимки в режиме индекса.

g “Отображение снимков, сделанных в непрерывном режиме, в просмотре индекса

(воспроизведение серии) / Автоматическое воспроизведение снимков, сделанных в

непрерывном режиме (Автоматическое воспроизведение серии)” (стр.14)

6 Кнопка #

Поднятие вспышки

Открывает вспышку.

Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок со вспышкой.

g “Кнопка 3#

Съемка со вспышкой

” (стр.19)

7 Кнопка u

Монитор/Видоискатель

Осуществляет переключение между монитором и видоискателем.

8 Кнопка m (МЕНЮ)

Отображает верхнее меню.

9 Кнопка DISP./E

Смена информации на экране/отображение руководства по меню/проверка времени

Изменение информационных экранов

Нажмите DISP./E, чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.

• Переключение невозможно, когда диск режимов установлен в положение g.

Функции кнопок

Режим съемки

Режим просмотра

Нормальный

Нормальный

монитор

монитор

*1

Простой монитор

Детальный

монитор

МЕТКИ АФ

Монитор без

(горизонтальные и

информации

вертикальные или

диагональные

*1*2

линии)

Дисплей

Дисплей

*1*2

*1

гистограммы

гистограммы

*1 Не отображается в случае n.

*2 Не отображается, если в меню установлено [ОТКЛ.].

g “u

Отображение гистограммы

” (стр.46)

“МЕТКИ АФ

Отображение меток АФ/Определение типа меток АФ

” (стр.46)

RU 17

Отображение руководства по меню

При выбранных пунктах меню нажмите и удерживайте

ЗАМЕР

кнопку DISP./E, чтобы отобразить руководство по меню.

Отпустите кнопку DISP./E, чтобы закрыть руководство по

меню.

Проверка времени

При выключенной фотокамере нажмите DISP./E. В течение 3 секунд на мониторе будет

отображаться установленное время подачи сигнала (если установлено [УСТ.БУДИЛЬНИК])

и текущее время.

0 Кнопка f /S

Увеличение яркости объекта при съемке против света / Удаление

снимков

Режим съемки: Увеличение яркости объекта при съемке против света

Нажмите f в режиме съемки, чтобы включить или выключить технологию корректировки

тени. Для подтверждения нажмите o. В определенной позиции отображается рамка(кроме

n). Данная функция увеличивает яркость в области лица даже при съемке против света.

ОСВ. ТЕНЕЙ ВЫКЛ

Технология корректировки тени отключена.

ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ

Технология корректировки тени включена.

• Лицо некоторых объектов съемки может не определиться.

• Прежде чем появится рамка, может пройти некоторое время.

• Когда выбран вариант [ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ], применяются следующие ограничения

настроек.

•[ЗАМЕР] зафиксировано на [ESP].

•[РЕЖ.АВТОФОК.] зафиксировано на [ОПРЕД. ЛИЦА].

• Данная функция применяется только для первой рамки, когда [DRIVE] не установлен в

положение [o].

• Данная функция применима только для первого снимка в [ПАНОРАМА].

Функции кнопок

Режим просмотра: Удаление снимков

В режиме воспроизведения отобразите удаляемый снимок и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый

снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0

Защита снимков

” (стр.39)

a Клавиши курсора (124 3)

Используйте клавишу курсора для выбора сцен, воспроизведения изображения, а также

пунктов меню.

b Кнопка q /P

Просмотр снимков/вывод снимков на печать

Режим съемки: Просмотреть снимки

На мониторе отображается последний сделанный снимок. Нажмите q в режиме съемки.

Нажмите q еще раз или нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы вернуться в

режим съемки.

Режим просмотра: Вывод снимков на печать

Когда принтер подсоединен к фотокамере, в режиме просмотра отобразите снимок, который

следует напечатать, и нажмите кнопку P.

g“Удобная печать” (стр.48)

18 RU

Устанавливает

яркость изображения

при фотографировании.

снимков

c Кнопка 4&

Съемка с близкого расстояния (Макро)

Нажмите 4& в режиме съемки, чтобы выбрать макрорежим.

Для подтверждения нажмите o.

ОТКЛ. Режим макро отключен.

& (Макрорежим) Позволяет делать снимки с расстояния от 10 см до объекта

съемки (если оптический зум установлен на максимально

широкий угол).

% (Супер-макрорежим) Позволяет снимать объект с минимального расстояния 1 см.

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

d Кнопка 1 F

Изменение яркости изображения(Компенсация экспозиции)

В режиме съемки нажмите 1 F, установите с помощью 43,

затем нажмите o.

P

F8.0

• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV.

3 : ярче.

[ ]

4 : темнее.

Активизируйте содержимое настройки.

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

Функции кнопок

e Кнопка 3#

Съемка со вспышкой

Нажмите # (поднятие вспышки) в режиме съемки, чтобы открыть вспышку. Затем нажмите

3#, чтобы выбрать режим вспышки. Изменение настроек неосуществимо, если вспышка не

поднята.

g“Кнопка #

Поднятие вспышки

” (стр.17)

Для подтверждения нажмите o.

АВТО (Автоматическая

Вспышка срабатывает автоматически при слабом

вспышка)

освещении или съемке против света.

!(Подавление эффекта

Серия предварительных вспышек снижает эффект “красных

красных глаз)

глаз” на снимках.

#(Принудительная

Вспышка срабатывает независимо от условий

вспышка)

освещенности.

H(Принудительная

Вспышка всегда срабатывает после серии предварительных

вспышка для подавления

вспышек для подавления эффекта красных глаз.

эффекта красных глаз)

#SLOW Вспышка работает при длинной выдержке. Настройка

синхронизации вспышки в [#СИНХРО].

g“#СИНХРО

Выбор синхронизации вспышки

” (стр.30)

$(Отключение вспышки) Вспышка не срабатывает.

• Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сцен” (стр.73)

RU 19

1/1000

+2.0

OK

УСТАН

f Кнопка 2Y

Автоспуск

Нажмите 2Y в режиме съемки для выбора включения и выключения автоспуска.