Olympus LS-11: инструкция

LINEAR PCM RECORDER

LS-11

Диктофон линейной PCM

ИНСТРУКЦИЯ

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту

инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед

использованием.

Введение

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий

обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось полноте

и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы встретите

сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической

помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный

потеpей данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного

тpетьим лицом, вместо оpигинального или автоpизиpованного сеpвиса Olympus.

Торговые марки и зарегистрированные торговые маркаи

• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft

Corporation.

• Macintosh и iTunes торговыми марками компании Apple Inc.

• Логотип SD является торговыми марками.

• Логотип SDHC является торговыми марками.

• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

TM

• EUPHONY MOBILE

является торговыми марками DiMAGIC Corporation.

TM

• DVM

является торговыми марками DiMAGIC Corporation.

Ос тальные продукты и марки, упомяну тые здесь, могу т быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

2

Индекс

Содержание стр.4

Для безопасного и правильного использования

стр.6

Начало работы стр.8

1

О записи стр.22

2

О воспроизведении стр.32

3

Настройка меню стр.41

4

Управление файлами на Вашем

стр.61

персональном компьютере

5

Прочая информация стр.77

6

3

Содержание

Введение

3

О воспроизведении

Содержание .............................................................4

Воспроизведение ................................................32

Для безопасного и правильного

Прослушивание через наушники .................35

использования ...............................................6

Создание индексной пометки или временной

пометки

....................................................35

Как начать повторное воспроизведение

1

Начало работы

отрезка

.....................................................36

Основные функции ...............................................8

Удаление ................................................................38

Названия составных частей ...............................9

Удаление отдельных файлов .......................38

Удаление всех файлов в папке

....................38

Дисплей (ЖК-экран) ....................................... 10

Частичное удаление файла

.........................39

Установка батареек .............................................11

В этом случае снизьте громкость

4

Настройка меню

диктофона.

.............................................. 12

Источник питания ................................................13

Метод настройки меню .......................................41

Переключатель [HOLD] ......................................13

Форматирование диктофона

[Формат] ............. 51

Изменение порядка файлов

[Замена] ...............54

Установка времени и даты [Дата и время] ....15

Перемещение файлов

[Перем.] .................. 56

Изменение установки времени и даты ........ 16

Разделение файлов на фрагменты

Вставка и извлечение карты памяти ..............17

[Разделение]

...........................................59

Вставьте карту памяти ................................... 17

Извлечение карты памяти

............................. 18

5

Управление файлами на Вашем

Информация о папках диктофона ...................19

персональном компьютере

О папках для голосовых записей ................. 19

Операционная среда...........................................61

О папке для воспроизведения музыки

........20

Как выбрать папку и файл .................................21

Подсоединение к компьютеру ..........................62

Подсоединение к компьютеру ......................62

2

О записи

Отсоединение от компьютера

......................63

Перенесите аудио файлы в компьютер .........64

Перед началом записи........................................22

Использование программы Windows Media

Поверните микрофон в сторону источника

Player ...............................................................65

звука

.........................................................22

Названия окон ................................................. 65

Запись ....................................................................23

Копирование музыки с компакт-диска

.........66

Прослушивание во время записи аудио .....27

Перенос музыкального файла на

Установка фильтра низких частот

................27

диктофон

................................................. 67

Чувствительность микрофона

......................27

Копирование голосовых файлов на

Настройка уровня синхронизации по голосу

компакт-диск............................................ 70

при записи

............................................... 28

Использование программы iTunes ..................72

Запись с внешнего микрофона или других

Названия окон ................................................. 72

устройство

............................................... 30

Копирование музыки с компакт-диска

......... 73

Перенос музыкального файла на

диктофон

................................................. 74

4

Содержание

Копирование голосовых файлов на

компакт-диск............................................ 75

Использование в качестве внешней памяти

компьютера ...................................................76

6

Прочая информация

Список оповещающих сообщений ..................77

Устранение возможных неполадок .................78

Техническая помощь и обслуживание ...........80

Аксессуары (опционные) ..................................81

Спецификации ......................................................82

5

Для безопасного и правильного использования

П е р е д и с п о л ь з о в а н и е м н о в о г о

• Берегите диктофон от попадания

диктофона внимательно прочтите эту

песка или грязи. Это может

инструкцию и удостоверьтесь, что Вы

привести к невосстановимым

знаете, как безопасно и правильно

повреждениям.

пользоваться диктофоном. Чтобы в

будущем обращаться к инструкции

• Не допускайте сильных вибраций

з а и н ф о рм а ц ие й , д ер ж и т е е е в

и ударов.

доступном месте.

• Не разбирайте, не чините и не

• Зна к ами в ниман ия от м ече н а ва жн а я

информация о безопасном пользовании. Во

в н о с и т е м о д и ф и к а ц и й в

избежание травм и порчи имущества важно

диктофон самостоятельно.

всегда соблюдать указания по пользованию

• Не пользуйтесь диктофоном,

диктофоном и безопасности.

когда управляете транспортным

Общие указания

средством (таким как велосипед,

мотоцикл).

• Н е ос т авл я йт е ди кто фо н в

• Держите диктофон в месте,

н а г р е т о й в л а ж н о й с р е д е ,

недоступном для детей.

например, в автомобиле под

прямыми солнечными лучами

• При установке диктофона на

или на пляже летом.

штативе вращайте винты сбоку

штатива, не поворачивая сам

• Не храните диктофон в местах

диктофон.

с повышенной запыленностью

или влажностью.

< Предупреждение относительно

• Не применяйте органические

возможной утраты данных>

и химические растворители,

Запись, хранящаяся в памяти, может быть

такие как спирт и средс тва

повреждена или уничтожена в результате

полировки, для чистки данного

ошибок управления, ошибок в работе или во

устройства.

время работы по ремонту аппарата.

• Н е к л а д и т е д и к т о ф о н н а

Реком е ндуетс я со з дав а ть ба з у да н ны х

электропр иборы, т акие как

поддержки и сохранять важные записи на

других носителях, таких как жесткий диск

холодильник и телевизор, или

компьютера.

вблизи их.

O l y m pu s не н ес ет о тв ет с тв е н н о с ть з а

• Н е п р о и з в о д и т е з а п и с ь и

пассивный ущерб и любой другой ущерб

в о с п р о и з в е д е н и е в б л и з и

причиненный потерей данных из-за дефекта

мобильных телефонов и других

продукта, возникшего вследствие ремона,

вы пол н ен н ого тре тьим лиц ом , вм ес то

беспроводных устройств, так

оригинального ил и авторизированного

как они могут создавать помехи

сервиса Olympus.

и шум. Если Вы слышите шум,

переместитесь в другое место или

передвиньте диктофон дальше

от указанных устройств.

6

Для безопасного и правильного использования

Батарейки

Адаптер переменного тока

f

Внимание

f

Внимание

• Н и к о г д а н е п о д в е р г а й т е

• Н е п ы т а й т е с ь к а к и м - л и б о

батарейки воздействию огня,

образом разбирать, чинить или

нагре ванию ил и корот ком у

вносить изменения в адаптер.

замыканию, не разбирайте их.

• Н е д о п у с к а й т е п о п а д а н и я

• Не пытайтесь перезаряжать

п ос т о рон н их п редме т о в , в

щелочные, литиевые и другие не

том числе воды, металла или

перезаряжающиеся батарейки.

воспламеняющихся веществ

вовнутрь адаптера.

• Не используйте батарейки с

• Н е д о п у с кайте н а м о к а н и я

трещинами или повреждениями

адаптера и не касайтесь его

на внешней оболочке.

мокрыми руками.

• Держите батарейки в месте,

• Не используйте адаптер вблизи

недоступном для детей.

воспламеняющегося газа (в

• Если Вы заметите что-либо

том числе бензина, керосина и

необычное при использовании

растворителя).

д и к т о ф о н а , н а п р и м е р ,

В случае

необычный шум, выделение

тепла, дым или запах горелого:

• ... оголения внутренних частей

адаптера в результате падения

1 немедленно выньте батарейки – будьте

или другого повреждения:

осторожны, чтобы не обжечься;

• ...

падения адаптера в воду или

2

п оз в о н ит е д ил е ру и ли ме с тн о му

попадания вовнутрь воды, металла,

представителю Olympus для сервисного

воспламеняющихся веществ и

обслуживания.

других посторонних предметов:

• . . . п о я в л е н и я ч е г о - л и б о

необычного при использовании

адаптера, например, необычного

шума, выделения тепла, дыма

или запаха горелого:

1 не прикасайтесь к оголенным частям;

2 н

емедленно отсоедините адаптер от сети;

3 п оз в о н ит е д ил е р у и ли ме с тн о му

представителю Olympus для сервисного

о б с л у ж и в а н и я . П р о д о л ж е н и е

использования адаптера в указанных

условиях может привести к поражению

током и травмам.

7

Начало работы

Основные функции

● Используется вы сокочувствительный

●

Поддерживает носители данных высокой

малошумный стереомикрофон, способный

емкости. В дополнение к встроенной флэш-

точно воспринимать оригинальный звук.

памяти в 8 ГБ может записывать на карту SD

В корпусе встроенного стереомикрофона

(имеется в продаже) (☞ стр.17).

применяются компоненты из механически

Сведения о картах памяти SD, которые

1

обработанного металла, что дает возможность

были протестированы с этим диктофоном,

Начало работы

п ри ме н ит ь д и за й н с х а ра к т е р ны ми

приведены на web-сайте компании Olympus

особенностями, а также создать устойчивую

(☞ стр.80).

к вибрациям конструкцию. Кроме того,

●

Предусмотрены разнообразные функции

повернув сам микрофон на 90° наружу

аудиозаписи.

вы можете записывать звук, создающий

В э т о м д и к т о ф о н е в о з м о ж н а

ощущение естественного и расширенного

индивидуальная настройка различных

стереопространства.

функций записи, например, регулировка

●

Оснащен контуром усилителя,

обеспечивающим

у р о в н я з а пи с и и ч у вс т в ит е л ь н ос т и

высокое качество звука.

микрофона в соответствии с условиями

И с п ол ь з у ет с я м а л ош у м н ы й к о н т у р

з ап ис и и л и ч ны ми п р ед п о ч те ни я ми

усилителя, который позволяет получать

(☞ стр.41,стр 44).

записи со звуком высокого качества с

●

Благодаря подключению новых опций

низким уровнем шума.

и оборудования, возможно обновление

●

П о д д е р ж и в а е т ф о р м а т л и н е й н о й

системы. Это делает процесс записи ещё более

импульсно-кодовой модуляции (линейной

приятным

(

☞ стр.81).

PC M ), в кот ор о м м ож н о з ап ис ы ва ть

● В дополнение к файлам, записанным самим

звук с качеством, эквивалентным или

устройством, может воспроизводить файлы

пр ев о с х од ящ и м к ач ес тв о за пи с и н а

в форматах WAV, WMA и MP3, отправленные

компакт-диске.

с компьютера. В любой момент можно

Способен реалистично записывать звук от

с удо в ольс твие м по слу ш ат ь му зы ку.

множества разных источников. Возможна

Вмещает около 2000 музыкальных файлов

запись с высоким разрешением, с высокой

(WMA 128 кбит/с по 4 минуты на композицию)

частотой дискретизации и количеством битов,

(☞ стр.32, стр. 33, стр. 65, стр. 72).

которая эквивалентна или превосходит по

● Поддержка USB 2.0. Высокоскоростная

качеству таковую на музыкальном компакт-

передача данных позволяет использовать

диске (частота дискретизации 44,1 кГц, 16 бит)

устройство в качестве внешнего накопителя

(☞ стр.41, стр.43).

данных для вашего компьютера.

●

Под дер жив а ет мн ож ес т во фо р мато в

Посредством подсоединения к компьютеру с

записи. Может работать с форматами MP3

помощью USB изображения, текстовые данные

(MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3) и Windows

и т.п. могут быть сохранены и использованы

Media Audio (WMA).

для переноса данных

(☞ стр.64, стр.76).

Благодаря поддержке форматов MP3 и

●

Возможно перемещение и копирование файлов

WMA, данное устройство может сохранять

между внутренней памятью и картой памяти

фа йл ы с выс о к ой ст еп е нь ю с ж ат ия,

SD, а также между папками, находящимися в

позволяя, таким образом, значительно

носителях памяти (

☞ стр.56).

увеличить время записи (☞ стр.41, стр.43).

● Возможна разбивка файлов на фрагменты

Кроме того, при подключении к внешнему

(☞ стр. 59) и удаление фрагментов файлов

устройству диктофон может кодировать

(☞ стр. 39), записанных в формате РСМ

пост упающие аналоговые сигналы без

данного диктофона.

8

компьютера (☞ стр.30).

1

Начало работы

9

Названия составных частей

%

Кнопка 9

1 Гнездо

REMOTE

^

Кнопка 3

По д к люч и те при емни к для ис по л ьз ова ни я

&

Кнопка

LIST

эк с к лю з ивн ог о ком пле к т а дис тан цио нно го

* Кнопка

MENU

управления RS30W (опционные). Это позволит

уп р ав л ять фу н кц и ями за п иси и ос тан о вк и

( Кнопка

A-B REPEAT

основного устройства с пульта дистанционного

) Кнопка

Fn

управления.

- Кнопка

ERASE

2

Встроенный стереомикрофон (R)

= Кнопка 0

3 Встроенный стереомикрофон (L)

q

Кнопка `/

OK

4

Гнездо

LINE IN

w Крышка отсека карты

5 Гнездо

MIC

e Гнездо

EAR

6 Диск

REC LEVEL

r Диск

VOLUME

7

Кнопка

REC

s

t Порт

USB

Индикаторный сигнал записи (LED)

y Переключатель

POWER

/

HOLD

8 Переключатель

MIC SENSE HIGH/LOW

u Гнездо для питания

9

Переключатель

LOW CUT ON/OFF

i Крышка отделения батареек

0 Прорезь для ремешка

o Кнопка высвобождения фиксатора

! Дисплей (ЖК-экран)

крышки

@ Индикаторный сигнал

PEAK

(LED)

p

Гнездо для штатива

#

Кнопка

STOP

4

[ Встроенный стереодинамик (R)

$

Кнопка 2

] Встроенный стереодинамик (L)