Olympus C-50 Zoom: инструкция

ÑËÙÓ‚‡fl

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

C-50ZOOM

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

RU

■ èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ

Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

■ êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚,

˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË,

‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚.

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ OLYMPUS. èÂ‰

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,

˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ

Ç˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ Á‡ ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.

ëéÑÖêÜÄçàÖ

çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ ..................................... 4

àçÑàäÄíéêõ åéçàíéêÄ .......................................................... 6

äÄä èéãúáéÇÄíúëü àçëíêìäñàÖâ ....................................... 10

çÄóÄãé êÄÅéíõ .......................................................................... 11

îéíéëöÖåäÄ ............................................................................... 18

èêéëåéíê ..................................................................................... 30

îéêåÄíàêéÇÄçàÖ äÄêí èÄåüíà ........................................... 33

èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê ........................................ 34

äéÑõ éòàÅéä ............................................................................. 36

ëèÖñàîàäÄñàü ........................................................................... 38

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ............................................................... 39

xD-PICTURE CARD .......................................................................... 46

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ

Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

2

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË: C-50 ZOOM

íÓ„Ó‚‡fl χ͇: OLYMPUS

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇: Olympus America Inc.

ĉÂÒ: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇: 631-844-5000

àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ëòÄ

Ñãü ÅõíéÇéÉé à ëãìÜÖÅçéÉé èéãúáéÇÄçàü

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË

Ò‚flÁË ëòÄ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı

ÛÒÎÓ‚ËÈ:

(1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı.

(2) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Î˛·˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ,

‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â

ùÚÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Í·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

ä‡Ì‡‰˚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏÂıË.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ

ç‡Î˘Ë Á͇̇ «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚

ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. áÌ‡Í «CE» Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ.

íÓ„Ó‚˚ χÍË

• Microsoft Ë Windows – Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË

Microsoft Corporation.

• Macintosh – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc.

• ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Ë/ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

‚·‰ÂθˆÂ‚.

• ÇÒ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ «è‡‚Ë· ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÙÓÚÓ͇ÏÂ/DCF», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ üÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ

˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JEITA).

3

çaËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

ê˚˜‡„ ÁÛχ (W/T) /( / )

äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇/

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÒÔ˚¯Í‡

èÓÂÁ¸ ‰Îfl

Âϯ͇

ëÂÌÒÓ

‰ËÒڇ̈ËÓ

ÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

á‡ÒÎÓÌ͇

é·˙ÂÍÚË‚

Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ÉÌÂÁ‰Ó

‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

(VIDEO OUT)

USB-‡Á˙ÂÏ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl*

*èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÌËÏËÚÂ

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚

Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/͇Ú˚

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl

¯Ú‡ÚË‚‡

4

çaËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( )

äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl ( )

äÌÓÔ͇ χÍÓÂÊËχ/

áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

ÚӘ˜ÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

()

é‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ ( )

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ

ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚

ÇËÁË̇fl

ÏÂÚ͇

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

äÌÓÔ͇ OK/Menu ( )

åÓÌËÚÓ

äÌÓÔ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ( )

ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë (ÑñÉí)

à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ

5