Olympus Mju-810: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

/

Подробные разъяснения каждой функции

Полное

(например, кнопок и меню камеры)

предоставляются отдельно.

руководство

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Если вы хотите

наслаждаться эффективной работой фотокамеры в течение долгого времени, пожалуйста,

внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования новой фотокамеры.

Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать пробные снимки, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.

В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за

собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и

могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Как использовать это руководство

Поиск раздела XXXОглавление

gстр.3

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ........................................................... 2

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ............................................................................................... 3

1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɧɨɩɨɤ..................................................8

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɫɥɟɞɭɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦ ɢ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɵɬɚɹɫɶ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ o.......................ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ 8

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ......................................................... ɋɴɟɦɤɚ 8

Ⱦɢɫɤ ɪɟɠɢɦɨɜ... ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

9

K ..........................................................ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 9



....... ɋɴɟɦɤɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɜɵɛɨɪɚ ɫɰɟɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

9



...... ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

9

Поиск термина XXXУказатель

gстр.85

ɂɧɞɟɤɫ

C

CCD..................................................76

D

DPOF .........................................46, 75

DRIVE ..............................................22

E

ESP ............................................22, 75

ESP/ n ..........................................22

EV...............................................13, 75

H

HQ ....................................................19

I

iEPS .................................................23

2

Ⱥ

ȺUɌɈ (ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɪɟɠɢɦ)......................................... 10

ȺȼɌɈ (ISO) ..................................... 21

ȺȼɌɈ (WB) WB AUTO .................... 21

ȺȼɌɈ (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ).12

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ .......... 75

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ Y ................................... 12

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ....................................... 62

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.............................. 78, 80

ȺɅɖȻɈɆ.......................................... 31

Ⱥɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ....................... 39

ȺɍȾɂɈ-ɎɈɇ ................................... 24

Ȼ

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ WB ......................... 21

Поиск по задаче

XXX

Советы и информация по съемке

gстр.60

5Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛ ɧɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ

5

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

• Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɟɪɹɥ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.

• Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɢ

ɟɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɧɚɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɥɨɠɢɜ ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

Содержание

Как использовать это руководство........................................................... 2

Содержание ............................................................................................... 3

1 Действие кнопок..................................................8

Проверьте функции кнопок фотокамеры, следуя иллюстрациям и

действительно пытаясь применить их в фотокамере.

Кнопка o .......................Включает и выключает фотокамеру 8

Кнопка спуска затвора ......................................................... Съемка 8

Диск режимов... переключение между режимами съемки и воспроизведения

9

K ..........................................................Съемка фотоснимков 9

s

....... Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

9

g

...... Следуйте руководству по съемке при установке параметров

9

n ....................................................................... Видеозапись 9

q ........Просмотр фотоснимков/выбор режима просмотра 9

Клавиша курсора (1243) ............................................................ 10

Кнопка o (OK/FUNC) ....................................................................... 10

P/AUTO...........Фотосъемка с автоматическими параметрами 10

Кнопка m (MENU) ....................................................................... 11

Клавиша зума

........ Выполняет увеличение при съемке/воспроизведении с увеличением

11

Кнопка 3# .................................................... Съемка со вспышкой 12

Кнопка 4& .................................... Съемка с близкого расстояния 12

Кнопка 2Y................................................. Съемка с автоспуском 12

Кнопка 1F .............................. Изменение яркости изображения 13

Кнопка S.............................................................Удаление снимков 13

Кнопкаh/<

.Стабилизация цифрового изображения /-печать снимков / Вывод снимков на печать

13

h Стабилизация цифрового изображения........................... 13

< Вывод снимков на печать.................................................... 13

Кнопка O

....Смена информации на экране/отображение руководства по меню

14

2 Действие меню..................................................16

Узнайте все о меню – от основных операций до функций каждого

меню и их различных настройках.

О меню...................................................................................................... 16

Использование меню............................................................................... 17

Меню режимов съемки ............................................................................ 19

3

КАЧ-ВО ИЗОБР. ...................... Изменение качества изображения 19

СБРОС

........... Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

20

s (Сцена)

....... Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

20

МЕНЮ КАМЕРЫ................................................................................ 21

WB ...................................................... Настройка цвета снимка 21

ISO ...................................... Изменение чувствительности ISO 21

DRIVE ............................................................ Серийная съемка 22

ESP/n ...................... Изменение метода замера экспозиции 22

ЦИФРОВОЙ ЗУМ.............. Увеличение изображения объекта 22

РЕЖ.АВТОФОК. ...................... Изменение зоны фокусировки 23

R ............................................................. Озвучивание снимков 23

ПАНОРАМА ..................................... Панорамная фотосъемка 23

Меню режима просмотра ........................................................................ 24

СЛАЙДШОУ ............................ Автоматический просмотр снимков 24

ВОСПР. ВИДЕО .......................... Воспроизведение видеозаписей 25

КАЛЕНДАРЬ ................. Просмотр снимков в формате календаря 26

ИНДЕКС ............................. Просмотр снимков в виде пиктограмм 26

РЕДАКТ. ............................................................................................. 26

Q .............................................. Изменение размера снимков 26

P ..................................................................... Обрезка снимка 26

УБР. КР.ГЛАЗ......... Убирает на снимке эффект красных глаз 26

Ч/Б ............ Преобразование цветного снимка в черно-белый 26

СЕПИЯ ...........................Преобразование снимка в тон сепия 26

КАДР......................................................Создает кадр и снимок 27

ЗАГОЛОВОК .........................Объединяет заголовок и снимок 27

КАЛЕНДАРЬ................. Создает календарь на основе снимка 27

МАКЕТ

.....Создание макета из нескольких записанных снимков

27

ЯРКОСТЬ .......................................Изменение яркости снимка 28

НАСЫЩЕН. ........... Изменение насыщенности цветов снимка 28

ИНДЕКС .....Создание из видеозаписи изображения-индекса 28

РЕДАКТ ....................................Вырезание части видеозаписи 28

НАСТР. ПЕЧАТИ .................... Установка настроек печати (DPOF) 29

МЕНЮ ПРОСМ.................................................................................. 29

0................................................................... Защита снимков 29

y .................................................................... Поворот снимков 29

R ............................................................. Озвучивание снимков 29

ВСТ. В АЛЬБОМ ..................... Добавление снимков в альбом 30

УДАЛЕНИЕ

.......Удаление выбранных снимков/удаление всех снимков

31

ВЫБ. ФОТО....................................Удаление по одному кадру 31

УДАЛ.ВСЕ

.........Удаление всех снимков во внутренней памяти и на карте

31

АЛЬБОМ........ Смотрите снимки, зарегистрированные в альбоме 31

Меню просмотра альбомов..................................................................... 32

ВЫБР. АЛЬБОМ ...................................... Смотрите другой альбом 32

4

МЕНЮ ПРОСМ. ................................................................................. 33

ОТМЕНА.............................. Исключение снимков из альбома 33

ТИТУЛЬН. ФОТО ................................Выбор титульного фото 33

Меню НАСТРОЙКА.................................................................................. 34

ФОРМАТ......Форматирование внутренней памяти или карты 34

РЕЗЕРВ.

...... Копирование снимков из внутренней памяти на карту

34

W ....................................................... Выбор языка дисплея 35

НАСТР.-ВКЛ.

.. Настройка экранной заставки и громкости при включении

35

УСТ.МОНИТОРА

...... Выбор снимка в качестве экранной заставки

35

ЦВЕТ....................................... Настройка цвета экранов меню 35

ЗВУК

.. Настройка громкости звукового сигнала при нажатии кнопок

35

8

.....Регулировка громкости предупреждающего звука камеры

35

ЗВУК ЗАТВОР...........Выбор звука для кнопки спуска затвора 35

ГРОМКОСТЬ

.. Регулировка громкости во время воспроизведения

36

ПРОСМ.ЗАП........................ Немедленный просмотр снимков 36

ИМЯ ФАЙЛА............................... Сброс имен файлов снимков 36

PIXEL MAPPING

....... Настройка функции обработки изображения

36

s ...........................................Регулировка яркости монитора 37

X .................................................. Установка даты и времени 37

ДВОЙН.ВРЕМЯ

....... Установка даты и времени в другом часовом поясе

37

УСТ.БУДИЛЬНИК .........................Установка подачи сигналов 38

ВИДЕОВЫХОД .............. Воспроизведение снимков через ТВ 39

u.................................................. Отображение гистограммы 39

МЕТКИ АФ...........Отображение меток АФ/Определение типа 39

3 Вывод снимков на печать.............................. 40

Узнайте, как напечатать сделанные снимки.

Прямая печать (PictBridge)...................................................................... 41

Использование функции прямой печати......................................... 41

УДОБ ПЕЧАТ..................................................................................... 41

Другие режимы и настройки печати (НАСТР ПЕЧАТИ) ................. 43

Цифровой формат управления печатью (DPOF) .................................. 46

Как выполнить настройку печати..................................................... 46

Настройка печати для выбранных кадров ...................................... 47

Настройка печати всех кадров......................................................... 48

Сброс данных настройки печати...................................................... 48

5

4 Подсоединение фотокамеры к компьютеру.... 49

Узнайте, как загружать снимки на компьютер и сохранять их.

Последовательность действий............................................................... 49

Использование OLYMPUS Master .......................................................... 49

Что представляет собой программа OLYMPUS Master? ............... 49

Установка программы OLYMPUS Master ........................................ 50

Подсоединение фотокамеры к компьютеру .......................................... 53

Запуск программы OLYMPUS Master ..................................................... 54

Отображение на компьютере снимков с фотокамеры.......................... 55

Загрузка и сохранение снимков....................................................... 55

Просмотр фотоснимков и видеозаписей ............................................... 57

Вывод снимков на печать........................................................................ 58

Загрузка снимков в компьютер без использования OLYMPUS Master..... 59

5

Более подробное знакомство с фотокамерой

... 60

Ознакомьтесь подробнее с вашей фотокамерой и узнайте, что

следует делать, если у вас возникли вопросы об операциях.

Советы и информация по съемке .......................................................... 60

Советы перед началом съемки........................................................ 60

Фотокамера не включается, даже если аккумулятор установлен

.... 60

При нажатии кнопки спуска затвора съемка не выполняется

..... 60

Дата и время не установлены................................................... 61

Советы по съемке ............................................................................. 61

Фокусировка на объекте ............................................................ 61

Трудные для фокусировки объекты ......................................... 62

Для съемки стабилизированного цифрового изображения.... 62

Как делать снимки без вспышки ............................................... 63

Снимок слишком зернистый...................................................... 63

Как делать снимки с правильной цветопередачей.................. 63

Съемка белого пляжа или заснеженного ландшафта ............ 64

Съемка объекта против света................................................... 64

Дополнительные советы и информация по съемке....................... 64

Увеличение количества снимков, которое можно сделать..... 64

Использование новой карты ..................................................... 65

Индикаторы................................................................................. 66

Продление срока действия аккумулятора................................ 66

Функции, которые нельзя выбрать в меню .............................. 66

6

Выбор оптимального режима записи ....................................... 67

Возврат настроек функций в значения по умолчанию............ 67

Подтверждение экспозиции, если изображение на мониторе

плохо видно вне помещения ................................................. 67

Воспроизведение справки и советов по устранению неполадок.. 68

Чтобы устранить размазывание снимка................................... 68

Размытое изображение нельзя стабилизировать................... 68

Эффект “красных глаз” нельзя устранить................................ 68

Снимок нельзя зарегистрировать в альбоме........................... 68

Советы по воспроизведению ........................................................... 69

Воспроизведение снимка во внутренней памяти .................... 69

Разъяснение настроек и другой информации по сделанным

снимкам................................................................................... 69

Быстрое отображение нужного снимка .................................... 69

Удаление звука, записанного с фотоснимками ....................... 69

Просмотр снимков на компьютере................................................... 70

Просмотр всего снимка на экране компьютера ....................... 70

При получении сообщения об ошибке в фотокамере........................... 71

Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки ....... 73

Словарь терминов ................................................................................... 75

6 Разное ................................................................ 77

Прочитайте об удобных функциях и мерах предосторожности,

позволяющих использовать вашу фотокамеру более эффективно.

Уход за фотокамерой .............................................................................. 77

Аккумулятор и зарядное устройство ...................................................... 78

Использование дополнительных принадлежностей............................. 79

Карта .................................................................................................. 79

Сетевой адаптер переменного тока ................................................ 81

Меры предосторожности......................................................................... 82

Индекс ........................................................................................................ 85

7

1Действи е кнопок

1

Действие кнопок

P

3

1

ʼnŒ

1 Кнопка o Включает и выключает фотокамеру

Включение

Режим съемки

Режим просмотра

питания:

• Монитор включается

• Монитор включается

Действие кнопок

• Объектив выдвигается

2 Кнопка спуска затвора Съемка

Съемка фотоснимков

Установите диск режимов в положение K или s и мягко нажмите

кнопку спуска затвора (наполовину) нажмите до половины. Когда загорится

зеленый индикатор, фокус и экспозиция зафиксированы (фиксация

фокуса). Теперь нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью),

чтобы сделать фотоснимок.

Фиксирует фокус и затем компонует снимок

(фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным

фокусом, а затем полностью нажмите кнопку

спуска затвора, чтобы сделать фотоснимок.

• Если зеленый индикатор мигает, фокус не

отрегулирован надлежащим образом.

Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

Видеосъемка

Установите диск режимов в положение n и мягко нажмите кнопку спуска

затвора, чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска

затвора полностью, чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи

нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

8

Ĵijķĵ

ȿijĵĵĹ

[

IN

Режимы съемки Режим съемки

1

2

[ ]

]

44

Режим просмотра

P

ʼnŒ

Ĵijķĵ

ȿijĵĵĹ

[

IN

Зеленый индикатор

[ ]

]

44

3

Диск режимов переключение между режимами съемки и воспроизведения

Установите диск режимов на необходимый режим съемки или

воспроизведения.

K Съемка фотоснимков

Фотокамера определяет оптимальные настройки и делает фотоснимок.

s

Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

1

Можно делать снимки методом выбора сцены в зависимости от ситуации.

Действие кнопок

Выбор сцены/изменение сцены на другую

• Нажмите кнопку m, чтобы выбрать [SCN] в верхнем меню, и измените

на другую сцену.

• При переключении на другую сцену большинство настроек изменяется на

настойки по умолчанию для соответствующей сцены.

g

Следуйте руководству по съемке при установке параметров

При установке параметров следуйте руководству

ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÏÎ ÑÚÅÌÊÅ

IJİĴ

IJ

Îñâåùåííûé îáúåêò.

по съемке, отображаемому на экране.

ij

Ñúåìêà ïðîòèâ ñâåòà.

• Чтобы изменить настройку, не используя

Ĵ

Íàñòð. îñîáåíí. Îñâåùåíèÿ.

руководство по съемке, переключите режим съемки

ĵ

Ðàçìûòûé ôîí.

на другой режим.

Ķ

Íàñòð. ôîêóñ íà îáëàñòü.

ÓÑÒÀÍ

OK

• Содержимое, заданное с помощью руководства по

съемке, изменяется на настройки по умолчанию

нажатии кнопки m или изменении режима с

помощью диска режимов.

n Видеозапись

Вместе с видеозаписью производится запись звука.

A

00:36

q

Просмотр фотоснимков/выбор режима просмотра

Отображается последний сделанный снимок.

• Нажимайте клавишу курсора (1243), чтобы просмотреть другие

фотоснимки.

• Используйте клавишу зума, чтобы переключаться между

воспроизведением с увеличением, отображением индекса и

отображением календаря.

gВоспроизведение видеозаписи “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение

видеозаписей” (стр. 25)

9

Во время видеозаписи горит красным светом.

Отображается время, оставшееся для записи.

Когда время, оставшееся для записи, достигает

00:36

значения “0”, запись прекращается.