Olympus MJU-1060: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры

Olympus. Для эффективного и правильного использования

фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните

руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать

несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях

постоянного совершенствования своих изделий компания

Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение

сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны

во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное

изделие.

Пункт

1

Пункт

2

Подготовка фотокамеры

Съемка и воспроизведение

изображений

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

“Съемка, воспроизведение и удаление”

(стр. 15)

Пункт

3

Пункт

4

Как пользоваться фотокамерой

Печать

“Три метода настройки параметров” (стр. 3)

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 50)

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 53)

¾

Названия частей ..........................6

¾

Меню для функций

воспроизведения,

¾

Подготовка фотокамеры ........ 10

редактирования и печати .......36

¾

Съемка, воспроизведение и

¾

Меню для других настроек

удаление ....................................... 15

фотокамеры ............................... 42

¾

Использование режимов съемки

¾

Печать ..........................................50

........................................................ 18

¾

Использование

¾

Использование функций съемки

OLYMPUS Master 2.......................56

........................................................ 20

¾

Советы по использованию...... 58

¾

Использование функций

воспроизведения ........................ 25

¾

Приложение .................................63

¾

Меню для функций съемки ....... 28

¾

Индекс ........................................... 74

2 RU

Содержание

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 28 по 49), обращаясь к этой стр.

1

Установите диск выбора режима в

4

Используйте 12 для выбора

положение K, s, A или q.

нужного подменю 1, и нажмите

кнопку .

Символ в разделе

“Установки меню”

Ярлык страницы Подменю 2

(стр. с 28 по 49)

МЕНЮ КАМЕРЫ

МЕНЮ КАМЕРЫ

указывает доступные

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

1

АВТОWB

1

WB

АВТО

режимы съемки.

ОТКЛ.

2

ISO

АВТО

2

ISO

АВТО

ВКЛ.

DRIVE

o

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

2

Нажмите кнопку m.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

НАЗАД УСТАН

MENU

OK

●

В этом примере объясняется, как

использовать меню для установки

Для быстрого перехода к нужному

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

подменю нажмите 3, чтобы выделить

Нажмите

КАЧ-ВО

ярлык страницы, а затем используйте

ИЗОБР.

кнопку m

12 для перемещения страницы.

для возврата к

МЕНЮ

НА-

СБРОС

КАМЕРЫ

СТРОЙКА

Нажмите 4 для возврата к подменю 1.

предыдущему

ТИХИЙ

экрану в любом

ПАНОРАМА

SCN

РЕЖИМ

Некоторые меню содержат подменю

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

2, которые появляются при нажатии

пункте после

кнопки .

пункта 2.

Верхнее меню режима

съемки

5

Используйте 12 для выбора

подменю и нажмите кнопку

3



.

Используйте 1234 для

●

После выполнения настройки

выбора нужного меню и нажмите

отображение возвращается к

кнопку .

предыдущему экрану.

МЕНЮ КАМЕРЫ

При нажатии и

1

АВТОWB

удерживании

Могут быть

2

ISO

АВТО

кнопки E

DRIVE

o

дополнительные

отображается

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

операции.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

объяснение

“Установки

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

(руководство

меню” (стр. с 28

по меню) для

Подменю 1

по 49)

выбранной

опции.

6

Нажмите кнопку m для

завершения выполнения

настройки.

3 RU

Три метода настройки параметров

Используемые кнопки

Использование меню

Кнопка m

Клавиши курсора

Из меню можно получать доступ к различным

настройкам фотокамеры, включая функции,

использующиеся во время съемки и

Кнопка E

воспроизведения, и функции даты/времени и

Кнопка 

экранного текста.

При выборе определенных сочетаний

функций в режиме s (стр. 18) некоторые

меню будут недоступны.

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

АВТОWB

2

ISO

АВТО

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

Используемые кнопки

4 RU

Использование кнопок

непосредственного перехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ

с помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 15)

Кнопка зума (стр. 20)

Кнопка F (компенсация экспозиции) (стр. 21)

Кнопка & (макро) (стр. 22)

Кнопка # (вспышка) (стр. 21)

Кнопка Y (автоспуск) (стр. 22)

Кнопка q/P (воспроизведение/печать)

(стр. 36, стр. 50)

Кнопка g/E (изменение отображения

информации/инструкция меню/проверка даты

и времени) (стр. 3, стр. 13, стр. 23)

Кнопка f/S (Tехнологии осветления теней/

yдаление) (стр. 20, стр. 41)

Использование меню FUNC (стр. 23)

Клавиши курсора

Часто используемые функции меню съемки можно настроить

с выполнением меньшего количества действий, используя

меню FUNC.

Кнопка 

Кнопка  (стр. 3, стр. 23)

Указатель меню

Меню для функций съемки

Когда диск режимов установлен в положение режима съемки

1

(h K s n), можно выполнять настройки.

5

2

6

4

3 7

SCN

MENU

OK

Верхнее меню режима съемки

1 D КАЧ-ВО ИЗОБР. ...... стр. 28

3

/ s ........................ стр. 32

PIXEL MAPPING .....стр. 45

2 K МЕНЮ КАМЕРЫ

4 ~ ПАНОРАМА ............ стр. 33

s

(Монитор)

..........стр. 46

WB ...........................стр. 29

X (Дата/время) ....стр. 46

5 R СБРОС .................... стр. 35

ISO ..........................стр. 29

ДВОЙН.ВРEМЯ ......стр. 46

6 x НАСТРОЙКА

DRIVE......................стр. 30

УСТ.БУДИЛЬНИК....стр. 47

ФОРМАТ.

. .................стр. 42

ОПТИМ. ЗУМ .......... стр. 30

ВИДЕОВЫХОД ....... стр. 48

РЕЗЕРВ. .................стр. 42

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ....стр. 30

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

......стр. 49

W (Язык)............стр. 42

ЗАМЕР ....................стр. 31

7 j ТИХИЙ РЕЖИМ ..... стр. 49

НАСТР. ВКЛ. ...........стр. 43

РЕЖ.АВТОФОК. .....стр. 31

ЦВЕТ МЕНЮ ..........стр. 43

R (Запись звука) ....стр. 31

НАСТР. ЗВУКА ........ стр. 44

СТАБИЛИЗАЦИЯ

ПРОСМ.ЗАП. ..........стр. 44

(Фотоснимки)/

ИМЯ ФАЙЛА ........... стр. 45

СТАБ. ВИДЕО

(Видеозапись) ........стр. 31

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

Для настройки параметров диск выбора режима нужно

1

4

7

установить в положение q.

СЛАЙД-

НАСТР.

ШОУ

РЕДАКТ.

ПЕЧАТИ

2

5

8

АВТО

МЕНЮ

НА-

КОРРЕКЦИЯ

ПРОСМ.

СТРОЙКА

3

6

9

ДОБАВ.В

ТИХИЙ

ИЗБРАН.

УДАЛЕНИЕ

РЕЖИМ

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

Верхнее меню режима просмотра

1 y СЛАЙДШОУ ............ стр. 36

РЕДАКТ. МИМИКУ

6 S УДАЛЕНИЕ ............. стр. 41

2 w АВТОКОРРЕКЦИЯ

.............................стр. 38

7 < НАСТР.ПЕЧАТИ ...... стр. 41

*

.................................стр. 36

ФОКУС НА ЛИЦЕ

8 x НАСТРОЙКА

.............................стр. 39

*

3 5 ДОБАВ.В ИЗБРАН

Такое же, как и в разделе

ИНДЕКС .................. стр. 39

.................................стр. 37

“Меню для функций

РЕДАКТ. .................. стр. 39

4 E РЕДАКТ.

съемки”

5 q МЕНЮ ПРОСМ.

Q (Изменение

9 j ТИХИЙ РЕЖИМ ..... стр. 49

0 (Защита) .......... стр. 40

размера) .............. стр. 37

y (Поворот) ...........стр. 40

P

(Кадрирование)

...стр. 37

R (Добавление звукаs)

РЕДАКТИР. ЦВЕТ ...стр. 38

.............................стр. 40

КАЛЕНДАРЬ ........... стр. 38

5RU

Названия частей

Фотокамера

1

2

7

3

8

4

9

5

6

10

1

Лампочка таймера автоспуска

6

Крышка отсека аккумулятора/

.....................................................стр. 22

карты ...........................................стр. 11

2

Универсальный разъем ...стр. 8, 50, 56

7

Микрофон ...................................стр. 40

3

Крышка разъема ..............стр. 8, 50, 56

8

Объектив .....................................стр. 72

4

Ушко для ремешка .....................стр. 10

9

Гнездо для штатива

5

Вспышка .....................................стр. 21

10

Динамик

6 RU

1

2

3

8

4

9

5

10

6

11

12

7

1

Кнопка спуска затвора ...............стр. 15

8

Диск режимов ...............................стр. 3

2

Кнопка o ............................ стр. 15

9

Кнопка q/P

3

Кнопка зума ................................стр. 20

(воспроизведение/печать) ...стр. 36, 50

4

ЖК-Монитор............................стр. 8, 46

10

Кнопка  ...............................стр. 3, 23

5

Индикатор обращения к карте

11

Клавиши курсора ....................стр. 3, 12

.....................................................стр. 64

Кнопка F (компенсация

6

Кнопка m ................................стр. 3

экспозиции) ............................стр. 21

7

Кнопка g/E

Кнопка & (макро) ..................стр. 22

(изменение отображения

Кнопка Y (aвтоспуск) ............стр. 22

информации/инструкция меню/

Кнопка #(вспышка) ...............стр. 21

проверка даты и времени)

12

Кнопка f/S (Технология осветления

...........................................стр. 3, 13, 23

теней/Удаление) ................... стр. 20, 41

7RU

Монитор

Дисплей режима съемки

1

2

3

54 76 6

P

8

24

9

ISO

23

1600

22

21

10

VGA

20

10

MM

11

N

ORM

+2.0 1/30 F3.5

IN

15

19

4

+2.0

IN

00:34

12

14161718 1315

8 RU

1

2

3

54 7

24

9

21

10

20

11

19

12

14 131518

Фотоснимок Видеозапись

1

Режим съемки .......................стр. 15, 18

12

Звуковая сигнализация ..............стр. 47

2

Режим вспышки ..........................стр. 21

13

Количество сохраняемых

3

Бесшумный режим .....................стр. 49

фотоснимков/

4

Стабилизация (фотоснимок)/

oставшееся время записи .........стр. 65

Цифровая стабилизация (видео)

14

Текущая память ..........................стр. 64

.....................................................стр. 31

15

Таймер автоспуска ..................... стр. 22

5

Режим макро/супер-макро .........стр. 22

16

Значение апертуры ....................стр. 15

6

Технология осветления теней ...стр. 21

17

Скорость затвора .......................стр. 15

7

Проверка батареи ......................стр. 10

18

Компенсация экспозиции ...........стр. 21

8

Готовность вспышки/

19

Сжатие/Частота кадров .............стр. 28

предупреждение о дрожании

20

Размер изображения .................стр. 28

фотокамеры/зарядка вспышки

21

Фотометрия .................................стр. 31

.....................................................стр. 21

22

Drive ............................................стр. 30

9

Визирная метка АФ ....................стр. 15

23

ISO ...............................................стр. 29

10

Запись звука .........................стр. 19, 31

24

Баланс белого ............................стр. 29

11

Часы с двумя циферблатами ....стр. 46

Дисплей режима воспроизведения

2

3

4 51

3

4 51

xx

10

IN

00:14

/

00:34

11

15

2008.10.26 12:30 44

IN

11

12

12

234 51

3

4 51

xx

10

6

14

7

13

+2.0+2.0

1/1000

F3.5

8

15

VVGA

9

16

ISOISO

16001600

N

ORM

10

M

9

2008.10.26 12:302008.10.26 12:30

15

100-0004

10

100-0004

10

2008.10.26 12:302008.10.26 12:30

IN

4

OK

15

11

ВОСПР. ВИДЕО

IN

5

11

1314

12

12

Фотоснимок Видеозапись

1

Бесшумный режим .....................стр. 49

9

Размер изображения .................стр. 28

2

Настройка печати/

10

Номер файла .............................. стр. 45

количество экземпляров............стр. 53

11

Номер кадра/Истекшее время/

3

Запись звука ...................стр. 19, 31, 40

общее время записи ..................стр. 16

4

Защита ........................................стр. 40

12

Текущая память ..........................стр. 64

5

Проверка батареи ......................стр. 10

13

Сжатие/Частота кадров .............стр. 28

6

Компенсация экспозиции ...........стр. 21

14

Баланс белого ............................стр. 29

7

Скорость затвора .......................стр. 15

15

Дата и время ........................стр. 13, 46

8

Значение апертуры ....................стр. 15

16

ISO ...............................................стр. 29

9RU