Olympus VN-541PC 4Gb черный: инструкция

Начало работы

ЦИФРОВОЙ

1

ДИКТОФОН

Запись

2

Воспроизведение

3

Редактирование

4

VN-541PC

Подключение

5

к компьютеру

Прочая информация

6

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Благодарим вас за покупку цифрового диктофона Olympus.

Прочтите эту инструкцию для получения сведений о правильном и безопасном

использовании данного изделия.

Храните инструкцию под рукой для будущего использования.

• Для обеспечения успешности записи рекомендуется перед использованием проверить

громкость и функцию записи.

• Если в обновлении прошивки имеются добавления и/или изменения функций, содержимое

может отличаться. Самую актуальную информацию см. на веб-сайте Olympus.

Содержание

Названиясоставныхчастей...........4

3 Воспроизведение

1 Начало работы

Воспроизведение..........................15

Основная процедура

Настройка.........................................5

воспроизведения ............................................15

Установка батареек ..........................................6

Быстрая перемотка вперед ........................16

Включение питания ..........................................7

Перемотка назад ..............................................17

Установка даты и времени ............................7

Переход к началу файла ..............................17

Настройка звуковых сигналов ....................8

Прослушивание через наушники ............18

Батарейки..........................................9

Изменениескорости

Отключениепитания......................9

воспроизведения..........................19

Предотвращение

Повторноевоспроизведение......20

самопроизвольного

Повторное воспроизведение

срабатывания.................................10

папки/файла.......................................................20

Включение режима HOLD ............................10

Повторное воспроизведение

Выход из режима HOLD ................................10

фрагмента A-B ...................................................20

Уменьшениешума

2 Запись

привоспроизведении

(шумоподавление).........................21

Запись..............................................11

Изменение сцены записи ............................11

4 Редактирование

Основная процедура записи .....................12

Контроль во время записи ..........................13

Изменениеэкрана

Запись с помощью внешнего

информации...................................22

микрофона .........................................................13

Предотвращениеслучайного

Записьсподключенного

удаленияфайлов(блокировка

устройства.......................................14

файла)..............................................22

Запись звука на диктофон спомощью

Индексныеметки/временные

других устройств .............................................14

метки................................................23

Аудиозапись другим устройством

Установка индексной метки/

с данного диктофона .....................................14

временной метки.............................................23

Удаление индексной метки/

временной метки.............................................24

RU

2

Содержание

Удалениефайлов...........................25

Символы,используемые

вруководстве

Удаление одного файла ................................25

Удаление всех файлов в папке ..................25

 ПРИМЕЧАНИЕ

Форматированиевнутренней

памяти.............................................27

Описывает меры предосторожности

иоперации, которых следует избегать

прииспользовании диктофона.

5 Подключение к

компьютеру

 СОВЕТ

Содержит полезную информацию

Операционнаясистема

исоветы, которые помогут максимально

компьютера....................................28

использовать возможности диктофона.

Подключение/отключениеот

компьютера....................................29

☞

Указывает ссылки на страницы

Подключение диктофона

сподробным описанием или

к компьютеру .....................................................29

сопутствующей информацией.

Отключение диктофона от

компьютера ........................................................30

Это расширенная версия руководства.

Загрузкафайланакомпьютер....31

Кданному продукту прилагается базовая

версия (базовое руководство), в которой

кратко изложены основные рабочие

6 Прочая информация

процедуры.

Устранениевозможных

неполадок.......................................32

Уходзадиктофоном......................34

Аксессуары(дополнительные)....35

Информацияобавторских

правахитоварныхзнаках...........36

Мерыпредосторожности.............37

Спецификации...............................41

RU

3

0

Названия составных частей

!

@

#

$

%

^

&

RU

4

Названия составных частей

1 2 4 53

6

7

8

9

*

(

Диктофон

@Кнопкапитания или

4Громкость

удержания o

5Батарейка

1Встроенный

#Кнопказаписи

REC

6

Папка(сцена записи)

микрофон

$Кнопка

+

7Статусдиктофона

2Разъемдля

%Кнопка9

(запись, воспроизве-

микрофона

m

^Кнопкаудаления k

дение, ускоренное

3Дисплей

воспроизведение,

&Кнопка

–

4РазъемUSB

замедленное вос-

*Крышка

5Кнопкаиндекса/

произведение)

батарейногоотсека

повторенияl

8Времяидата,сцена

(Отверстиедля

6 Кнопкасцены записи,

записи

ремешка

папки/шумоподавле

-

9Областьотобра-

ния n

женияиндикатора

Дисплей

7Кнопкавоспроизве-

(дата записи, время

дения и паузы p

1Повтор

идата, остаток,

8Кнопка0

индексная метка/

2 Блокировкафайла

9Встроенный

временная метка,

3Номерфайла/

динамик

удаление, шумопода-

общееколичество

вление, удержание,

0Разъемдля

файловвпапке,

формат, сигнал)

наушников q

повторное

!Светодиодный

воспроизведение

индикатор

фрагментаA-B

Начало работы

Данный продукт представляет собой

диктофон, который легко могут использовать

Настройка

люди всех возрастов: от детей до пожилых

людей. Диктофон можно использовать

Распакуйте диктофон и выполните

1

вразличных ситуациях, например для

перечисленные ниже действия, чтобы

ведения деловых записей или заметок.

Настройка

подготовить его к работе.

Примерыиспользования

Начало

Установка батареек

работы

1

3

Начало

Включение питания

работы

2

3

Начало

Установка даты

работы

3

ивремени

Установите часы диктофона

3

Если вы пропустили или не расслышали

для использования

что-нибудь важное во время встречи или

суправлением файлом.

беседы, вы всегда можете переслушать

запись.

Начало

Настройка звуковых

Данный диктофон оснащен функцией

работы

4

сигналов

шумоподавления, полезной при расшифров-

ке записи, а также функциями ускоренного

и замедленного воспроизведения.

Снимите защиту

экрана с дисплея.

RU

5

Вместо рукописных

заметок можно записывать

аудиосообщения.

Сделатьзапись на

диктофон проще,

чем написать

заметку в блокнот.

Диктофон можно

подключить

ккомпьютеру

ииспользовать

вкачестве

USB-накопителя.

Это удобно при

переносе объемных

файлов, например

изображений, с одного

компьютера на другой.

Настройка

Установка батареек

Перед использованием диктофона вставьте батарейки в соответствующий отсек диктофона.

1

Настройка



1

 Нажмитенакрышку



3

 Полностьюзакройтекрышку

батарейногоотсека

батарейногоотсека.

исдвиньтеее.

1

1

2

2

• Не закрывайте крышку батарейного

отсека, если батарейки вставлены



2

 Вставьтебатарейки,соблюдая

неплотно.

полярность.

1

2

Сначала вставьте

отрицательный

полюс батарейки.

RU

6

Настройка

Включение питания

Установка даты и времени

Задайте время и дату заранее для



1

 Когдадиктофонвыключен,

1

упрощения управления записанными

нажмитеиудерживайте

Настройка

файлами.

кнопкуo.



1

Нажмитекнопку9(p)

или0,чтобывыбрать

необходимыйпунктменю.

 СОВЕТ

• При первой установке батареек или

их замене на новые индикатор [hour]



2

 Нажмитекнопку

+

или

–

,чтобы

будет автоматически мигать, если

изменитьчисло.

питание включено.

• Чтобы изменить другой пункт,

нажмите кнопку 9 или 0,

чтобы переместить мигающий

курсор, а затем + или –, чтобы

изменить число.



3

 Нажмитекнопкуp,чтобы

завершитьнастройку.

RU

7

Настройка

 СОВЕТ

Настройка звуковых сигналов

• Задайте часы или минуты: при

каждом нажатии кнопки n экран

Диктофон издает звуковой сигнал при

1

переключается между форматом

нажатии кнопок или для предупреждения

АМ/РМ и 24-часовым форматом.

Настройка

об ошибке операции. Срабатывание таких

Пример:10:38PM

звуковых сигналов можно установить.

PM10:38

22:38

(форматпо



1

 Нажмитекнопку9или0,

умолчанию)

чтобывыбрать[

ON

]или[

OFF

].

• Установите год, месяц или дату:

при каждом нажатии кнопки n

изменяется порядок отображения

даты.

Пример:март24,2016

,

,

03.24.

16

24.03.

16

(форматпо

[ON]

умолчанию)

Включает звуковые сигналы.

[OFF]

 ПРИМЕЧАНИЕ

Отключает звуковые сигналы.

• При замене батареек диктофона на



2

 Нажмитекнопкуp,чтобы

новые автоматически отображается

завершитьустановку.

экран [DATE ], если питание

• После установки звукового сигнала

включено.

будет отображаться информация

• Если диктофон не используется

оверсии, а затем диктофон перейдет

втечение длительного времени

в режим остановки.

ибатарейки разряжены, время и дату

нужно ввести повторно.

RU

8

Для пользователей из Германии

Батарейки

Olympus имеет соглашение с немецкой

организацией GRS (Объединенная

ассоциация по утилизации использованных

Индикатор батарейки

батарей) по экологически безопасной

утилизации батареек.

По мере падения заряда батарейки

1

состояние батарейки на дисплее меняется

следующим образом.

Батарейки/отключение питания

Отключение питания

• [ ] означает низкий остаточный

При отключении питания имеющиеся

заряд батарейки. Замените батарейку на

данные, настройки режимов и установки

новую. Если батарейки разряжены, на

часов сохраняются.

экране отображается сообщение [

]

и [LO] и работа прекращается.



1

 Когдадиктофоннаходится

врежимеостановки,нажмите

Меры предосторожности при

иудерживайтекнопкуo.

использовании батареек

• Диктофон не поддерживает марганцевые

батарейки.

• Перед заменой батареек отключайте

питание. Файлы могут быть повреждены,

если батарейки удаляются во время

записи с помощью диктофона или

выполнения таких операций, как

 СОВЕТ

стирание файлов.

• Выключение питания, когда

• При замене батареек необходимо

диктофон не используется, экономит

сбрасывать время и дату. Описание

заряд батарейки.

процедуры см. в разделе «Установка

датыивремени»(☞стр.7).

• Если диктофон не используется на

Режим экономии энергии

протяжении длительного времени,

всегда извлекайте из него батарейки.

Если после включения питания диктофон

• Даже если индикатор батарейки

остановлен на 5 или более минут, питание

отображает [

], воспроизведение

автоматически отключается.

с помощью встроенного динамика на

некоторых громкостях может привести

к падению выходного напряжения на

клеммах батарейки, что может привести

к сбросу настроек диктофона. В этом

случае следует уменьшить громкость.

• Оно зависит от рабочих характеристик

RU

используемой батарейки (☞стр.42).

9