Olympus C-5050 Zoom: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Фотоаппарат
Инструкция к Фотоаппарату Olympus C-5050 Zoom
ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ
C-5050ZOOM
RU
éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÄóÄãé êÄÅéíõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ñàëä êÖÜàåéÇ à îìçäñàà
äçéèéä èêüåéÉé ÑéëíìèÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
éëçéÇõ îéíéëöÖåäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ. . 37
èêéëåéíê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
çÄëíêéâäà èÖóÄíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê. . . . . . . . . . . . . . 45
äéÑõ éòàÅéä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ëèÖñàîàäÄñàü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚
‡·ÓÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
2
RU
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Û‚ÂÂÌ˚.
ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Î˯¸ ÓÒÌÓ‚˚ Ó·˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. á‡
·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË : C-5050 ZOOM
íÓ„Ó‚‡fl χ͇ : OLYMPUS
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : Olympus America Inc.
ĉÂÒ : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ : 631-844-5000
àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï θÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË
ëòÄ Ñãü ÅõíéÇéÉé à ëãìÜÖÅçéÉé èéãúáéÇÄçàü
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËΠθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË
ëòÄ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
(1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı.
(2) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Î˛·˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ,
‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â
ùÚÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Í·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ä‡Ì‡‰˚ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏÂıË.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ
ç‡Î˘Ë Á͇̇ «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. áÌ‡Í «CE» Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÙÓÚÓ͇χ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ.
íÓ„Ó‚˚ χÍË
• IBM fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË International
Business Machines Corporation.
• Microsoft Ë Windows – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË
Microsoft Corporation.
• Macintosh – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc.
• ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Ë/ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
• ÇÒ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ «è‡‚Ë· ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÙÓÚÓ͇Ï /DCF», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ üÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ
˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JEITA).
RU
3
çÄóÄãé êÄÅéíõ
H‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
ÇÒÔ˚¯Í‡
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇/
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ «„Ófl˜ËÈ ·‡¯Ï‡Í»
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
åËÍÓÙÓÌ
èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇
ëÂÌÒÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
é·˙ÂÍÚË‚
ÉÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ-/
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÏÓÌÓ)
USB-‡Á˙ÂÏ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇
‡Á˙ÂÏÓ‚
4
RU
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
é‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
äÌÓÔ͇ AEL
äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl ( )
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷӘËÈ ‰ËÒÍ
äÌÓÔ͇ ÏÓÌËÚÓ‡
(·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
)
ÑË̇ÏËÍ
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
Ò Í‡ÚÓÈ
ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë ( )
äÌÓÔ͇ OK/Menu ( )
äÌÓÔ͇ ͇Ú˚ (CF/xD-SM)
åÓÌËÚÓ
ëÎÓÚ Compact Flash/Microdrive
ëÎÓÚ Í‡Ú˚ xD-Picture Card/
SmartMedia
äÌÓÔ͇ ËÁ˙flÚËfl ͇Ú˚
RU
5
äÌÓÔ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ( )
äÌÓÔ͇ AF/Macro/MF ( ) (‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ/
χÍÓÒ˙ÂÏ͇/ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇)
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
ê˚˜‡„ ÁÛχ (T/W )
äÌÓÔ͇ Custom
(ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ( )
äÌÓÔ͇ Ô˜‡ÚË ( )
ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇/
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ( )
äÌÓÔ͇ ‚‡˘ÂÌËfl ( )
äÌÓÔ͇ Á‡Ï‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ( )
äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ ( )
ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( )
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡
6
RU
à̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl
1 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ,
2 Ç˚‰ÂÊ͇ 2000 (1/2000 ÒÂÍ.), 2,5"
3 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F1,8
4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
+2,0, +1,0, 0,0, –1,0, –2,0
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË
5 å‡ÍÓÂÊËÏ
(„ÓËÚ)
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
MF („ÓËÚ)
ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ
(ÏË„‡ÂÚ)
ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ c Û˜ÌÓÈ
MF
(ÏË„‡ÂÚ)
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ
6 êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË , , , SLOW, SLOW
7 äÓÌÚÓθ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
‚ÒÔ˚¯ÍË
8 êÂÊËÏ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË , , , BKT
9 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
10 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
11 á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
12 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ (SQ1, SQ2)
13 èÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı NR
RU
7
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl
14 îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
AEL
(AE lock)
è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
AEL
(AE memory)
15 á‡Ï ˝ÍÒÔÓÁˈËË ,
16 ISO ISO
17 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó WB
18 Ç˚·‡Ì̇fl ͇ڇ , ,
19 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı
30
ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚/
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ ÒÂÍÛ̉‡ı
äÓ‰ ӯ˷ÍË
-E-
8
RU
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓÌËÚÓ‡
êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
îÓÚÓÒÌËÏÓÍ
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl
1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË , , , , , , , ,
, ,
2 Ç˚‰ÂÊ͇ 16 – 1/2000
3 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F1,8 – F8,0
4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
–2,0 – +2,0
ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠ˝ÍÒÔÓÁˈËË
–3,0 – +3,0
5 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ,
6 áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
7 à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË/
„ÓËÚ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÍÓη‡ÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÏË„‡ÂÚ
8 å‡ÍÓÂÊËÏ
ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
MF
9 èÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı
10 êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË , , , SLOW 1, SLOW 2,
SLOW
11 äÓÌÚÓθ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË –2,0 – +2,0
12 êÂÊËÏ «‰‡È‚» , , , , BKT
13 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
RU
9
îÓÚÓÒÌËÏÓÍ
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl
14 á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
15 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
16 ê‡Á¯ÂÌË 2560
×
1920, 2560
×
1696, 1280
×
960,
640
×
480, 320
×
240
17 ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ [ ]
18 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı
30
ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ ÒÂÍÛ̉‡ı
36''
19
îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock)
è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(AE memory)
20 íӘ˜Ì˚È Á‡Ï ˝ÍÒÔÓÁˈËË
21 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
22 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó , , , , , ,
, ,
AWB, CWB
23 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó B1 – B7, R1 – R7
24 ÉÎÛ·Ë̇ ˆ‚ÂÚ‡ –5 – +5
25 êÂÁÍÓÒÚ¸ –5 – +5
26 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ –5 – +5
27 èÓ„‡ÏÏ˚ Ò˙ÂÏÍË , ,
28 ë˜ÂÚ˜ËÍ Ô‡ÏflÚË , , ,
29 Ç˚·‡Ì̇fl ͇ڇ [xD], [SM], [CF]
10
RU
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ˉ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ (ON) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË.
îÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl
1 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ,
2 Ç˚·‡Ì̇fl ͇ڇ [xD], [SM], [CF]
3 蘇ÚÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl,
x 10
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
4 á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
5 ᇢËÚ‡
6 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÓ‚ 2560
×
1920, 2560
×
1696, 1280
×
960,
640
×
480, 320
×
240
8 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F1,8 – F8,0
9 Ç˚‰ÂÊ͇ 16 – 1/2000
10 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË –2,0 – +2,0
11 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó WB AUTO, , , , , ,
,
,
, AWB, CWB
12 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
13 чڇ Ë ‚ÂÏfl '02.10.17 15:30
14 çÓÏ هÈ·
FILE : 100 – 0030
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡/Ó·˘ÂÂ
0'' / 20''
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
RU
11
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ.
ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÓÍ
̇ ͇ÚÛ. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝Ú‡Ô‡ Ò˙ÂÏÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚ îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚ îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
܉ËÚÂ
ÑÓ Ò˙ÂÏÍË
ë‰ÂÎ‡Ì Ó‰ËÌ
ë‰Â·ÌÓ
ëÌËÏÍË ·Óθ¯Â ÌÂ
(Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÌËÏÓÍ
·Óθ¯Â ‰‚Ûı
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
‚˚Íβ˜ÂÌ)
(Ò‚ÂÚËÚÒfl
ÒÌËÏÍÓ‚
(Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛)
˜‡ÒÚ˘ÌÓ)
(Ò‚ÂÚËÚÒfl
èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó,
˜‡ÒÚ˘ÌÓ)
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.
ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ
ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈ ÌËÁÍËÈ, ‚̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓÌËÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ‚Íβ˜Â̇ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË
à̉Ë͇ÚÓ
ç‡ ÏÓÌËÚÓ ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÉÓËÚ ÉÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï,
á‡fl‰ ‚˚ÒÓÍËÈ
˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï á‡fl‰ ÌËÁÍËÈ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË
áÂÎÂÌ˚È Ë Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ˚
á‡fl‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
çÂÚ
‚ÓÁΠ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÏË„‡˛Ú (Ô‡ÌÂθ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.
Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.)
12
RU
èËÒÚ„˂‡ÌË Âϯ͇ Ë Í˚¯ÍË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡
1
èÓ‰Â̸Ú ÂϯÓÍ Í˚¯ÍË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
Í˚¯ÍÂ.
2
èËÒÚ„ÌËÚ ÂϯÓÍ
èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÔÓÂÁË ‰Îfl
Âϯ͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË.
3
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ
Âϯ͇. èÓ‰Â̸ÚÂ
ÂϯÓÍ ˜ÂÂÁ Á‡ÊËÏ ( ) Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
4
èËÒÚ„ÌËÚ ÂϯÓÍ ÍÓ
‚ÚÓÓÈ ÔÓÂÁË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
OFF (‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
2
艂Ë̸Ú Á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ ÔÓÏÂÚÍÛ
Ë ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË , Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÂÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÚÂÎ͇ .
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔӉۯ˜ÍÛ Ô‡Î¸ˆ‡,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ„ÓÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ú‡‚Ï.
RU
13
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ÄÄ (R6)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎËÚË‚˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ CR-V3
éËÂÌÚ‡ˆËfl
·‡Ú‡ÂÈ
臂Ëθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡
ÄÄ Û͇Á‡Ì‡ ̇ ‰Ì ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
5
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ
Ë ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË .
• ç‡ÊËχÈÚ ̇ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË, Ú. Í. ÔË
̇ʇÚËË Ì‡ Í‡È Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ
Á‡Í˚Ú¸  ԇ‚ËθÌÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰Ó
ÛÔÓ‡.
6
艂Ë̸Ú Á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
‚ .
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ xD-Picture Card,
SmartMedia, Compact Flash ËÎË Microdrive. îÓÚÓ͇χ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Í‡ÚÛ.
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
OFF (‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
2
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚.
14
RU
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ
xD-Picture Card/SmartMedia
• ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ ÔflÏÓ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú˚ xD-Picture Card/
SmartMedia.
• ÇÓÁΠÒÎÓÚ‡ ̇ÌÂÒÂ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËfl,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÚÛ
xD-Picture Card.
Attention: xD-Picture Card – refer to page 58.
Compact Flash/Microdrive
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‰Ó ÛÔÓ‡. ëÚÓÓ̇ ͇Ú˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ. ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
• ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ ÔflÏÓ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú˚
Compact Flash/Microdrive.
4
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚ ‰Ó
˘ÂΘ͇.
àÁ˙flÚË ͇Ú˚
xD-Picture Card
• ë΄͇ ‚‰‡‚ËÚ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ,
Á‡ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ. ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÒÎÓÚ‡ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ ÔflÏÓ Ë ‚˚̸Ú ÂÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ç˚ ÂÁÍÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ͇ÚÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‰‡‚ËÚ ÂÂ
‚Ó‚ÌÛÚ¸, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÎÓÚ‡.
SmartMedia
• lj‡‚ËÚ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ. ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ
ËÁ ÒÎÓÚ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Â ‚˚ÌÛÚ¸.
Compact Flash/Microdrive
• éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ËÁ˙flÚËfl ͇Ú˚ Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸,
Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì ‰Ó ÛÔÓ‡. ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ ËÁ
ÒÎÓÚ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Â ‚˚ÌÛÚ¸.
RU
15
ëÏÂ̇ ͇Ú
ëÌËÏÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÏÓÌËÚÓÂ. è‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚·ÂËÚ ͇ÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË. èÓ ÛÏÎÓ˜‡Ì˲ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ͇ڇ,
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÒÎÓÚ xD-Picture Card/SmartMedia. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÚÓθÍÓ
Ӊ̇ ͇ڇ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚·Ó ͇Ú˚ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇ Í˚¯ÍÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú
ÒÚÂÎÍË, Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ú‡Í,
ÑËÒÍ
˜ÚÓ·˚ ͇Ò̇fl ÒÚÂÎ͇
ÂÊËÏÓ‚
Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ÔÓÚË‚ ÌÛÊÌÓ„Ó
Ç‡Ï ÂÊËχ. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
//// / // //
/.
3
èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ON Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓÈ
ÎËÌËË.
• The camera turns on and the lens
extends.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl
4
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓÚË‚
·ÂÎÓÈ ÎËÌËË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
• îÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
16
RU
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
1
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓÚË‚
͇ÒÌÓÈ ÒÚÂÎÍË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË .
2
èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÊÂÌË ON Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓÈ ÎËÌËË.
• åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
3
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓÈ
ÎËÌËË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
• åÓÌËÚÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÌflÚ‡.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ.
2
ç‡ÊÏËÚ .
• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
MODE MENU (ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ
SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
6
ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ .
7
Press again to exit the menu.
8
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
RU
17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÌflÚ‡.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ.
2
ç‡ÊÏËÚ .
• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
MODE MENU (ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ
SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
• áÂÎÂ̇fl ‡Ï͇ Ô‰‚ËÌÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚ ‰‡Ú˚: Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸),
M-D-Y (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰) ËÎË D-M-Y (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰).
ç‡ÊÏËÚ .
• èÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „Ó‰‡.
• чθÌÂȯË ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ Ë
‚ÂÏÂÌË Y-M-D.
7
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ . á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÂÒflˆ‡.
• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ . è‚˚Â
‰‚ ˆËÙ˚ „Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
8
èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚.
9
ç‡ÊÏËÚ .
• ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ , ÍÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl
ÏËÌÛÚ‡ (00 ÒÂÍÛ̉). ó‡Ò˚ Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ.
10
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò.
èËϘ‡ÌËÂ
18
RU
