Olympus C-5050 Zoom – страница 2

êÂÊËÏÌ˚ ÏÂÌ˛

êÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ 4 ͇Ú„ÓËË/Ô‡ÔÍË. ç‡ÊÏËÚ ̇ , ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‡Ú„ÓËË.

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚

‡·ÓÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

«ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

Ç ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

CARDSEt PIC

FLASH

IN+

è‡Ô͇ CAMERA

(ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡)

DRIVE Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË: (ÔÓ͇‰Ó‚‡fl),

(ÒÍÓÓÒÚ̇fl ÂÔÓÚ‡Ê̇fl),

(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl), (ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ) Ë BKT (‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„).

ISO Ç˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ISO:

AUTO, 64, 100, 200, 400.

MY MODE Ç˚·Ó ÂÊËχ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl

ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ

(ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ).

FLASH èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ IN+ , Ë

SLAVE. èË ‚˚·Ó «SLAVE» „ÛÎËÛÂÚÒfl

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

SLOW Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SLOW1 (1-‡fl ¯ÚÓ‡),

SLOW (1-‡fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ

˝ÙÙÂÍÚ‡ „Í‡ÒÌ˚ı „·Á„) ËÎË SLOW2

(2-‡fl ¯ÚÓ‡) ÔË ‡·ÓÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏÂ

SLOW (ωÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl).

NOISE REDUCTION ëÌËʇÂÚ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

RU 21

SLOW

SLOW1

è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡)

è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)

è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

DIGITAL ZOOM ìÒËÎÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÁÛχ ‰Ó ÔËÏÂÌÓ 10x ÁÛχ.

FULLTIME AF èÓÒÚÓflÌ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ͇‰‡ ·ÂÁ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

AF MODE Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

(iESP ËÎË SPOT).

á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.

PANORAMA èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ ÒÌËÏÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Ú˚ Olympus ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ

CAMEDIA.

2 IN 1 ëÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‰‚‡ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇, ҉·ÌÌ˚ı

‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ëı Í‡Í Ó‰ËÌ

͇‰.

FUNCTION ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ (˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È, «ÒÂÔËfl»,

·ÂÎ˚È ÙÓÌ, ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ).

Ç˚ÁÓ‚ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ

‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.

è‡Ô͇ PICTURE

(ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl ÒÌËÏ͇.

îÓÚÓÒÌËÏÓÍ : RAW, TIFF, SHQ, HQ,

SQ1, SQ2

ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ : HQ, SQ

WB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡.

íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

CUSTOM WB ëÓı‡ÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓ

LJ¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

SCENE MODES ëÓÁ‰‡ÌË ÒÌËÏÍÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÌÛÊÌÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ

(, , ).

SHARPNESS äÓÂ͈Ëfl ÂÁÍÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.

CONTRAST äÓÂ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.

SATURATION äÓÂ͈Ëfl „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÚÓ̇.

22 RU

è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)

CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚.

è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

ALL RESET ëÓı‡ÌÂÌË ËÎË Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÙÓχˆËË, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡Ì.

PW ON SETUP Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇

˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

PW OFF SETUP Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇

˝Í‡Ì ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

REC VIEW èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÎË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸

ÒÌËÏÍË ÔË Á‡ÔËÒË Ëı ̇ ͇ÚÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ò˄̇· Ë Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚË.

BEEP ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ËÁ‰‡˛˘Â„ÓÒfl

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, Ë Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚË.

SHUTTER SOUND ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ËÁ‰‡˛˘Â„ÓÒfl

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, Ë Â„Ó

„ÓÏÍÓÒÚË.

MY MODE SETUP Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ‚

ÂÊËÏ (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ).

FILE NAME

Ç˚·Ó ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.

PIXEL MAPPING èÓ‚Â͇ èáë-χÚˈ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ

Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ӯ˷ÍË.

àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

m/ft

Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ÔË Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ.

VIDEO OUT Ç˚·Ó ÙÓχڇ NTSC ËÎË PAL

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚËÔÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· LJ¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡. íËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇.

SHORT CUT Ç˚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚

͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

CUSTOM BUTTON èËÒ‚ÓÂÌË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË

ÍÌÓÔÍÂ CUSTOM.

DUAL CONTROL PANEL Ç˚‚Ó‰ ̇ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË

ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

AF ILLUMINATOR ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÚÂÏÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

RU 23

Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

è‡Ô͇ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ)

PLAY

è‡Ô͇ EDIT (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)

è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)

CARDSEt EDIt

è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

è‡Ô͇ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ)

á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÛ.

* è‡Ô͇ PLAY Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

è‡Ô͇ EDIT

(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)

RAW DATA EDIT ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·‡Î‡ÌÒ‡

·ÂÎÓ„Ó Ë Ú.Ô. ÒÌËÏ͇, ҉·ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ

RAW, Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇.

ìÏÂ̸¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÒÌËÏ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇.

ì‚Â΢ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÒÌËÏ͇ Ë

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇.

COPY äÓÔËÓ‚‡ÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Í‡Ú˚ Ë Ì‡ ͇ÚÛ.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ͇‰˚ ËÎË

ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡‰.

è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)

CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Í‡Ú˚.

è‡Ô͇ SETUP

(ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

ALL RESET ëÓı‡ÌÂÌË ËÎË Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÙÓχˆËË, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡

˝Í‡Ì.

24 RU

PW ON SETUP Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇

˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

PW OFF SETUP Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇

˝Í‡Ì ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

SCREEN SETUP ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‰Îfl

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ PW ON

SETUP Ë/ËÎË PW OFF SETUP.

VOLUME àÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚Û͇, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PW ON SETUP Ë/ËÎË PW OFF

SETUP.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ò˄̇· Ë Â„Ó „ÓÏÍÓÒÚË.

BEEP ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,

ËÁ‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, Ë Â„Ó

„ÓÏÍÓÒÚË.

àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

VIDEO OUT Ç˚·Ó ÙÓχڇ NTSC ËÎË PAL

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚËÔÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· LJ¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡. íËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏËÌˇڲ ͇‰Ó‚

ÔË Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ.

RU 25

éëçéÇõ îéíéëöÖåäà

 èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Í ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl, Ú‡Í Ë

ÏÓÌËÚÓ‡. é·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓÒÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡.

èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

2

燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ.

3

óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ (̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ).

• ÖÒÎË ÙÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ.

• ÖÒÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔÓËÁÓȉÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

(‰Ó ÍÓ̈‡).

• îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ҉·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ.

• à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ.

• äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.

èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

2

ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇

ÏÓÌËÚÓ‡.

3

燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚ, „Îfl‰fl ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ.

32 RU

4

ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ, ÒΉÛfl Ôӈ‰Û ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

• ÖÒÎË ÙÓÍÛÒ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.

åÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÙÓÍÛÒ.

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËχı.

èËϘ‡ÌËÂ

 ÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓÍÛÒ (ÙËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒ‡)

ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ̇‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒ, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ˆÂÌÚ ͇‰‡ Ë Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ‚ËÁËÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒ Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚÓÏ Ê ‡ÒÒÚÓflÌËË (Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ) Ë Ò‰Â·ڸ

ÒÌËÏÓÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

2

燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

̇ Ó·˙ÂÍÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ

̇‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒ.

• èË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È

ÚÛ‰ÌÓ Ì‡‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒ ËÎË ÍÓÚÓ˚È

·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl, ̇Ô‡‚¸ÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ,

ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇

áÂÎÂÌ˚È

̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

Ë̉Ë͇ÚÓ

‡ÒÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ,

ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.

• ÖÒÎË ÙÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ.

• ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÙÓÍÛÒ.

• ÖÒÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÙÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÌÂ

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, ËÁÏÂÌËÚÂ

ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ͇‰‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

RU 33

4

ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

̇ʇÚÓÈ, ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ

ÒÌËÏÓÍ.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

 ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë

‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl, ̇ ͇ÚÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ, ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

2

ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ, „Îfl‰fl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇

ÏÓÌËÚÓÂ.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚

̇˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.

• ᇄÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

• èË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Á̇˜ÓÍ .

4

ëÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡,

˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.

• à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ.

• ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ËÒ˜ÂÔ‡ÌÓ, Á‡ÔËÒ¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.

• ÖÒÎË Ì‡ ͇Ú ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl

Á‡ÔËÒË – ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

• ëÓı‡ÌÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰Óθ¯Â,

èËϘ‡ÌËÂ

˜ÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.

• éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë Ó·˙Âχ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ͇ÚÂ.

34 RU

 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡

(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ)

íÂÎÂÙÓÚÓ- Ë ¯ËÓÍÓÛ„Óθ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ó 3x

(ÎËÏËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 35 – 105 ÏÏ ‰Îfl 35-ÏÏ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚). ëÓ‚Ï¢‡fl ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Û‚Â΢ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 10x.

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

2

èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ.

3

ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ, „Îfl‰fl ˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

• ëÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÁÛÏÂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÁÂÌËÒÚ˚ÏË.

èËϘ‡ÌËÂ

 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ‚ÂÌËÚ ‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÍ.

• êÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ,

‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ÒÂ ÂÊËÏ˚):

(ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡

«Í‡ÒÌ˚ı „·Á»)

(éÚÏÂ̇

SLOW ËÎË SLOW (å‰ÎÂÌ̇fl

‚ÒÔ˚¯ÍË) ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

• ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‡ÌÊ‚˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÒÔ˚¯ÍË

W (χÍÒ.): éÍ. 0,8 – 5,6 Ï

T (χÍÒ.): éÍ. 0,2 – 3,8 Ï

RU 35

ÂÁ Ë̉Ë͇-

(èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl

ÚÓ‡ (Ä‚ÚÓ)

‚ÒÔ˚¯Í‡)

Ä‚ÚÓ (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡):

‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» ( ):

˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌËʇÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÂËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ

ÔÂ‰ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ( ):

‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò„‰‡, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡.

éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( ):

‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl SLOW1 SLOW2 SLOW

1-‡fl ¯ÚÓ‡ (ÔÂ‰Ìflfl) SLOW1

(Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲):

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ.

2-‡fl ¯ÚÓ‡ (Á‡‰Ìflfl) SLOW2:

Ç ÓÚ΢ˠÓÚ 1-È ¯ÚÓ˚, 2-‡fl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ Á‡Ú‚Ó‡.

1-‡fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡

«Í‡ÒÌ˚ı „·Á» SLOW:

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ÒÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡

«Í‡ÒÌ˚ı „·Á».

 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ò‡ÏË ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ò‚ÓÂÈ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË. á‡ÍÂÔËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â ËÎË

ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÓÔÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ.

1

ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË .

2

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡,

˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ.

• à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇/‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸

ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. óÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ.

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

• èÓÒΠӉÌÓ„Ó Í‡‰‡ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.

36 RU

îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï

èéãúáéÇÄíÖãÖâ

 êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇

ÖÒÚ¸ 4 ÂÊËχ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË: ÒÍÓÓÒÚ̇fl ÂÔÓÚ‡Ê̇fl,

ÂÔÓÚ‡Ê̇fl, ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ Ë ‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„. êÂÊËÏ

ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ «‰‡È‚».

êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓ„‰‡ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

̇ ÙÓÏ‡Ú TIFF.

êÂÊËÏ «‰‡È‚»

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ (Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇, ÔÓ͇‰Ó‚‡fl Ò˙ÂÏ͇).

䇉˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯ÂÈ, ˜ÂÏ ÔË

Ó·˚˜ÌÓÈ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ

Ò˙ÂÏÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

4 ͇‰‡ ÔÓ 3,3 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (3 ͇‰‡ ‚ ÂÊËÏ SHQ –

Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).

îÓÍÛÒ, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ

ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û. èÓfl‰Í‡ 11 ͇‰Ó‚ ÔÓ 1,7 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û

(‚ ÂÊËÏÂ HQ).

îÓÍÛÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡‰‡.

ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ

Ó·˚˜ÌÓÈ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

BKT èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ ‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡‰‡.

ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛. îÓÍÛÒ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ

ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û.

( ‡Á‰ÂÎ «îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛» – êÂÊËÏÌ˚ ÏÂÌ˛

 êÂÊËÏ˚ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 3 ÏÂÚÓ‰‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡.

ñËÙÓ‚ÓÈ ESP-ÏÂÚÓ‰ : á‡ÏÂflÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ Ë

ÓÚ‰ÂθÌÓ – ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Â„Ó ÁÓÌÂ.

íӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰ : ùÍÒÔÓÁˈËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÏÂÛ ‚

Ô‰Â·ı ‚ËÁËÌÓÈ ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡.

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ӷ˙ÂÍÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÒfl Ò

ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÙÓ̇.

RU 37

åÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰ : á‡ÏÂflÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ

(‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË) ÚÓ˜Í‡Ï Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓ ÛÒ‰ÌÂÌÌÓÈ

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡. ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÎÂÁÂÌ

ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡.

‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡» –

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

 îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE LOCK)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÓÔÚËχθÌÓÈ

˝ÍÒÔÓÁˈËË, ̇ÔËÏÂ, ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë

Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂÏ.

‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡» –

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

 ë˙ÂÏ͇ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ

(χÍÓÂÊËÏ)

å‡ÍÓÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl 20 – 80 ÒÏ ÓÚ

Ó·˙ÂÍÚ‡.

‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡» –

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

 ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚ÒÂ„Ó 3 ÒÏ ÓÚ

Ó·˙ÂÍÚ‡. Ç ÂÊËÏ ڇÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇, ÌÓ ‚Â΢Ë̇

ÁÛχ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.

‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡» –

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇

ÖÒÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

‡Á‰ÂÎ «ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡» –

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

38 RU

èêéëåéíê

 èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë

‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.

(ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚)

2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒ͇

ÔÓÒÏÓÚËÚ ‰Û„Ë ͇‰˚.

• ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â

èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ͇‰Ó‚ ̇Á‡‰

Í·‚˯Ë

èÓÒÏÓÚ

èÓÒÏÓÚ

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

͇‰‡

͇‰‡

èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ͇‰Ó‚ ‚ÔÂ‰

• ꇷӘËÈ ‰ËÒÍ

èÓÒÏÓÚ

èÓÒÏÓÚ

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡‰‡

Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ (ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. ùÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÎۘ˂¯ËÂÒfl ÒÌËÏÍË Ë ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.

1

Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚÓ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ

(‰‚ÓÈÌÓ ̇ʇÚËÂ).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.

èÓÒÏÓÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ

îÓÚÓÒÌËÏÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ˚ ‚ 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5

Ë 4 ‡Á‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

RU 39

1

Ç˚·ÂËÚ ͇‰, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸.

• 䇉˚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ Û‚Â΢ËÚ¸ ÌÂθÁfl.

2

èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË í.

• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ͇‰˚ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ (1x), ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË W.

à̉ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. îÛÌ͈Ëfl ۉӷ̇, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË

ÌÛÊÌ˚È Í‡‰. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 4, 9 ËÎË 16.

1

Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„

ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË W.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚˯Ë, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È Í‡‰.

• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË í.

 èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë

‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.

2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒ͇

‚˚·ÂËÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.

3

ç‡ÊÏËÚ .

• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

4

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛

MOVIE PLAY (ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË).

5

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛

MOVIE PLAYBACK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

• 燘ÌÂÚÒfl ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚

ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛.

PLAYBACK : ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

FRAME BY FRAME : Û˜ÌÓÈ ÔÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

EXIT : ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë

̇ÊÏËÚ .

40 RU