Olympus C-5060: инструкция

ÑËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

C-5060 Wide Zoom

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

êìëëäàâ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

çÄóÄãé êÄÅéíõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåéÇ à äçéèäà îìçäñàâ

26

éëçéÇõ îéíéëöÖåäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÖÒÎË ÍÓÂÍÚ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇

(ÙËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ì‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ) .35

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ

. .37

èêéëåéíê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ᇢËÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

쉇ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

îÓχÚËÓ‚‡ÌË (Ó˜ËÒÚ͇ ͇Ú˚) . . . . . . . . . . . . . .42

èÓÒÏÓÚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . .43

çÄëíêéâäà èÖóÄíà / DIRECT PRINT . . . . . . . . . . .44

èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê. . . . . . . . . . . .45

äéÑõ éòàÅéä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ëèÖñàîàäÄñàü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚

‡·ÓÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

2 RU



èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.



êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸

Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚.



ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Î˯¸ ÓÒÌÓ‚˚ Ó·˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ᇠ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÔÓ„‡ÏÏ», ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :C-5060 Wide Zoom

RM-2 (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

íÓ„Ó‚‡fl χ͇ : OLYMPUS

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : Olympus America Inc.

ĉÂÒ : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ :631-844-5000

àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ëòÄ

Ñãü ÅõíéÇéÉé à ëãìÜÖÅçéÉé èéãúáéÇÄçàü

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË

Ò‚flÁË ëòÄ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı

ÛÒÎÓ‚ËÈ:

(1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı.

(2) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Î˛·˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ,

‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â

ùÚÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Í·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ è‡‚ËÎ

ä‡Ì‡‰˚ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏÂıË.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ

ç‡Î˘Ë Á͇̇ «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë

Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. áÌ‡Í «CE» Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ.

íÓ„Ó‚˚ χÍË

• IBM - Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ International Business Machines

Corporation.

• Microsoft Ë Windows - Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Microsoft Corporation.

• Macintosh - ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Apple Computer Inc.

• ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Ë/ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

• чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ «è‡‚Ë·ı ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ/DCF»,

ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ üÔÓÌÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ

Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JEITA).

RU 3

çÄóÄãé êÄÅéíõ

 çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ

ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ /

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÒÔ˚¯Í‡

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

éÍÌÓ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl

èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇

åËÍÓÙÓÌ

чژËÍ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

é·˙ÂÍÚË‚

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).

ÄÛ‰ËÓ-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (ÏÓÌÓ)

USB-‡Á˙ÂÏ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚

ÑË̇ÏËÍ

4 RU

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (#)

äÌÓÔ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˝ÍÒÔÓÁˈËË (F)

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ

é‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡

áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË

äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË

‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AEL)

äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl (S)

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl

ÑËÒÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË

äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

(QUICK VIEW)

äÌÓÔ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ (f)

à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚

äÌÓÔ͇ ͇Ú˚ (CF/xD)

äÌÓÔ͇ OK/Menu

(

e

)

ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë (acbd)

åÓÌËÚÓ

RU 5

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡/ χÍÓÂÊËχ/

Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (AF/&/MF)

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÂÊËÏÓ‚

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ / ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ

äÌÓÔ͇ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ( )

äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ (0)

6 RU

ê‡Á˙ÂÏ «„Ófl˜ËÈ ·‡¯Ï‡Í»

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

ê˚˜‡„ ÁÛχ (T/W ▪ U G)

äÌÓÔ͇ CUSTOM (z)

äÌÓÔ͇ Ô˜‡ÚË (<)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Z)

äÌÓÔ͇ ‚‡˘ÂÌËfl (y)

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡

 àçÑàäÄíéêõ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü

ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl

1 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl

,

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

2 Ç˚‰ÂÊ͇

2000 (1/2000), 2,5”

뉂˄ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç ÂÊËÏ ҉‚Ë„‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ S

3 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F2,8 – F8,0

4

äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË

+2,0, +1,0, 0,0, –1,0, –2,0

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛

‚ÒÔ˚¯ÍË

5 ÄÍÒÂÒÒÛ‡

6 å‡ÍÓÂÊËÏ

& („ÓËÚ)

ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ

& (ÏË„‡ÂÚ)

7 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇

MF („ÓËÚ)

êÂÊËÏ ÒÛÔÂχÍÓ MF

MF (ÏË„‡ÂÚ)

8 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ

Y

<

9 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

10 á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ R

11 êÂÊËÏ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ

h, j, l, BKT

Ò˙ÂÏÍË

12 ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛

w

‚ÒÔ˚¯ÍË

RU 7

ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl

13 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ

14 èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ NR

15 îËÍÒ‡ˆËfl

AEL

‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock)

AELE

è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË

16 êÂÊËÏ Á‡ÏÂ‡

, , MULTI ,

˝ÍÒÔÓÁˈËË

17 ISO ISO

18

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

WB

19 êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË !, #, $, #SLOW, HSLOW

20 ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ,

21 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

30

ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı

ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ /

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl

-E-

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÒÂÍÛ̉‡ı

à̉Ë͇ÚÓ ӯ˷ÍË

8 RU

 àçÑàäÄíéêõ åéçàíéêÄ

Ç ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

̇ÒÚÓÈ͇ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË f ‚ˉ

ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.

îÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸

ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ˆËfl

1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

P, A, S, M, s, N, m, L, K, J,

I

2 Ç˚‰ÂÊ͇ 15" do 1/4000

3 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F2,8 – F8,0

4

äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË

–2,0 – +2,0

ÇËÎ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

–3,0 – +3,0

5 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl

e, f

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

6 áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

7 à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

# („ÓËÚ)

‚ÒÔ˚¯ÍË

# (ÏË„‡ÂÚ)

è‰ÛÔÂʉÂÌË Ó

ÍÓη‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ /

à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË

‚ÒÔ˚¯ÍË

8 å‡ÍÓÂÊËÏ

&

ëÛÔÂχÍÓÂÊËÏ

%

êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇

MF

RU 9

 ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ

îéíéäÄåÖêõ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ

1 ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

2 èÓ‰ÌËÏËÚ ÏÓÌËÚÓ Ë ‡Á‚ÂÌËÚ „Ó.

• çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÌÂθÁfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ

ÏÓÌËÚÓÂ. èÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ Ë ÔÓÒÏÓÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

‡Á‚ÂÌËÚ ÏÓÌËÚÓ.

• ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸.

3 èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÂÊËÏÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÌÛÊÌ˚È

ÂÊËÏ ·˚Î ÒÓ‚Ï¢ÂÌ Ò

Í‡ÒÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ.

4 èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ ON

ÒÓ‚ÏÂÒÚË·Ҹ Ò ÏÂÚÍÓÈ (.

• ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ β·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÏÂ

q, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

Ò˙ÂÏÍË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl

Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl.

• ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË q,

Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.

• êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

16 RU

ÔËÚ‡ÌË

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÂÊËÏÓ‚

Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ

1 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ OFF ÒÓ‚ÏÂÒÚË·Ҹ Ò

ÏÂÚÍÓÈ (.

• é·˙ÂÍÚË‚ ‚ÚflÌÂÚÒfl ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ÏÓÌËÚÓ Ë

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl.

2 ê‡Á‚ÂÌËÚ ÏÓÌËÚÓ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë

Á‡ÍÓÈÚ „Ó.

• ë ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ „Ó,

ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

 ÇõÅéê êÄÅéóÖÉé üáõäÄ

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PP

PP

Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• ꇷӘËÈ flÁ˚Í ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ.

2 ç‡ÊÏËÚ e.

• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE

MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚).

4 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ SETUP, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ d.

5 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ W, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ d.

6 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ e.

7 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ e, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛

8 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

RU 17

 ìëíÄçéÇäÄ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PP

PP

Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• чÚÛ Ë ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ.

2 ç‡ÊÏËÚ e.

• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE

MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚).

4 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ SETUP, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ d.

5 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ X, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ d.

• áÂÎÂ̇fl ‡Ï͇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ.

• èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ c , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl X.

6 ç‡ÊÏËÚ ac , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: Y-M-D

(„Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸), M-D-Y (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰) ËÎË D-M-Y

(‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ d.

• èÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „Ó‰‡.

• чθÌÂȯË ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ Ë

‚ÂÏÂÌË Y-M-D.

7 ç‡ÊÏËÚ ac , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó‰, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ d, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÂÒflˆ‡.

• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ b.

èÂ‚˚ ‰‚ ˆËÙ˚ „Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.

8 èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

• à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ, Ú. Â. 2

˜‡Ò‡ ‰Ìfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í 14:00 Ë Ú. ‰.

9 ç‡ÊÏËÚ e.

• ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ e, ÍÓ„‰‡ ‚ ‡θÌÓÏ

‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÏËÌÛÚ‡ (00 ÒÂÍÛ̉).

10 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 ‰ÌÂÈ.

èËϘ‡ÌËÂ

18 RU