Olympus SP-600UZ Black: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

SP-600UZ

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании

Olympus. Для эффективного и правильного использования

фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните

руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прикладное программное обеспечение и файл PDF с инструкцией

по эксплуатации хранятся на встроенной памяти фотокамеры.

● Прежде чем делать в

ажные фотографии, рекомендуется сделать

несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях постоянного совершенствования своих изделий компания

Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение

сведений, содержащихся в этом руководстве.

2

RU

Пункт

1

Проверка содержимого коробки

Крышка объектива и ремешок

Кабель USB

крышки объектива

Цифровая фотокамера

Ремешок фотокамеры

Четыре батарейки

Аудио-видео

размера AA

кабель

Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Пункт

2

Пункт

3

Подготовка фотокамеры

Съемка и воспроизведение

изображений

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

“Съемка, просмотр и удаление” (стр. 14)

Пункт

4

Пункт

5

Как пользоваться фотокамерой

Печать

“Настройки фотокамеры” (стр. 3)

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 46)

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 49)

Содержание

¾

Названия частей ........................ 6

¾

Mеню для функций

воспроизведения,

¾

Подготовка фотокамеры ...... 10

редактирования и печати ..... 33

¾

Съемка, просмотр и

¾

Меню для других настроек

удаление ...................................... 14

фотокамеры ............................. 39

¾

Использование режимов

¾

Печать ......................................... 46

съемки ........................................ 20

¾

Советы по использованию..... 51

¾

Использование функций

съемки ......................................... 25

¾

Приложение ............................... 56

¾

Меню для функций съемки ..... 29

Настройки фотокамеры

Оперативная инструкция

Символы FGHI, отображаемые для выбора

изображений и установок, указывают, что колесико

регулятора необходимо использовать с помощью

нажатия, а не поворота, разделы, относящиеся к

колесику регулятора, приведены ниже.

X

4/304/30

Г M Д ВРЕМЯ

N

N

ORM

ORM

12M

02 26 12 30:..2010

Г/M/ДГ/M/Д

FILE

100 0004100 0004

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ПЕЧАТЬ

OK

ОТМЕНА

MENU

УСТАН

OK

1 ОТПЕЧАТОК

ДАЛЕЕ

Колесико регулятора

F (вверх) /

кнопка INFO (изменение режима

отображения информации)

(стр. 16, 18)

H (влево)

I (вправо)

Кнопка A

G (вниз) /

кнопка D (удаление) (стр. 17)

Оперативные инструкции, отображаемые внизу

экрана, указывают на то, что следует использовать

кнопку m, кнопку A или рычаг зума.

1

РАЗМЕР ФОТОРАЗМЕР ФОТО

12M12M

2

СЖАТИЕ

НОРМАЛЬНО

ОСВ. ТЕНЕЙ АВТО

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

1

ESP/

ESP

2

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

3

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫБ. ФОТО

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

УСТАН

OK

OK

УДАЛЕНИЕ/

ОТМЕНА

MENU

Оперативная инструкция

RU

3

Использование кнопок непосредственного перехода

Часто используемые функции можно активировать с помощью кнопок прямого доступа.

Кнопка спуска затвора

(

стр. 15, 18)

Кнопка спуска затвора

(стр. 14, 51)

Кнопка видеозаписи

(стр. 15)

Кнопка q (переключение

между режимами съемки и

воспроизведения)

(стр. 15, 16, 40)

Кнопка m (стр. 4)

Кнопка E (руководство по

фотокамере/подсказка по

меню) (стр. 19)

4

RU

Использование меню

Используйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки.

Нажмите кнопку m, чтобы открыть меню функций. Меню функций можно использовать для выбора

часто используемых функций съемки и воспроизведения, например, для выбора режима съемки.

Съемка Воспроизведение

Выберите опцию

ПРОГРАММНЫЙПРОГРАММНЫЙ

PP

СЛАЙДШОУСЛАЙДШОУ

Режим съемки

ФОТО ОБЗОР

СОБЫТИЕ

ВИЗАЖ

0.00.0

Меню функций

РЕДАКТ.

WB

WB

AUTO

AUTO

УДАЛЕНИЕ

ISO

ISO

AUTO

AUTO

oМеню

НАСТРОЙКА

44

12

M

[НАСТРОЙКА]

Для выбора режима съемки

Используйте FG, чтобы выбрать

Используйте HI, чтобы выбрать режим

меню и затем нажмите кнопку A.

съемки и затем нажмите кнопку A.

Для выбора меню функций

В меню [НАСТРОЙКА] можно управлять различными

С помощью FG выберите меню, а с

помощью HI выберите ту или иную опцию

функциями фотокамеры, в том числе функциями съемки и

меню. Нажмите кнопку A, чтобы выбрать

воспроизведения, которые не отображаются в меню функций,

меню функций.

а также задавать другие настройки, например, дату, время и

режим отображения информации на экране.

1 Выберите [НАСТРОЙКА] и затем нажмите

4 С помощью FG выберите нужное вам

кнопку A.

подменю 2 и затем нажмите кнопку A.

●

Открывается меню [НАСТРОЙКА].

●

После выполнения настройки отображение

1

РАЗМЕР ФОТОРАЗМЕР ФОТО

12M12M

возвращается к предыдущему экрану.

2

СЖАТИЕ

НОРМАЛЬНО

ОСВ. ТЕНЕЙ АВТО

Могут быть дополнительные

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

операции. “Установки меню” (стр. 29

1

ESP/

ESP

2

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

по 45)

3

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

1

MENU

OK

--.--.-- --:--X

УСТАНВЫХОД

2

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

x

ТВ ВЫХОД

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ВКЛ.

ВКЛ.

2 Нажмите H, чтобы выделить вкладки

1

ВКЛ.ПРОСМ.ЗАП.

страниц. С помощью FG выберите

2

ВКЛ.ОРИЕНТАЦИЯ

вкладку нужной вам страницы и нажмите

I.

3

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

Вкладка страницы

Подменю 1

1

--.--.-- --:--X

1

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

5 Нажмите кнопку m для завершения

2

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

x

2

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

x

ТВ ВЫХОД

ТВ ВЫХОД

выполнения настройки.

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

1

ВКЛ.ПРОСМ.ЗАП.

1

ВКЛ.ПРОСМ.ЗАП.

Некоторые функции в определенных

2

ВКЛ.ОРИЕНТАЦИЯ

2

ВКЛ.ОРИЕНТАЦИЯ

режимах съемки использовать нельзя.

3

3

В этих случаях после выполнения

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

настройки отображается следующее

сообщение.

3 С помощью FG выберите нужное вам

1

РАЗМЕР ФОТОРАЗМЕР ФОТО

12M12M

подменю 1 и затем нажмите кнопку A.

2

СЖАТИЕ

НОРМАЛЬНО

Подменю 2

ОСВ. ТЕНЕЙ АВТО

РЕЖ.АВТОФОК.

КОНФЛИКТ НАСТРОЕК

ЛИЦА/iESP

1

--.--.-- --:--X

1

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

--.--.-- --:--X

1

ESP/

ESP

2

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

x

2

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

HOME

2

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

ТВ ВЫХОД

ТВ ВЫХОД

VIDEO OUT

3

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

ОТКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.ОТКЛ.

OFF

OFF

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

1

ВКЛ.ПРОСМ.ЗАП.

1

ВКЛ.

ВКЛ.ПРОСМ.ЗАП.

2

ВКЛ.ОРИЕНТАЦИЯ

2

ВКЛ.ОРИЕНТАЦИЯ

3

3

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

Указатель меню

Меню для функций съемки

ПРОГРАММНЫЙПРОГРАММНЫЙ

PP

1

9

1

РАЗМЕР ФОТОРАЗМЕР ФОТО

12M12M

2

2

СЖАТИЕ

НОРМАЛЬНО

1

R ОТКЛ.

3

ОСВ. ТЕНЕЙ АВТО

2

СТАБИЛИЗАЦИЯ

ВКЛ.

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

1

РАЗМЕР ФОТО

VGA

4

ПОДСВЕТКА АФ ВКЛ.

1

ESP/

ESP

2

КАЧ-ВО ИЗОБР.

НОРМАЛЬНО

0.00.0

5

ГИД ПО ИКОНКАМ

ВКЛ.

2

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

СТАБ. ВИДЕО

ОТКЛ.

WB

WB

1

AUTO

AUTO

6

3

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

R

ВКЛ.

ISO

ISO

2

AUTO

AUTO

7

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

1

ПОСТОЯННЫЙ АФ

ОТКЛ.

3

2

8

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

3

44

12

M

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

1 Режим съемки

7 ISO ................................ стр. 27

ОПТИМ. ЗУМ ................ стр. 31

P (ПРОГРАММНЫЙ).... стр. 14

8 Серийная съемка ......... стр. 28

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ......... стр. 31

M (iAUTO) ................ стр. 20

9 o (НАСТРОЙКА)

R (Фотоснимки) ............ стр. 31

s

(СЮЖЕТ. ПРОГ.)

... стр. 20

РАЗМЕР ФОТО

R (Видеозаписи) .......... стр. 31

P

(ВОЛШЕБ ФИЛЬТР)

... стр. 21

(Фотоснимки) ................ стр. 29

СТАБИЛИЗАЦИЯ

A (ПАНОРАМА) ........... стр. 22

РАЗМЕР ФОТО

(Фотоснимки)/

Q(BEAUTY) ............ стр. 24

(Видеозаписи) .............. стр. 29

СТАБ. ВИДЕО

2 Вспышка ....................... стр. 25

СЖАТИЕ

(Фотоснимки)

... стр. 29

(Видеозаписи) .............. стр. 32

3 Макро ............................ стр. 25

КАЧ-ВО ИЗОБР.

ПОСТОЯННЫЙ АФ ...... стр. 32

4 Таймер автоспуска....... стр. 26

(Видеозаписи) .............. стр. 29

ПОДСВЕТКА АФ

........... стр. 32

5 Компенсация

ОСВ. ТЕНЕЙ ................ стр. 30

ГИД ПО ИКОНКАМ ....... стр. 32

экспозиции.................... стр. 26

РЕЖ.АВТОФОК. ........... стр. 30

6 Баланс белого .............. стр. 27

ESP/n ........................ стр. 30

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

СЛАЙДШОУСЛАЙДШОУ

1

8

1

НАСТР. ПЕЧАТИ

ФОТО ОБЗОР

2

2

0

СОБЫТИЕ

3

y

КОЛЛЕКЦИЯ

4

R

1

ВИЗАЖ

5

2

РЕДАКТ.

6

3

УДАЛЕНИЕ

7

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

НАСТРОЙКА

1 СЛАЙДШОУ .................. стр. 33

6 РЕДАКТ. ........................ стр. 36

y (Поворот) ................. стр. 38

2 ФОТО ОБЗОР ............... стр. 33

7 УДАЛЕНИЕ ................... стр. 37

R (Добавление звука к

3 СОБЫТИЕ q .............. стр. 34

8 o (НАСТРОЙКА)

фотоснимкам) .............. стр. 38

4 КОЛЛЕКЦИЯ q .......... стр. 34

НАСТР. ПЕЧАТИ ........... стр. 38

5 ВИЗАЖ .......................... стр. 35

0 (Защита) ................ стр. 38

Меню для других настроек фотокамеры

1 r (Настройки 1)

НАСТР. ЗВУКА .............. стр. 41

1

ВСТР./SD

АВТО

ВСТР./SD ....................... стр. 39

ИМЯ ФАЙЛА ................. стр. 41

2

ФОРМАТ.

ФОРМАТ. ...................... стр. 39

PIXEL MAPPING ........... стр. 42

ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ВОССТАНОВЛЕНИЕ .... стр. 39

s (Mонитор)............... стр. 42

КОПИРОВАТЬ

u КОПИРОВАТЬ ... стр. 39

3 t (Настройки 3)

1

1

РУССКИЙ

D (Язык) .................... стр. 39

X (Дата/время) .......... стр. 42

2

2

СБРОС

СБРОС .......................... стр. 40

МИРОВОЕ ВРЕМЯ ...... стр. 43

ТВ ВЫХОД .................... стр. 43

3

3

USB СОЕДИНЕНИЕ

PC

USB СОЕДИНЕНИЕ ..... стр. 40

2 s (Настройки 2)

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ......... стр. 45

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

q ВКЛ ......................... стр. 40

ПРОСМ.ЗАП. ................ стр. 45

СОХР. НАСТР. .............. стр. 40

ОРИЕНТАЦИЯ ............. стр. 45

НАСТР. ВКЛ. ................ стр. 40

RU

5

Названия частей

Фотокамера

2

1

3

4

9

5

6

1

7

8

1 Лампочка таймера автоспуска/

Подсветка АФ......................стр. 26, 32

2 Вспышка ....................................стр. 25

3 Микрофон ...........................стр. 31, 38

4 Объектив ...................................стр. 56

5 Гнездо для штатива

6 Замок отсека аккумулятора/

карты .........................................стр. 10

6

RU

9

9

7 Крышка отсека аккумулятора/

карты .........................................стр. 10

8 Слот для карты .........................стр. 13

9 Рычажок вспышки

(для поднятия вспышки) ..........стр. 25

10 Гнездо DC-IN

3

1

4

2

1

13

RU

7

1

5

6

7

8

9

10

11

15

12

16

1 Ушко для ремешка ...................стр. 10

8 Кнопка E

2 Монитор ....................стр. 8, 14, 42, 51

(руководство по фотокамере/

3 Световой индикатор

подсказка по меню) ..................стр. 19

4 Кнопка видеозаписи .................стр. 15

9 Кнопка m ..........................стр. 3, 4

5 Кнопка q (переключение

10 Крышка разъема...........стр. 11, 44, 46

между режимами съемки и

11 Микро разъем HDMI .................стр. 44

воспроизведения) .........стр. 15, 16, 40

12 Универсальный

6 Кнопка A (OK) ...........................стр. 3

разъем ...........................стр. 11, 44, 46

7 Колесико регулятора ..................стр. 3

13 Динамик

Кнопка INFO (изменение

14 Рычаг зума ..........................стр. 15, 18

режима отображения

15 Кнопка спуска затвора .......стр. 14, 51

информации) ................стр. 16, 18

16 Кнопка n ....................стр. 12, 14

Кнопка D (удаление) .........стр. 17

Монитор

Дисплей режима съемки

1 2

PP

24

3

23

4

5

22

PP

0.00.0

6

WB

WB

21

AUTO

AUTO

7

20

ISO

ISO

AUTO

AUTO

8

19

00:3400:34

9

18

44

12

M

N

ORM

10

14151617 13 12 11

1/100 F3.51/100 F3.5

2526

Фотоснимок

1 Проверка батареи ..............стр. 10, 52

15 Сжатие (фотоснимки) .........стр. 29, 58

2 Режим съемки .....................стр. 14, 20

16 Размер изображения (фотоснимки)

3 Вспышка ....................................стр. 25

...........................................стр. 29, 58

Готовность вспышки/

17 Количество сохраняемых

зарядка вспышки ......................стр. 51

фотоснимков (фотоснимки) .....стр. 14

4 Режим макро/супер-макро .......стр. 25

18 Текущая память ........................стр. 57

5 Таймер автоспуска ...................стр. 26

19 Значок видеозаписи .................стр. 15

6 Компенсация экспозиции .........стр. 26

20 Oставшееся время записи

7 Баланс белого ..........................стр. 27

(видеозаписи) ...........................стр. 15

8 ISO .............................................стр. 27

21 Размер изображения

9 Серийная съемка .....................стр. 28

(видеозаписи) ...........................стр. 29

10 Меню [НАСТРОЙКА] .............стр. 4, 5

22 Гистограмма ..............................стр. 16

11 Мировое время .........................стр. 43

23 Визирная метка АФ ..................стр. 14

12 Стабилизация (фотоснимки)/

24 Предупреждение о дрожании

Цифровая стабилизация

фотокамеры

(видеозапись) ...........................стр. 32

25 Значение апертуры ..................стр. 14

13 Фотометрия ...............................стр. 30

26 Скорость затвора .....................стр. 14

14 Технология осветления теней

.................................................стр. 30

8

RU

Дисплей режима воспроизведения

Нормальный режим отображения

1 65432 1

1010

4/30

4/30

00:1

2/00:3400:12/00:34

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

17

RU

9

●

Фотоснимок Видеозапись

●

Подробный режим отображения

1 6 8 9 11105432

1010

4/304/30

1/1000 F3.5 2.0

7

22

ISO

WB

21

12

P

AUTO

AUTO

20

13

1/1000 F3.5 2.0

19

ISO

WB

N

ORM

12

M

14

P

AUTO

AUTO

18

15

N

ORM

12

M

FILE

100 0004

16

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

17

’10/02/26 12:30

1 Проверка батареи ..............стр. 10, 52

12 Баланс белого ..........................стр. 27

2 Настройки печати/количество

13 Сжатие (фотоснимки) .........стр. 29, 58

экземпляров........................стр. 49, 48

Качество изображения

3 Защита ......................................стр. 38

(видеозаписи) .....................стр. 29, 58

4 Запись звука .......................стр. 31, 38

14 Размер изображения ..........стр. 29, 58

5 Текущая память ........................стр. 57

15 Серийная съемка .....................стр. 28

6 Номер кадра/общее количество

16 Номер файла

снимков (фотоснимки) .............стр. 16

17 Дата и время .............................стр. 12

Истекшее время/общее время

18 Экспозамер ...............................стр. 30

записи (видеозаписи) ...............стр. 17

19 Технология осветления теней

7 Гистограмма ..............................стр. 16

.................................................стр. 30

8 Скорость затвора .....................стр. 14

20 Вспышка ....................................стр. 25

9 Значение апертуры ..................стр. 14

21 Режим съемки .....................стр. 14, 20

10 ISO .............................................стр. 27

22 Макро ........................................стр. 25

11 Компенсация экспозиции .........стр. 26