Olympus C-7070 Wide Zoom: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

C-7070 Wide Zoom

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С КАМЕРОЙ

Объяснение функций цифровой камеры и инструкции по работе.

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ ПРИ СОЕДИНЕНИИ КАМЕРЫ

С ПК

Объяснение как цифровая камера и ПК обмениваются изображениями.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

C-7070 Wide Zoom

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

• Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры фирмы Olympus.

Перед началом использования новой камеры для оптимальной и длительной

работы, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции. Держите это

руководство под руками, чтобы иметь возможность быстрого получения

справочной информации.

• Мы рекомендуем Вам делать тестовую съемку перед съемкой важных

кадров.

• В интересах непрерывного улучшения качества продукции фирма Olympus

оставляет за собой право обновления или модификации информации

содержащейся в этом руководстве.

Как использовать камеру

Использование ПК…

Использование программного

обеспечение Olympus

3

распечатывать снимки,

сделанные Вашей камерой.

Использование

карты…

Снимки, сделанные

данной камерой,

сохраняются на карте

(например, xD-Picture

Card). Сохранив

соответствующую

информацию

Вы можете распечатать

снимки в магазине или

на принтере.

Использование

принтера…

С помощью PictBridge

Использование

совместимого принтера

телевизора…

Вы можете распечатывать

Вы можете использовать

снимки непосредственной

телевизор для просмотра

с камеры.

изображения с камеры.

Использование кнопок

прямого доступа…

Позволяют выполнять такие

функции, как удаление, или

защита, или настройка режима

вспышки, делая работу с

камерой проще.

Использование указателя режима…

4

или воспроизведения.

Использование стрелок и кнопки …

Стрелки и кнопка

предназначены для выбора и настройки

пунктов меню, а также для просмотра

Использование меню…

Съемка и функции, связанные с

воспроизведением, настраиваются из меню,

отображаемых на мониторе.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Основные операции..................................................................................................... 11

Указатель режима ....................................................................................................... 11

Как настраивать функции .......................................................................................... 12

Использование кнопок непосредственного перехода ....................................... 12

Кнопки непосредственного перехода ....................................................................... 13

Использование кнопок непосредственного перехода в режиме съемки......... 14

Использование кнопок непосредственного перехода в режиме

воспроизведения ................................................................................................... 18

Меню............................................................................................................................ 21

О меню ................................................................................................................... 21

Меню ярлыков....................................................................................................... 21

Меню режимов...................................................................................................... 22

Как использовать меню........................................................................................ 23

2 Советы перед началом съемки.................................................................................. 25

Как держать фотокамеру...................................................................................... 25

Использование монитора и видоискателя................................................................ 26

Диапазон перемещения монитора....................................................................... 26

Настройка видоискателя ...................................................................................... 26

Когда использовать видоискатель и монитор.................................................... 26

Как сфокусировать фотокамеру (фиксация фокуса).......................................... 28

Трудные для фокусировки объекты .................................................................... 28

Режим записи .............................................................................................................. 29

Режимы записи снимков ...................................................................................... 30

Режимы видеозаписи............................................................................................ 31

Емкость карты памяти по количеству снимков/оставшегося времени

записи..................................................................................................................... 31

Смена режима записи ........................................................................................... 33

Использование медиа карты ................................................................................ 34

Установка и удаление батареи и карты .............................................................. 34

Переключение карт............................................................................................... 35

3 Базовые функции съемки........................................................................................... 35

Выбор режима съемки в зависимости от ситуации................................................. 35

Увеличение отдаленного объекта ....................................................................... 37

Использование оптического зума........................................................................ 37

Использование цифрового зума .......................................................................... 38

Макросъемка (макрорежим/супер-макрорежим)..................................................... 39

Съемка со вспышкой .................................................................................................. 40

Синхронизация при длительной выдержке........................................................ 41

Контроль интенсивности вспышки..................................................................... 43

Синхронизация при длительной выдержке........................................................ 44

Выбор вспышки .......................................................................................................... 44

Использование вспышки (дополнительно) ........................................................ 44

Использование внешних вспышек, приобретаемых отдельно......................... 45

Использование режима синхронизированной вспышки................................... 46

4 Расширенные функции съемки................................................................................. 48

Переключение программ............................................................................................ 48

Съемка с приоритетом диафрагмы............................................................................ 48

Съемка с приоритетом выдержки ............................................................................. 50

Съемка с ручной установкой ..................................................................................... 51

Реальный дисплей....................................................................................................... 53

Мой режим................................................................................................................... 53

Режимы фокусировки................................................................................................. 53

Режим автофокуса................................................................................................. 53

Постоянный автофокус......................................................................................... 54

Прогноз автофокуса.............................................................................................. 54

Метка автофокуса ................................................................................................. 55

Подсветка автофокуса .......................................................................................... 55

Ручная фокусировка.............................................................................................. 56

Экспозамер .................................................................................................................. 57

ESP/Точечный замер/Центрально взвешенный замер ...................................... 57

Мультиметр ........................................................................................................... 57

Блокировка автоэкспозиции (АЭ) ............................................................................. 59

Светочувствительность ISO................................................................................. 60

Компенсация экспозиции........................................................................................... 61

Баланс белого .............................................................................................................. 61

Автобаланс белого................................................................................................ 62

Баланс белого Preset1/Preset2............................................................................... 62

Пользовательский баланс белого ........................................................................ 63

Баланс белого в одно касание.............................................................................. 63

Компенсация баланса белого............................................................................... 64

Сохранение пользовательских настроек баланса белого.................................. 65

Режимы сцен.......................................................................................................... 65

Резкость........................................................................................................................ 66

Контрастность ............................................................................................................. 66

Цветовой тон ............................................................................................................... 67

Насыщенность............................................................................................................. 67

Подавление шума........................................................................................................ 67

6

Гистограмма ................................................................................................................ 68

Кадрирующая сетка .............................................................................................. 70

5 Дополнительные функции......................................................................................... 71

Видеозапись................................................................................................................. 71

Компенсация движения камеры.......................................................................... 72

Репортажная съемка ................................................................................................... 73

Репортажная съемка/Высокоскоростная репортажная съемка/

Автофокусная съемка ........................................................................................... 73

Автобрекетинг....................................................................................................... 73

Съемка с автоспуском................................................................................................. 74

Съемка со спецэффектами (панорама/черно-белая/сепия)..................................... 75

Панорамная съемка............................................................................................... 75

Черно–белая и сепия............................................................................................. 77

Дистанционное управление съемкой (дополнительно) .......................................... 77

Изменение времени, пока работает пульт дистанционного управления......... 78

Запись звука вместе со снимками.............................................................................. 79

Видеозапись со звуком............................................................................................... 80

Установка аксессуаров (дополнительно).................................................................. 80

6 Воспроизведение .......................................................................................................... 81

Просмотр выбранного кадра...................................................................................... 81

Просмотр с увеличением............................................................................................ 82

Индексный вид............................................................................................................ 82

Выбор количества снимков.................................................................................. 83

Слайд-шоу.................................................................................................................... 83

Поворот снимка........................................................................................................... 84

Воспроизведение видеозаписей ................................................................................ 84

Редактирование снимков............................................................................................ 85

Редактирование данных RAW............................................................................. 86

Изменение размеров ............................................................................................. 87

Обрезка................................................................................................................... 88

Устранение эффекта красных глаз...................................................................... 89

Запись звука................................................................................................................. 89

Редактирование видеозаписей................................................................................... 90

Создание индексного экрана ............................................................................... 90

Редактирование фильма ....................................................................................... 91

Просмотр через телевизор.......................................................................................... 93

Выбор исходящего видеосигнала........................................................................ 94

Копирование изображений ........................................................................................ 94

7

Защита изображений .................................................................................................. 95

Удаление изображений .............................................................................................. 96

Удаление по одному изображению..................................................................... 96

Удаление всех кадров одновременно.................................................................. 96

Форматирование ......................................................................................................... 97

7 Настройки ..................................................................................................................... 98

Сброс............................................................................................................................ 98

Сброс всех настроек ................................................................................................... 100

Шаги экспозиции ........................................................................................................ 102

Выбор языка ................................................................................................................ 102

Установка даты и времени......................................................................................... 103

Настройка моего режима............................................................................................ 104

Звук............................................................................................................................... 107

Звук при нажатии кнопок..................................................................................... 107

Звук затвора........................................................................................................... 107

Фонический сигнал............................................................................................... 108

Громкость воспроизведения ................................................................................ 108

Настройка включения/выключения питания ........................................................... 109

Установка экрана .................................................................................................. 109

Регулировка яркости монитора ................................................................................. 110

Просмотр записи......................................................................................................... 110

Имя файла.................................................................................................................... 111

Распределение пикселей ............................................................................................ 112

Единицы измерения (метры/футы) ........................................................................... 112

Сдвоенная панель управления................................................................................... 113

USB............................................................................................................................... 113

Быстрый вызов ............................................................................................................ 114

Настройка меню ярлыков..................................................................................... 114

Назначаемая кнопка.................................................................................................... 115

Настройка назначаемой кнопки .......................................................................... 116

Использование назначаемой кнопки................................................................... 117

Диск переключения режимов .................................................................................... 117

Экран выбора мой режим /сцены .............................................................................. 118

8 Печать снимков............................................................................................................ 119

Прямая печать (PictBridge)......................................................................................... 120

Использование функции прямой печати ............................................................ 120

Подключение фотокамеры к принтеру............................................................... 120

Печать снимков ..................................................................................................... 121

Простой метод печати .......................................................................................... 122

8

Печать с выбором режима.................................................................................... 123

Обрезка................................................................................................................... 126

Выход из режима прямой печати ........................................................................ 127

Если отображается код ошибки........................................................................... 127

Цифровой формат управления печатью (DPOF) .................................................... 128

Как выполнить настройку печати ....................................................................... 128

Настройка печати всех кадров/настройка печати для выбранных кадров...... 130

Обрезка................................................................................................................... 132

Переустановка данных настройки печати .......................................................... 133

8 Подключение фотокамеры к компьютеру.............................................................. 135

Последовательность действий................................................................................... 135

Использование Olympus Master................................................................................. 136

Что представляет собой программа OLYMPUS Master? .................................. 136

Установка OLYMPUS Master............................................................................... 137

Подключение фотокамеры к компьютеру................................................................ 141

Запуск программы Olympus Master ........................................................................... 142

Отображение на компьютере изображений с фотокамеры .................................... 144

Загрузка и сохранение изображений................................................................... 144

Просмотр фотоснимков и видеозаписей .................................................................. 146

Печать снимков ........................................................................................................... 147

Загрузка изображений в компьютер без использования Olympus Master ............. 149

10 Приложение................................................................................................................. 150

Устранение неполадок................................................................................................ 150

Коды ошибок......................................................................................................... 150

Устранение неполадок.......................................................................................... 153

Уход за фотокамерой.................................................................................................. 161

Дополнительные принадлежности (приобретаются дополнительно)................... 162

Сетевой адаптер .................................................................................................... 162

Держатель батареи................................................................................................ 163

Меры предосторожности по использованию микродиска (микропривода) ... 163

Использование дополнительной внешние вспышки......................................... 164

Меры предосторожности ........................................................................................... 164

Обращение с фотокамерой................................................................................... 165

Меры предосторожности при использовании аккумулятора ........................... 166

Меры предосторожности при обращении с картой........................................... 169

ЖК монитор........................................................................................................... 170

Словарь терминов ....................................................................................................... 171

9

При нажатии кнопки

отображается следующее окно.

Для настройки [MF], [AF

2. Кнопка

Выберите режим измерения: [ESP], [SPOT] ( ),[MULTI METERING]

(MULTI ) и [ ]. Нажмите кнопку для вывода следующего меню.

Поверните диск управления для выполнения настроек.

5. Кнопка (автопуск/дистанционное управление)

Активирует автопуск ( ) или функцию дистанционного управления ( ).

Нажмите кнопку для вывода следующего меню. Поверните диск

управления для выполнения настроек.

16

[FULLTIME AF]

6. Кнопка

Вы можете настроить функцию зарегистрированную на пользовательской

кнопке.

[DRIVE] зарегистрирована для пользовательской

кнопки.

5 + 6. RESET

Нажмите эти кнопки одновременно более 3 секунд для сброса настроек камеры.

7. Кнопка AEL (Блокировка AEL)

При каждом нажатии этой кнопки функция блокировки автоэкспозиции

включается, либо отключается.

8. Кнопка QUICK VIEW

Нажатие кнопки QUICK VIEW выводит на монитор последний из сделанных

снимков. Все функции доступны в нормальном режиме просмотра.

Чтобы сделать следующий снимок, вернитесь в режим съемки,

нажав на кнопку QUICK VIEW, или нажмите кнопку спуска затвора до

половины.

9. Кнопка (INFO)

Когда Вы включите камеру в режиме съемки, монитор включается и

отображается информация о съемке. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку

информационный дисплей изменяется в следующем порядке.

17

Отображается детальная информация о съемке

Через

3 сек.

*3

Монитор выключается

*1

Рамка отображается, когда параметр [FRAME ASSIST] установлен как [ON].

*2

Экран гистограммы отображается, когда [

]установлен как [ON].

*3

Панель двойного управления отображается, когда [DUAL CONTROL PANEL]

установлен как [ON].

10. Кнопка CF/xD (Card)

Выбирает карту, которая будет использоваться, когда в камере 2 типа карт.

Использование кнопок непосредственного перехода в режиме

воспроизведения

1. Кнопка (Защита)

Нажмите кнопку после выбора изображения для включения функции

защиты.

18

Изображен готовый

*1

съемке экран

Видна только метка

автофокуса

2. Кнопка

При нажатии кнопки (Поворот) после выбора снимка осуществляется его

поворот.

Каждое нажатие поворачивает изображение в следующей последовательности:

90° по часовой стрелке, 90° против часовой стрелки, обратно в исходное

положение.

3. Кнопка (Настройка печати)

При нажатии кнопки (Настройка печати) отображается следующее окно.

При сохранении на карту данных настройки печати следуйте оперативным

инструкциям в нижней части экрана.

2+3. RESET (Сброс настроек)

Нажмите эти кнопки одновременно более 3 секунд для сброса настроек камеры.

4. Кнопка (Удаление)

При нажатии кнопки (удаления) после выбора фотоснимка отображается

следующее окно. При удалении фотоснимка следуйте оперативным

инструкциям в нижней части экрана.

19

5. Кнопка

(INFO)

Нажмите , чтобы изменить отображенную информацию в следующем

порядке.

Отображается экран

Отображается детальная

воспроизведения

информация

Гистограмма отображается

Отображается гистограмма

непосредственно на снимке

6. Кнопка CF/xD (Card)

Выбирает карту, которая будет использоваться, когда в камере 2 типа карт.

20

Меню

Меню служат для настройки параметров функций. Нажмите для вывода меню

на дисплей.

О меню

Назначение пунктов меню может отличаться для разных режимов.

Меню подразделяются на меню ярлыков и меню режимов.

Меню ярлыков

• Режимы съемки

Режим P A S M

Режим

(для снимков)

(для видеозаписей)

(Заводские настройки по умолчанию)

21

Меню ярлыков

Меню режимов

Выбор пунктов меню, доступ к которым

может осуществляться обычным образом

из меню режимов. Имеются меню

ярлыков, позволяющих выбрать вкл./выкл.

Настройки распределены под вкладками в

соответствии с функциями.

• Режим просмотра (режим

)

Видеозапись

Снимок

К функциям, назначенным в меню ярлыков, также можно

получить доступ из меню режима. Вы можете изменить меню

Советы

ярлыков в любом режиме, кроме и .

Меню режимов

• Режимы съемки

• Режим просмотра (режим )

Вкладка РЕДАКТИРОВАНИЕ

22

Вкладка КАМЕРА Настройка функций, связанных со съемкой.

Вкладка ИЗОБРАЖЕНИЕ Настройка функций, связанных со снимками,

например, режим записи и баланс белого.

Вкладка КАРТА Форматирование карты памяти.

Вкладка НАСТРОЙКА Настройка основных функций фотокамеры, а также

функций, облегчающих ее использование.

Редактирование сохраненных фотоснимков

Вкладка КАРТА Форматирование карт и стирание всех данных

изображений.

Вкладка НАСТРОЙКА Настройка основных функций фотокамеры, а

также функций, облегчающих ее

использование.

Вкладка РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вкладка КАРТА

Вкладка НАСТРОЙКА

Как использовать меню

Используйте клавиши курсора и кнопку

для поиска и выбора пунктов меню.

Следуйте оперативным инструкциям и используйте клавиши курсора для

выбора пунктов. Ниже показано, как пользоваться меню

Пример: Настройка [ВКТ] (Автобрекетинг)

Нажмите в режиме съемки.

1

• Отобразится главное меню.

2

Нажмите , чтобы выбрать [MODE

MENU].

Это обозначения клавиш

23

курсора ( )

3

Нажатием выберите вкладку

[CAMERA], а затем нажмите .

• Руководствуясь стрелками на экране,

выберите настройку с помощью клавиш

курсора.

Это обозначения клавиш

курсора ( )

4

Нажатием выберите [DRIVE], а

затем нажмите .

• Руководствуясь стрелками на экране,

выберите настройку с помощью

клавиш курсора.

• Невозможно выбрать недоступные

настройки.

Кнопки

Выбранный пункт

выделен.

5

Нажатием

выберите [BKT], а затем

нажмите .

• Руководствуясь стрелками на экране,

выберите настройку с помощью

клавиш курсора.

24

6

Нажатием выберите

дифференциал экспозиции из

вариантов [±0.3], [±0.7] и [±1.0], а затем

нажмите . Нажмите , выберите

число снимков из вариантов [×3] и

[×5], а затем нажмите .

• Следуйте оперативным инструкциям в

нижней части экрана и используйте

клавиши курсора для поиска и выбора

пунктов.

Оперативная инструкция

С помощью выберите настройку.

Нажмите для изменения настройки.

Нажмите , чтобы сделать выбор.

В настоящем руководстве Пункты 1 – 5, описывающие

использование меню, обозначаются следующим образом:

Советы

Главное меню [MENU] 



 [CAMERA] 



 [DRIVE] 



 [BKT]

2 Советы перед началом съемки

Установив диск режимов в положение P и нажав кнопку спуска затвора, Вы почти

наверняка получите хороший снимок. Но иногда не удается сфокусироваться на

объекте съемки, или этот объект слишком слабо освещен, или полученный снимок не

отвечает Вашим ожиданиям...

Для разрешения этих проблем достаточно знать, какую кнопку нужно нажать или

какую настройку поменять. А знаете ли Вы, что правильный выбор размера

изображения в соответствии с Вашими планами по дальнейшему использованию

снимков поможет сохранить на карте памяти больше снимков? Это только некоторые

примеры полезной информации, содержащейся в этом разделе.

Как держать фотокамеру

Иногда, просматривая сделанный снимок, Вы обнаруживаете, что контуры объекта

размыты. Зачастую это является следствием движения фотокамеры в тот самый

момент, когда Вы нажали на кнопку спуска затвора.

Нечеткая фотография объекта

Чтобы фотокамера не дрожала, держите ее надежно двумя руками, прижав локти к

бокам. При съемке в вертикальном положении держите фотокамеру так, чтобы

вспышка находилась выше объектива. Пальцы и ремешок не должны закрывать

объектив и вспышку.

Не касайтесь этой

33 34

1600 х 1200

NORMAL

90 99

HIGH

1280 × 960

51 53

NORMAL

132 153

SQ2

HIGH

1024 х 768

NORMAL

117 132

HIGH

640 х 480

248 331

NORMAL

* HIGH использует низкое сжатие / NORMAL использует нормальное сжатие

Режимы записи движущегося изображения

Оставшееся время записи (сек.)

Режим

Формат

Разрешение

32 Мб

записи

файла

Со звуком Без звука

SHQ 640 × 480 (30 кадров в сек.) 17 17

HQ 640 × 480 (15 кадров в сек.) 46 48

Motion-

SQ1 320 × 240 (30 кадров в сек.) 186 211

JPEG

SQ2 320 × 240 (15 кадров в сек.)

После передачи снимка в компьютер, размер снимка на экране

компьютера будет зависеть от настроек его монитора. Например,

На

если сделанный снимок имеет размер изображения 1,024 × 768, то

заметку

при разрешении экрана 1,024 × 7,68 и 1× увеличении снимка он

заполнит весь экран. Однако, если монитор имеет разрешение

больше 1,024 × 768 (например, 1,280 × 1,024), снимок будет

занимать только часть экрана.

Замечание

• Емкость карты памяти указанная в таблице является

приблизительной.

• Число остающихся кадров может изменяться в соответствии с

объектом или такими факторами как сделанное или не

сделанное сохранение для печати. В определенных

обстоятельствах число остающихся кадров не изменяется даже

при съемке кадров или стирании сохраненных изображений.

Смена режима записи

Выберите режим записи из

1

[RAW], [TIFF], [SHQ], [HQ], [SQ1]

и [SQ2].

Для видеозаписи: выберите

режим записи из [SHQ], [HQ],

[SQ1] и [SQ2]. Перейдите к

Пункту 3.

Для снимков

Для видеозаписи

Если выбран режим [SHQ], [HQ], [SQ1] или

2

[SQ2], выберите размер изображения.

Если выбран режим [SQ1] или [SQ2],

нажмите после выбора размера

изображения, а затем выберите [HIGH] или

[NORMAL].

3

Нажмите .

• Копирование снимков в формате JPEG

Снимки, снятые в формате необработанных данных, могут быть сохранены в формате

JPEG в то же время, когда они записываются в виде необработанных данных. Для

записи снимков в формате JPEG Вы можете выбрать [SHQ], [HQ], [SQ1] или [SQ2] в

качестве режима записи, но Вы не можете выбрать размер изображения. Снимки

записываются с разрешением, которое установлено для каждого режима записи.

В подменю [ ] выберите [RAW] и нажмите

1

.

Выберите настройку копирования JPEG из

2

[OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] и [SQ2].

• Выберите [OFF] только для сохранения

необработанных данных.

3

Нажмите .

Использование медиа карты

Данная камера оснащается 2 разъемами. Вы можете использовать xD-Picture Card

одновременно с CompactFlash или Microdrive.

Совместимые карты

Карта xD-Picture (16 – 512Mб)

CompactFlash (CF) (дополнительно)

Это полупроводниковая карта флеш-памяти высокой емкости. Вы

можете приобрести их отдельно.

Микропривод (дополнительно)

Вы можете использовать микроприводы, которые поддерживают CF+Type II (стандарт

CompactFlash). Микропривод – это компактный жесткий диск высокой емкости.

Микроприводы емкостью 340 Мб не могут использоваться.

Установка и удаление батареи и карты

Удостоверьтесь, что камера выключена.

1

Вставьте карту CompactFlash или

2

микропривод.

• Держите карту ровно и вставляйте в

разъем прямо, как показано на рисунке.

Плотно закройте крышку отсека.

3

Извлечение карты

Нажмите кнопку открытия аккуратно и дайте ей

подняться, затем нажмите её еще раз до упора. Карта

немного выдвинется из разъема, чтобы вы могли её

вытянуть.

Кнопка открытия

Замечание

• Не заталкивайте карту внутрь ручкой или подобным твердым и

острым предметом.

• Никогда не открывайте крышку карты и не вынимайте карту и

батарею, когда камера включена. Это может повредить данные,

сохраненные на карте. Если данные повреждены, их

невозможно восстановить.

Переключение карт

xD-Picture Card карта может использоваться одновременно с CompactFlash или

микроприводом. Текущая используемая карта отображается на панели управления или

мониторе. Когда имеется 2 типа карт, выберите тот тип, который хотите использовать.

Нажмите кнопку CF/xD несколько раз

1

для выбора карты, которую хотите

использовать.

• Индикатор на панели управления

указывает тип карты.

Выбранная карта

xD-Picture Card

CompactFlash или микропривод

3 Базовые функции съемки

Профессиональные фотографы устанавливают оптимальную экспозицию, наилучший

метод фокусировки и даже выбирают тип фотопленки, соответствующий объекту

съемки.

С цифровой же фотокамерой Вам не нужно знать, как это делается. Фотокамера сделает

эти настройки за Вас! Вам достаточно выбрать режим съемки, соответствующий

объекту, который Вы снимаете: пейзаж, ночные сцены, портрет или что-нибудь другое,

а фотокамера сама установит наиболее подходящие экспозицию и баланс белого.

Просто нажимайте на кнопку спуска затвора – ничего больше!

Выбор режима съемки в зависимости от ситуации

Выберите режим съемки в соответствии с ситуацией или условиями съемки, и

фотокамера автоматически выберет оптимальные настройки.

• Режим SCENE

Портретная съемка

Служит для получения портретных снимков. В

этом режиме объект съемки находится в фокусе,

а фон размыт.

Спортивная съемка

Служит для съемки сцен с быстродвижущимися

объектами (например, спортивных состязаний)

без смазывания контуров. Даже быстродвижущиеся

объекты получаются как застывшие.

Съемка ландшафт + портрет

Служит для фотосъемки основного объекта и

заднего плана. В фокусе будут находиться

объекты как заднего, так и переднего плана.

Позволяет сфотографировать человека на фоне

красивого неба или пейзажа.

Пейзажная съемка

Позволяет фотографировать пейзажи и другие

сцены на открытом пространстве. В фокусе

будут одновременно находиться объекты

переднего и заднего плана. В этом режиме

усилены синие и зеленые тона, поэтому он

идеально подходит для съемки природы.

Ночная съемка

Служит для съемки в вечернее и ночное время.

Фотокамера устанавливает более длительную

выдержку, чем в обычных условиях. Например,

если снимать ночную улицу в режиме P, то из-

за малой освещенности Вы получите темный

снимок с отдельными пятнами света. В режиме

Ночной съемки получится реалистичное

изображение улицы. Поскольку

устанавливается длительная выдержка,

фотокамеру следует закрепить на штативе.

Широкая подводная съемка

Подходит для съемки подводных сцен, которые

занимают широкое пространство. Этот режим живо

воспроизводит голубой фон. Используйте

дополнительный корпус для подводной съемки, когда

выбираете эту настройку..

Крупная подводная съемка

Подходит для съемки рыб и подводной жизни вблизи.

Точная передача естественных подводных цветов.

Главное меню 



 [MODE MENU] 



 [CAMERA] 



 [SCENE] 

 [ ] / [ ] / [ ] / [ ]



/ [ ] / [ ] / [ ]

Если выбран ситуационный режим съемки, в правой части экрана отображается

образец сцены.

Увеличение отдаленного объекта

Вы можете увеличивать объект съемки с помощью оптического зума и цифрового зума.

При использовании оптического зума изображение на светочувствительной матрице

ПЗС увеличивается за счет изменения фокусного расстояния объектива. При этом в

формировании изображения участвуют все пиксели матрицы ПЗС. При использовании

цифрового зума осуществляется обрезание и растягивание центральной части

изображения на матрице ПЗС. При использовании зума для приближения объекта Вы,

фактически, захватываете малую область кадра, а затем растягиваете ее. Поэтому при

использовании сильного увеличения с помощью цифрового зума снимок будет иметь

зернистую структуру. Данная фотокамера имеет следующие диапазоны увеличения.

Оптический зум 4× (от 27 мм до 110 мм в эквиваленте

объектива 35-мм фотокамеры)

Цифровой зум 5×

Оптический зум + цифровой зум Максимум 20×

Следует учитывать, что при большем увеличении повышается влияние дрожания

фотокамеры.

Использование оптического зума

Отведите или потяните рычаг зума.

Рычаг зума

1

Уменьшение (удаление) изображения:

Увеличение (приближение) изображения:

Нажмите рычаг зума в направлении W.

Потяните рычаг зума в направлении Т.

Замечание

• Для использования оптического зума в режиме установите

[ ] на [OFF].

• В режиме максимально доступное увеличение для

цифрового зума составляет 3×.

Использование цифрового зума

Главное меню 



 [MODE MENU] 



 [CAMERA] 

 [DIGITAL ZOOM] 





 [ON] /

[OFF]

Потяните рычаг зума в сторону Т.

1

• Белая зона индикатора зума обозначает

оптический зум. Если [DIGITAL ZOOM]

установлен на [ON], на индикаторе зума

появляется красная зона. После

достижения границы оптического

зума будет доступен цифровой зум.

• [DIGITAL ZOOM] не работает, когда

выключен монитор.

В соответствии с изменением

зума (фокусного расстояния)

курсор индикатора зума движется

вверх и вниз.

Курсор становится оранжевым,

когда находится в поле цифрового

зума.

Макросъемка (макрорежим/супер-макрорежим)

Если приблизиться к объекту съемки, фокусировка обычно замедляется (от 20 см до 80

см). Однако в макрорежиме фокусировка осуществляется быстро.

Если рычаг зума находится в максимально широкоугольном положении,

то при съемке объекта с минимального расстояния 20 см он может заполнить

весь кадр своими размерами 9,0 × 6,6 см.

В этом режиме Вы можете фотографировать объект с минимального

расстояния 3 см. На мониторе могут поместиться объекты размером около 2.1

× 2.8 см. В режиме также возможна обычная фотосъемка, но значение

зума (фокусное расстояние) автоматически фиксируется и не может

изменяться.

При фотографировании вблизи от объекта, тени могут стать заметными и

автофокус может не справиться с правильной фокусировкой. Установите

режим Супер макро и используйте ручной фокус.

1

Нажмите кнопку и поверните диск управления. Выберите [ ],

[ ] или [ ] и нажмите кнопку .

• Когда камера установлена в режим [ ] индикатор расстояния для ручного

фокуса и объект отображаются на мониторе. Нажмите для настройки

фокуса, затем нажмите для его фиксации. Индикатор горит красным.

Замечание

• Если Вы находитесь близко к объекту, изображение в

видоискателе будет отличаться от области, которую камера

фактически снимает. При съемке в супер-макро режиме

используйте монитор.

• Если Вы используете вспышку в супер-макро режиме, могут

быть заметны тени, и правильная экспозиция может не быть

достигнута.

• Во время съемки в супер-макро режиме встроенная вспышка

недоступна. Вы можете использовать внешнюю вспышку, но

возможна размытость. Проверьте записанное изображение на

мониторе.

Съемка со вспышкой

Выберите режим вспышки, наиболее подходящий для условий освещенности и

результатов, которых Вы хотите добиться. Управляя интенсивностью вспышки, можно

отрегулировать количество излучаемого света.

Дальность действия вспышки

W (макс.): Примерно от 80 см до 3,7 м

Т (макс.): Примерно от 80 см до 2,2 м

Автоматическая вспышка (без индикатора)

Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против света.

Подавление эффекта красных глаз ( )

Свет от вспышки может привести к тому, что

зрачки глаз на снимке будут иметь красный

цвет.

Режим подавления эффекта “красных глаз”

значительно уменьшает это явление с

помощью серии предварительных вспышек

перед срабатыванием основной вспышки.

Зрачки глаз имеют красный цвет.

Замечание

• Затвор срабатывает примерно через 1 секунду после серии

предварительных вспышек. Держите фотокамеру надежно, чтобы она

не дрожала.

• Эффективность данной функции может снижаться, если человек не

смотрит прямо во время серии предварительных вспышек, или

находится слишком далеко от фотокамеры. Также эффективность

может ограничиваться из-за индивидуальных физических

характеристик.

Принудительная вспышка ( )

Вспышка срабатывает независимо от условий

освещенности. Этот режим полезен, если

нужно избежать теней на лице человека

(например, тени от листьев), при съемке

против света и для коррекции цвета при

искусственном освещении (особенно от

люминесцентных ламп).

Замечание

Принудительная вспышка может не давать нужного результата при ярком

свете.

Отключение вспышки ( )

Вспышка не срабатывает даже при низкой освещенности. Используйте этот режим в

ситуациях, когда фотографирование со вспышкой нежелательно или запрещено,

например, в музее или картинной галерее.

Вы можете использовать этот режим и для получения реалистичных снимков в

сумерках или ночью.

Вспышка не будет срабатывать, когда находится в закрытом положении или в

выключенном состоянии.

Замечание

• Поскольку при слабой освещенности и выключенной вспышке

автоматически выбирается большая выдержка, рекомендуется

использовать штатив для предотвращения размытости изображений

из-за дрожания фотокамеры.

Синхронизация при длительной выдержке ( SLOW1/ SLOW2/ SLOW1)

Эта синхронизация предназначена для использования вспышки при длительных

выдержках. Обычно, при съемке со вспышкой скорость затвора не может быть меньше

определенного значения, чтобы исключить влияние дрожания фотокамеры. Но при

съемке фона ночной сцены с малой выдержкой он может получиться слишком темным.

Синхронизация вспышки для длительной выдержки позволяет снять с большой

выдержкой фон, а затем осветить вспышкой объект. Поскольку используется

длительная выдержка, не забудьте установить фотокамеру на штатив. В противном

случае можно получить размытое изображение из-за дрожания фотокамеры. Заводская

установка по умолчанию – [ SLOW1]. Эту установку можно изменить.

1-я шторка (передняя) SLOW1

Обычно вспышка срабатывает в нужный момент после полного открытия затвора

независимо от выдержки. Это называется синхронизацией по 1-й шторке. Если не

изменить эту установку, она будет действовать при каждом срабатывании вспышки.

2-я шторка (задняя) SLOW2

При синхронизации по 2-й шторке вспышка будет срабатывать непосредственно перед

закрытием затвора. Изменение синхронизации вспышки может создать на снимке

интересные эффекты, например, выразительное движение автомобиля с хвостом света

позади. Замедлитель выдержки – наилучший способ для получения подобных

эффектов.

Максимально большая выдержка зависит от режима съемки:

M-режим: 15 с.

P, A, S, -режим: 4 с.