Olympus MJU-820: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Полное

Краткое руководство

Чтобы быстро научиться

пользоваться фотокамерой.

руководство

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на

печать

Использование OLYMPUS

Master

Более подробное

знакомство с фотокамерой

Приложение

( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать

его для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие.

Содержание

Краткое руководство

стр.3

Проверьте действие кнопок

фотокамеры, следуя

Функции кнопок

стр.11

иллюстрациям.

Ознакомьтесь с меню,

управляющими функциями и

Работа меню

стр.19

настройками основных операций.

Узнайте, как напечатать сделанные

Вывод снимков на печать

стр.39

снимки.

Использование OLYMPUS

Узнайте, как переносить снимки на

компьютер и сохранять их.

Master

стр.45

Узнайте больше о функциях

Более подробное знакомство

фотокамеры и о том, как лучше

с фотокамерой

стр.53

делать снимки.

Прочитайте об удобных функциях и

мерах предосторожности,

позволяющих использовать вашу

Приложение

стр.64

фотокамеру более эффективно.

2

RU

Краткое руководство

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая фотокамера Ремешок LI-42B

Ионно-литиевый

аккумулятор

Краткое руководство

Компакт-диск с

программным

LI-40C

Кабель USB Кабель AV

обеспечением

Зарядное устройство

OLYMPUS Master 2

Не показаны: Полное руководство (это руководство), Основное руководство и

гарантийная карта. Комплект поставки может различаться в зависимости от места

приобретения.

Прикрепите ремешок

( Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

RU

3

Подготовьте фотокамеру

a. Зарядите аккумулятор.

3

Шнур питания

Ионно-литиевый

аккумулятор

Зарядное

устройство

1

2

Сетевая розетка

Индикатор зарядки

переменного

Включен (красный): идет зарядка

тока

Выключен: зарядка завершена

(Время зарядки: приблизительно 5 часов).

( Аккумулятор поставляется частично заряженным.

b. Вставьте аккумулятор и карту xD-Picture Card (дополнительно).

2

( Вставьте аккумулятор, поместив

сначала сторону со знаком так,

1

чтобы знак был обращен к ручке

фиксатора аккумулятора.

Краткое руководство

Если аккумулятор вставлен неправильно, его не

удастся извлечь. Не применяйте силу.

Обратитесь к авторизованному дистрибьютору/в

сервисный центр. Повреждение внешней

поверхности аккумулятора (царапины и т.д.)

может вызвать генерацию тепла или взрыв.

3

Ручка фиксатора аккумулятора

( Чтобы удалить аккумулятор, сдвиньте

ручку фиксатора аккумулятора в

направлении стрелки.

4

RU

Подготовьте фотокамеру

( Сориентируйте карту, как показано, и

Паз

вставьте ее прямо вперед до

защелкивания на месте.

4

( Чтобы извлечь карту, нажмите на нее

до упора, медленно высвободите,

захватите карту, а затем извлеките.

Краткое руководство

5

6

( Фотографировать камерой можно и без карты xD-Picture Card™ (в

дальнейшем “карта”). Если снимки делаются без использования карты

xD-Picture Card, снимки будут записываться во внутреннюю память.

Подробные сведения о карте см. в разделе “Карта” (стр. 65).

RU

5

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

а. Установите диск режимов в положение K.

При фотосъемке (режим съемки)

При видеосъемке (режим съемки)

При просмотре фотоснимков

(режим просмотра)

Режимы фотосъемки

K Эта функция позволяет делать снимки с автоматическими настройками

фотокамеры.

h Эта функция уменьшает размытость, вызванную движением объекта или

дрожанием фотокамеры при съемке.

s Эта функция позволяет делать снимки, выбирая сцену в зависимости от

условий съемки.

g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя руководству

Краткое руководство

по съемке, отображаемому на экране.

b. Нажмите кнопку o.

Кнопка o

MENU

• Если дата и время еще не

установлены, появляется

этот экран.

( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.

6

RU

Г M Д

ВРЕМЯ

Г / М / Д

OTMEHA

----.--.-- --:--

1

Совет

В этом руководстве по эксплуатации направления клавиш

34

курсора (1243) указаны 1243.

2

Установите дату и время

Об экране настройки даты и времени

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Часы

Минуты

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

MENU

Выход из экрана настройки.

а. Нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y для выбора [Г].

• Первые две цифры года не изменяются.

Краткое руководство

b. Нажмите кнопку 3#.

c. Для выбора [M] нажмите кнопку 1F

и кнопку 2Y.

d. Нажмите кнопку 3#.

RU

7

Г M Д

ВРЕМЯ

Г / М / Д

OTMEHA

----.--.-- --:--

X

Кнопка 1F

Г М Д

ВРЕМЯ

Г / М / Д

Кнопка 2Y

ОТМЕНА

MENU

Кнопка 3#

X

Г М Д

ВРЕМЯ

ОТМЕНА

MENU

Г / М / Д

Установите дату и время

e. Для выбора [Д] нажмите кнопку 1F

X

и кнопку 2Y.

Г М Д

ВРЕМЯ

ОТМЕНА

MENU

f. Нажмите кнопку 3#.

g. Для установки часов и минут

нажимайте кнопку 1F и кнопку 2Y.

• Время отображается в 24-часовом формате.

h. Нажмите кнопку 3#.

i. Для выбора [Г/М/Д] нажмите кнопку

1F и кнопку 2Y.

Краткое руководство

j. После указания всех значений нажмите кнопку e.

• Для более точной установки времени нажмите кнопку e, когда индикатор времени

укажет 00 секунд.

8

RU

Г / М / Д

X

Г М Д

ВРЕМЯ

ОТМЕНА

MENU

УСТАН

OK

Г / М / Д

X

Г М Д

ВРЕМЯ

Г / М / Д

ОТМЕНА

MENU

УСТАН

OK

P

Кнопка e

HQ

3264

×

2448

[

IN

[ ]

]

44

Съемка

а. Возьмите фотокамеру

Горизонтальный захват Вертикальный захват

b. Фокусировка

Наведите эту рамку на

объект съемки.

Краткое руководство

P

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

половины)

HQ

Отображается количество

сохраняемых фотоснимков.

Когда фокус и экспозиция

заблокированы, загорается зеленый

индикатор, и отображаются значения

выдержки и диафрагмы.

c. Снимайте

RU

9

3264

×

2448

[

IN

1/1000

[ ]

]

44

F5.6

Мигает индикатор

обращения к карте.

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

конца)

8

Кнопка 1F Изменение яркости изображения (Компенсация экспозиции)

Нажмите 1F в режиме съемки, затем клавишами курсора

F

43 выберите изображение с нужной яркостью и нажмите

e.

• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV

+

0.3

Кнопка 3# Съемка со вспышкой

Нажмите 3# в режиме съемки, чтобы выбрать настройку вспышки.

Нажмите e для подтверждения выбора.

АВТО (Автоматическая

Вспышка срабатывает автоматически при слабом

вспышка)

освещении или съемке против света.

! Подавление эффекта

Серия предварительных вспышек снижает действие

красных глаз

эффекта “красных глаз” на снимках.

# Принудительная

Вспышка срабатывает независимо от условий

вспышка

освещенности.

$ Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.

Кнопка 2Y Съемка с автоспуском

Нажмите 2Y в режиме съемки для включения и выключения автоспуска.

Нажмите e для подтверждения выбора.

Функции кнопок

Y ОТКЛ. Отмена автоспуска.

Y ВКЛ. Установка автоспуска.

• После полного нажатия кнопки спуска затвора индикатор автоспуска светится около

10 секунд, мигает около 2 секунд, а затем срабатывает затвор.

• Для отмены автоспуска нажмите 2Y.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

Кнопка 4& Съемка с близкого расстояния (Макро)

Нажмите

4

& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро.

Нажмите e для подтверждения выбора.

ОТКЛ. Режим макро отключен.

& Макрорежим В этом режиме можно снимать объект с расстояния

минимум 20 см (в широком диапазоне) и 60 см (в

теледиапазоне).

% Режим супер-макро В этом режиме можно фотографировать объект с

минимального расстояния 3 см. Если расстояние между

камерой и объектом съемки более 70 см, то изображение

будет не в фокусе.

• Зум и вспышка не могут использоваться в режиме супермакро.

16

RU

+

0.7

+

1.0

0.0

0.0

+

0.3

+

0.7

+

1.0

Для перехода к

другому изображению

используйте 43.

9

0

a

b

Кнопка q/< Просмотр снимков/Вывод снимков на печать

q Просмотр снимков сразу после съемки

Нажмите q в режиме съемки, чтобы переключиться в режим просмотра и отобразить

последний сделанный снимок.

Нажмите q еще раз или нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы вернуться

в режим съемки.

g “q Просмотр фотоснимков/Выбор режима просмотра” (стр.13)

< Вывод снимков на печать

Когда принтер подсоединен к фотокамере, в режиме просмотра отобразите снимок,

который следует напечатать, и нажмите <.

g “УДОБ ПЕЧАТ” (стр. 39)

c

Кнопка f/S Повышение освещенности объекта при съемке против света/

Удаление снимков

f Повышение освещенности объекта при съемке против света

Нажимайте f в режиме съемки для включения и выключения функции Shadow

Adjustment Technology (технологии осветления теней). Нажмите e для установки. На

обнаруженной затененной области появится прямоугольная рамка. Данная функция

позволяет повысить яркость лица объекта даже при съемке против света и повышает

насыщенность фона.

Функции кнопок

ОСВ. ТЕНЕЙ ОТКЛ. Функция Shadow Adjustment Technology (технологии

осветления теней) выключена.

ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ. Функция Shadow Adjustment Technology (технологии

осветления теней) включена.

• Возможны случаи, когда фотокамера не сможет обнаружить лицо.

• При выборе [ОСВ. ТЕНЕЙ ВКЛ.] появляются следующие ограничения на установку

параметров съемки.

• [ESP/n] фиксируется в значении [ESP].

•[РЕЖ.АВТОФОК.] фиксируется в значении [ОПРЕД. ЛИЦА].

•[ПАНОРАМА] недоступно.

• Если для элемента [DRIVE] выбрано значение [

W], эта функция активизируется

только для первого снимка.

• В некоторых случаях для отображения рамки обнаружения требуется некоторое

время.

S Удаление снимков

В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте

каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0 Защита снимков” (стр.33)

RU

17

d

g/Кнопка E Изменение информации/дисплея на ЖК мониторе

Изменение информационных экранов

Нажмите g/E, чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.

+2.0

R

W

n

Функции кнопок

*1 Не отображается, если диск режимов установлен в положение n или R.

*2 Не отображается, если выбрано видео.

Отображение руководства по меню

При отмеченном меню или функции нажмите и

удерживайте g/E, чтобы отобразить руководство по

меню. Отпустите g/E, чтобы закрыть руководство по

меню.

Проверка времени

Когда камера выключена, нажмите g/E, чтобы отобразить время (и установленное

время подачи сигнала, если установлена функция [УСТ.БУДИЛЬНИК]). Время будет

отображаться 3 секунды.

18

RU

l

k

[

IN

$

[ ]

]

HQ

44

3264

×

2448

ISO

1600

P

$

ISO

P

%

1600

%

W

n

HQ

3264

×

2448

+2.0

k

[

IN

[ ]

l

R

12:30

]

44

'07.12.26

100-0004

HQ

4

[

IN

]

ISO 400

12:30

'07.12.26

100-0004

+2.0

4

1/1000

F5.6

HQ

3264

×

2448

[

IN

]

ISO 400

12:30

'07.12.26

+2.0

4

1/1000

F5.6

HQ

[

IN

Нормальный

монитор

Простой

*1

монитор

*1

Метки АФ

]

$

ISO

1600

%

l

R

W

k

[

IN

n

+2.0

[ ]

]

4

HQ

Режим съемки

Режим просмотра

Нормальный

монитор

Детальный

монитор

[ ]

Монитор без

информации

Отображение

P

Отображение

*1

*2

гистограммы

гистограммы

ESP/

n

У

т

н

влив

я

кост

изоб

ажени

п

отог

а

и

овани

Работа меню

Кнопка m

Кнопка e

Клавиши

курсора

(1243)

О меню

Нажмите m, чтобы отобразить верхнее меню монитора.

• Пункты, отображаемые в верхнем меню, зависят от режима.

MENU

OK

• Если выбрано [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.], [РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или

Работа меню

[НАСТРОЙКА], отображается меню, соответствующее выбранной функции.

• Когда фотокамера настроена в соответствии с отображенным руководством по

съемке, и диск режимов установлен в положение g, нажмите m, чтобы

отобразить экран руководства по съемке.

Оперативная инструкция

При работе с меню, кнопки и соответствующие им функции отображаются в нижней

части монитора. Эти подсказки полезны при перемещении по различным меню.

RU

19

ПАНОРАМА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

MENU

OK

ВЫХОД

УСТАН

НАЗАД

УСТАН

Верхнее меню (в режиме фотосъемки)

1

WB

АВТО

2

ISO

АВТО

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

MENU

OK

ПАНОРАМА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

НАЗАД

MENU

: Возврат к предыдущему меню.

ВЫХОД

MENU

: Выход из меню.

ТИХИЙ

РЕЖИМ

: Нажмите 1243 для выбора настройки.

ВЫХОД

УСТАН

OK

: Ввод выбранного элемента.

Оперативная

инструкция

Кнопка

m

1243на

клавишах курсора

СТАН

e