Olympus M-ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 13-55-6 EZ Pancake: инструкция
Раздел: Аксессуары для фото- и видеотехники
Тип: Объектив
Инструкция к Объективу Olympus M-ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 13-55-6 EZ Pancake
04 -
EN
INSTRUCTIONS
34 -
NL
AANWIJZINGEN
06 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
36 -
NO
INSTRUKSJONER
08 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
38 -
PL
INSTRUKCJA
10 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
40 -
PT
INSTRUÇÕES
12 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
42 -
RO
INSTRUCŢIUNI
14 -
ET
JUHISED
44 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
16 -
ES
INSTRUCCIONES
46 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
18 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
48 -
SV
BRUKSANVISNING
20 -
FR
MODE D’EMPLOI
50 -
SL
NAVODILA
22 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
52 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
24 -
HR
UPUTE
54 -
TR
TALİMATLAR
26 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
56 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
28 -
IT
ISTRUZIONI
59 -
AR
ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ
30 -
LT
INSTRUKCIJA
WC391201
© 2014
32 -
LV
NORĀDĪJUMI
Printed in China
00L1047Ecoveren.indd100L1047Ecoveren.indd1 2013/12/1816:41:502013/12/1816:41:50
EN
INSTRUCTIONS
• The lens may cast shadows in pictures taken
OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Thank you for purchasing this Olympus product.
with a flash.
Premises: Consumer Product Division
1
To ensure your safety, please read this
Main Specifications
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
1 2
instruction manual before use, and keep it
Mount :
Micro Four Thirds mount
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
handy for future reference.
Focal distance :
14 – 42 mm (0.6 – 1.7 in.)
Goods delivery: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany
Turn off the camera before attaching or removing
(equivalent to 28 to 84 mm on a 35 mm camera)
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
the lens
Max. aperture : f3.5 – 5.6
1 The lens extends automatically.
Image angle : 75° – 29°
European Technical Customer Support:
• Camera off (1)
Lens configuration : 7 groups, 8 lenses
Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com
• Camera on (2)
Iris control : f3.5 to f22
or call our TOLL FREE NUMBER*: 00800 - 67 10 83 00
2 Rotate the zoom ring (A) in direction 1 to
Shooting range : 0.2 m (7.9 in.) to )
zoom in or in direction 2 to zoom out. Select
(14 mm focal length)
for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Luxemburg,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, Switzerland,
from two speeds: zoom speed is determined
0.25 m (9.8 in.) to )
(42 mm focal length)
United Kingdom.
2
by the angle of rotation.
Focus adjustment : AF/MF switching
* Please note some (mobile) phone services / provider do not permit access or request an
The lens can be used with an optional LC-37C
Weight :
93 g (3.3 oz.) (excluding cap)
additional prefix to +800 numbers.
auto lens cap. The lens cap can not be used
Dimensions : Max. dia. Ø 60.6 (2.4 in.) ×
A
when a filter is attached.
length 22.5 mm (0.9 in.)
For all not listed European Countries and in case that you can’t get connected to the above
Note: Do not attempt to forcibly prevent the lens
(lens retracted)
mentioned number please make use of the following
from extending or retracting or otherwise apply
Lens hood mount :
None
CHARGED NUMBERS: +49 40 - 237 73 899.
excessive force to the lens while moving parts
Filter mount thread
are in operation.
diameter : 37 mm (1.5 in.)
Notes on Shooting
*
Specifications are subject to change without any
• Edges of pictures may be cut off if more than
notice or obligation on the part of the manufacturer.
one filter is used or if a thick filter is used.
4 EN
00L1047Ecoveren.indd200L1047Ecoveren.indd2 2013/12/1816:41:502013/12/1816:41:50
Precautions: Be Sure to Read the Following
For customers in Europe
The “CE” mark indicates that this
Warnings: Safety Precautions
product complies with the European
• Do not view the sun through the lens. It may
requirements for safety, health,
cause blindness or vision impairment.
environment and customer
• Do not leave the lens without the cap. If solar
protection. CE-mark products are for
light is converged through the lens, a fire may
sale in Europe.
result.
• Do not point the camera lens at the sun.
This symbol [crossed-out wheeled
Sunlight will converge in the lens and focus
bin WEEE Annex IV] indicates
inside the camera, possibly causing a
separate collection of waste
malfunction or fire.
electrical and electronic equipment
in the EU countries.
Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds
Please do not throw the equipment
logo are trademarks or registered trademarks of
into the domestic refuse.
OLYMPUS IMAGING Corporation.
Please use the return and collection
systems available in your country
for the disposal of this product.
•
European Technical Customer Support
Please visit our homepage
http://www.olympus-europa.com
or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 40 - 237 73 899 (Charged)
EN 5
01L1047Een.indd501L1047Een.indd5 2013/12/0411:52:502013/12/0411:52:50
