Olympus TG-810 Black: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Более 16 Мпикс Olympus TG-810 Black
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
TG-810
TG-805
Инструкция по
эксплуатации
● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и
правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед
началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в
дальнейшем.
● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к
новой фотокамере.
● В целях пост
оянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на
обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.
● Иллюстрации экрана и камеры, приведенные в данном руководстве, были созданы в процессе разработки
и могут отличаться от действительного изделия. Объяснения относительно данных иллюстраций
приведены для модели TG-810, если не указано иное.
Пункт
1
Проверка содержимого упаковки
или
Цифровая
Ремешок Ионно-
Кабель
Аудио-
Адаптер USB-AC (F-2AC) OLYMPUS
фотокамера
литиевый
USB
видео
Setup CD-ROM
аккумулятор
(CB-USB8)
кабель
(LI-50B)
(CB-AV3)
Другие непоказанные принадлежности: Гарантийный талон
Содержимое может различаться в зависимости от места продажи.
Съемка и воспроизведение
Пункт
2
Подготовка фотокамеры
Пункт
3
изображений
“Подготовка фотокамеры” (стр. 14)
“Съемка, воспроизведение и стирание” (стр. 20)
Пункт
4
Как пользоваться фотокамерой
Пункт
5
Печать
“Установки фотокамеры” (стр. 3)
“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 59)
“Резервирования печати (DPOF)” (стр. 61)
2
RU
Содержимое
Содержимое
Названия частей ........................................... 9
Меню для функций воспроизведения,
редактирования и печати ......................... 45
Подготовка фотокамеры ........................... 14
Меню для других установок фотокамеры
Съемка, воспроизведение и стирание ... 20
....................................................................... 49
Использование режимов съемки ............ 29
Печать ........................................................... 59
Использование функций съемки ............ 35
Советы по использованию....................... 63
Меню для функций съемки ...................... 39
Приложение ................................................. 68
Установки фотокамеры
RU
3
Использование кнопок прямого доступа
Использование кнопок прямого доступа
С помощью кнопок прямого доступа можно обращаться к часто используемым функциям.
Кнопка спуска затвора
(стр. 21, 63)
Клавиши зума (стр. 22, 25)
Кнопка видеозаписи (стр. 21)
Кнопка q (переключение между
съемкой и воспроизведением)
(стр. 21, 23, 50)
Кнопка E (руководство по
фотокамере/руководство по
меню) (стр. 27)
Кнопка (стр. 6)
Руководство по эксплуатации
Символы FGHI, отображаемые для выбора и
Джойстик
установок изображений, указывают на необходимость
F (вверх) /
использования джойстика, показанного справа.
INFO (изменение информационного
дисплея) (стр. 23, 26)
4/304/30
X
Г M ДВремя
N
N
ORM
ORM
14M
02 26 00 00:..2011
Г/M/ДГ/M/Д
FILE
100 0004100 0004
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
H (влево)
I (вправо)
Печать
OK
MENU
УстанОтмена
OK
1 Отпечаток
Далее
Руководства по эксплуатации, отображаемые внизу
экрана, указывают, что можно использовать кнопку
Кнопка A
, кнопку A или клавиши зума.
G (вниз) /
1
СбросСброс
(стирание) (стр. 25)
2
Размер Фото 14M
Сжатие Нормально
Нажимайте джойстик вверх/вниз/влево/вправо, что
Осв. Теней
Авто
управлять им.
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
2
ESP/
ESP
FGHI указывает нажимать джойстик вверх/
3
Цифровой Зум Откл.
Выб. Фото
5/30
вниз/влево/вправо.
MENU
УстанВыход
OK
Устан
OK
OK
Удаление/Отмена
MENU
Руководство по эксплуатации
4
RU
RU
5
Использование меню
Использование меню
Используйте меню для изменения установок фотокамеры, например, режима съемки.
Некоторые меню могут быть недоступны в зависимости от других связанных установок или режима
(стр. 29).
Функциональное меню
Функциональное меню
Нажмите H во время съемки, чтобы отобразить функциональное меню. Функциональное меню
используется для выбора режима съемки и обеспечивает доступ к часто используемым установкам съемки.
Выбранная опция
Режим съемки
ПрограммныйПрограммный
3D3D
PP
Функциональное
0.00.0
меню
WB
WB
AUTO
AUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
44
14
M
N
ORM
Съемка
Меню настройки
Для выбора режима съемки
Используйте HI для выбора режима съемки и нажмите кнопку A.
Для выбора функционального меню
Используйте FG для выбора меню и используйте HI для выбора опции
меню. Нажмите кнопку A для установки функционального меню.
1 Нажмите кнопку .
4 Используйте FG для выбора нужного
●
Отображается меню настройки.
подменю 2, а затем нажмите кнопку A.
1
СбросСброс
●
После выбора установки дисплей
2
Размер Фото 14M
возвращается к предыдущему экрану.
Сжатие Нормально
Осв. Теней
Авто
Могут быть дополнительные операции.
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
“Установки меню” (стр. 39-58)
2
ESP/
ESP
3
Цифровой Зум Откл.
1
СбросСброс
MENU
УстанВыход
OK
2
Размер Фото 14M
Сжатие Нормально
Осв. Теней
Авто
2 Нажмите H для выбора вкладок страниц.
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
2
ESP/
ESP
Используйте FG для выбора вкладки
3
Цифровой Зум
Вкл.Вкл.Цифровой Зум
нужной страницы и нажмите I.
MENU
УстанВыход
OK
Вкладка страницы
Подменю 1
1
СбросСброс
1
СбросСброс
5 Нажмите кнопку для завершения
2
Размер Фото 14M
2
Размер Фото 14M
установки.
Сжатие Нормально
Сжатие Нормально
Осв. Теней
Авто
Осв. Теней
Авто
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
2
ESP/
ESP
2
ESP/
ESP
3
Цифровой Зум Откл.
3
Цифровой Зум Откл.
Выход
MENU
Устан
OK
MENU
УстанВыход
OK
3 Используйте FG для выбора нужного
подменю 1, а затем нажмите кнопку A.
Подменю 2
1
СбросСброс
1
СбросСброс
Цифровой Зум
2
Размер Фото 14M
2
Размер Фото 14M
Сжатие Нормально
Сжатие Нормально
Осв. Теней
Авто
Осв. Теней
Откл.Откл.
Авто
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
Вкл.
2
ESP/
ESP
2
ESP/
ESP
3
Цифровой Зум
Откл.Цифровой Зум Откл.
3
Цифровой Зум
Откл.Цифровой Зум Откл.
Выход
MENU
Устан
OK
MENU
УстанНазад
OK
6
RU
Меню настройки
Меню настройки
Нажмите кнопку во время съемки или воспроизведения, чтобы отобразить меню настройки.
Меню настройки обеспечивает доступ к разнообразным установкам фотокамеры, включая опции, не
перечисленные в функциональном меню, опции отображения, а также время и дату.
Индекс меню
Меню для функций съемки
ПрограммныйПрограммный
3D3D
PP
1
9
1
СбросСброс
2
Размер Фото 14M
2
1
Стабилизация Вкл.
Сжатие Нормально
2
Просм.Зап. Вкл.
3
Осв. Теней
Авто
1
Размер Фото 720p
Ориентация
4
1
Реж.Автофок.
Лица/iESP
2
Кач-Во Изобр.
Нормально
Гид По Иконкам
0.00.0
Стаб. Видео
Откл.
5
2
ESP/
ESP
1
Удал. Вспышка
WB
WB
3
Цифровой Зум Откл.
R
Вкл.
AUTO
AUTO
6
2
Штамп Даты
ISO
ISO
MENU
1
УстанВыход
OK
3
AUTO
AUTO
7
2
MENU
УстанВыход
OK
8
0
3
44
14
M
N
ORM
MENU
УстанВыход
OK
a
1 Режим съемки
6 Баланс белого ............. стр. 37
Просм.Зап. .................. стр. 42
P (Программный) ........ стр. 20
7 ISO ............................... стр. 37
Ориентация ................. стр. 42
M (iAUTO) ............... стр. 29
8 Накопитель .................. стр. 38
Гид По Иконкам ........... стр. 43
(Сюжет. Прог.) .... стр. 29
9 p (Меню съемки 1)
Удал. Вспышка ............ стр. 44
P (Волшеб Фильтр)
Сброс ........................... стр. 39
Штамп Даты................. стр. 43
.................................... стр. 30
Размер Фото ................ стр. 40
a A (Меню видеозаписи)
p (Панорама) ............. стр. 31
Сжатие ......................... стр. 40
Размер Фото ................ стр. 40
W (3D фото) ...............стр. 33
Осв. Теней ................... стр. 41
Кач-Во Изобр. ..............стр. 40
2 Вспышка ...................... стр. 35
Реж.Автофок. .............. стр. 41
Стаб. Видео ................. стр. 42
3 Макросъемка ............... стр. 35
ESP/n ....................... стр. 41
R (Режим звука видеозаписи)
4 Таймер автоспуска...... стр. 36
Цифровой Зум.............стр. 42
.................................... стр. 43
5 Компенсация экспозиции
0 q (Меню съемки 2)
..................................... стр. 36
Стабилизация ............. стр. 42
RU
7
Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати
1 q
(Меню воспроизведение)
1
Слайдшоу
Слайдшоу .................стр. 45
2
Фото Обзор
Фото Обзор ...............стр. 45
Редакт.
Редакт. ......................стр. 46
1
Удаление
Удаление ..................стр. 48
1
Настр. Печати
Hacтр. Печати ..........стр. 48
2
R
R (Защита) ................стр. 48
3
y
y (Поворот) .............стр. 48
MENU
УстанВыход
OK
Меню для других установок фотокамеры
1 r (Установки 1)
s (Монитор) ..........стр. 52
1
Формат.
Формат. .....................стр. 49
Тв Выход ...................стр. 52
2
Резерв.
Резерв. ......................стр. 49
Экон. Энергии ..........стр. 54
Eye-Fi Откл.
Eye-Fi ........................стр. 49
l (Язык) ................стр. 54
USB Соединение
Хранение
USB Соединение .....стр. 50
3 t (Установки 3)
1
1
q
Вкл
Да
q Вкл ......................стр. 50
X (Дата/Время) .....стр. 55
2
2
Сохр. Настр.
z
Да
Сохр. Настр.
z
........стр. 50
Мировое Время ........стр. 55
3
3
Настр. Вкл.
Откл.
Настр. Вкл. ...............стр. 50
Сброс БД ..................стр. 55
2 s (Установки 2)
Манометр .................стр. 56
MENU
УстанВыход
OK
Настр. Звука .............стр. 51
Управл. Ударом ........стр. 56
Имя Файла ................стр. 51
Лампа Подсв. ...........стр. 57
Pixel Mapping ............стр. 52
Настройка GPS* .......стр. 58
* Только TG-810
8
RU
Управление фотокамерой постукиванием по
Управление фотокамерой постукиванием по
корпусу (стр. 56)
корпусу (стр. 56)
Вы можете управлять фотокамерой, постукивая по ее корпусу, когда
опция [Управл. Ударом] установлена в положение [Вкл.].
RU
9
Названия частей
Названия частей
Фотокамера
1 Замок крышки
аккумулятора/карты/
1
3
разъема ................. стр. 14
2 Кнопка замка ........... стр. 14
2
3 Микро разъем HDMI
................................ стр. 53
4 Универсальный разъем
4
.............. стр. 15, 17, 53, 59
5 Крышка аккумулятора/
6
5
карты/разъема
........ стр. 14, 15, 17, 53, 73
6 Кнопка замка аккумулятора
................................ стр. 14
7 Объектив ................. стр. 68
7
8 Лампочка таймера
автоспуска/Светодиодная
подсветка ......... стр. 36, 38
8
9 Вспышка .................. стр. 35
9
10
Микрофон ................ стр. 46
11
Динамик
10
12
Гнездо для штатива
11
12
1
8
1
Кнопка
n... стр. 18, 20
2 Антенна GPS*
3 Монитор
.............. стр. 11, 20, 52, 63
9
4 Кнопка видеозаписи
................................ стр. 21
5 Кнопка q (переключение
2
между съемкой и
воспроизведением)
3
10
.................... стр. 21, 23, 50
6 Кнопка E (руководство по
фотокамере/руководство
4
по меню) ....................p. 27
7 Кнопка m ......... стр. 4, 6
5
11
8 Кнопка спуска затвора
6
.......................... стр. 21, 63
9 Световой индикатор
7
.......................... стр. 14, 17
12
10
Клавиши зума .... стр. 22, 25
11
Ушко для ремешка
................................ стр. 10
12
Джойстик .................... стр. 4
INFO (изменение
информационного
дисплея) ...........стр. 23, 26
D (стирание) ........... стр. 25
Кнопка A (OK) .......... стр. 4
* Только TG-810
10
RU
Прикрепление ремешка фотокамеры
Прикрепление ремешка фотокамеры
Туго затяните ремешок, чтобы он не провисал.
Монитор
RU
11
Дисплей режима съемки
Дисплей режима съемки
1 Проверка аккумулятора
18
Технология коррекции
1 2 3
.......................... стр. 18, 64
теней ...................... стр. 41
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
1
PP
2 Информация о месте*
19
Сжатие (фотоснимки)
30
4
................................ стр. 58
.......................... стр. 40, 71
29
5
3 Режим съемки ... стр. 20, 29
20
Размер изображения
28
6
960hPa
0.00.0
7
4 Вспышка .................. стр. 35
(фотоснимки) ... стр. 40, 71
0m
WB
WB
AUTO
AUTO
8
Ожидание вспышки/
21
Высота/глубина воды
27
ISO
ISO
AUTO
AUTO
9
зарядка вспышки ... стр. 63
................................ стр. 56
26
00:3400:34
DATE
10
N
5 Макросъемка/супермакро/
22
25
44
14
M
ORM
GPS
Атмосферное/
24
S-макро светодиодный
гидравлическое давление
................................ стр. 35
................................ стр. 56
6 Таймер автоспуска
23
Предупреждение о
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
PP
23
................................ стр. 36
дрожании фотокамеры
7 Компенсация экспозиции
24
Количество доступных для
11
................................ стр. 36
сохранения фотоснимков
12
22
960hPa
0.00.0
13
8 Баланс белого ......... стр. 37
(фотоснимки) ......... стр. 20
21
0m
WB
WB
AUTO
AUTO
ISO
ISO
9
ISO ........................... стр. 37
25
Текущая память ...... стр. 70
AUTO
AUTO
00:3400:34
DATE
10
Накопитель .............. стр. 38
26
Значок видеозаписи
44
14
M
N
ORM
GPS
11
Запись со звуком
................................ стр. 21
(видеозаписи) ........ стр. 43
27
Оставшееся время записи
181920 17 16 15
14
12
Мировое время .......стр. 55
(видеозаписи) ........ стр. 21
1/100 F3.91/100 F3.9
13
Нанесение даты ...... стр. 43
28
Размер изображения
14
Информация о
(видеозаписи)
3132
направлении
.......................... стр. 40, 72
1,
2
15
Значок GPS*
*
29
Гистограмма ............ стр. 23
16
Стабилизация
30
Визирная метка АФ
изображения
................................ стр. 21
(фотоснимки) ......... стр. 42
31
Величина диафрагмы
17
Фотометрия ............. стр. 41
................................ стр. 21
32
Скорость затвора .... стр. 21
1
*
Только TG-810
2
*
Мигает: Поиск сигнала GPS
Горит: Получение сигнала GPS
Серый: Получение сигнала GPS невозможно
12
RU
Дисплей режима воспроизведения
Дисплей режима воспроизведения
Стандартный дисплей●
1 875432
1
10103D3D
4/30
4/30
00:12/00:3400:12/00:34
1
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
21
Фотоснимок Видеозапись
0
9
Расширенный дисплей●
11314 1615
8756432
10103D3D
4/304/30
1/1000 F3.9 2.0
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
1126
25
0123456789 NEWS/'-"
960hPa
23
ISO
WB
12
P
17
24
0m
100
AUTO
18
1/1000 F3.9 2.0
22
14
M
19
ISO
WB
N
ORM
P
100
AUTO
N
ORM
14
M
FILE
100 0004
20
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
21
’11/02/26 00:00
1 Проверка аккумулятора
10 Истекшее время/
19
Размер изображения
.......................... стр. 18, 64
полное время записи
.................... стр. 40, 71, 72
2 3D изображение ...... стр. 27
(видеозаписи) ........ стр. 24
20
Номер файла
3 Резервирование печати/
11
Информация о
21
Дата и время ..... стр. 18, 55
количество отпечатков
направлении
22
Технология коррекции
....................стр. 61/стр. 60
12
Гистограмма ............ стр. 23
теней ...................... стр. 41
4 Защита ..................... стр. 48
13
Скорость затвора .... стр. 21
23
Режим съемки ... стр. 20, 29
5 Добавление звука
14
Величина диафрагмы
24
Высота/глубина воды
.......................... стр. 43, 46
................................ стр. 21
................................ стр. 56
6 Атмосферное/
15
ISO ........................... стр. 37
25
Индикация широты и
гидравлическое давление
16
Компенсация экспозиции
долготы*
................................ стр. 56
................................ стр. 36
26
Информация о месте*
7 Текущая память ...... стр. 70
17
Баланс белого ......... стр. 37
................................ стр. 58
8 Количество кадров/общее
18
Сжатие (фотоснимки)
* Только TG-810
количество изображений
.......................... стр. 40, 71
(фотоснимки) ......... стр. 23
Качество изображения
9
Громкость .......... стр. 24, 51
(видеозаписи)
.......................... стр. 40, 72
RU
13
Дисплеи информационного экрана позиционирования (Только TG-810)
Дисплеи информационного экрана позиционирования (Только TG-810)
Latitude
Обновл. 13 мин
N123°56' 78''
6
Longitude
E123°56' 78''
Barometer
7
456789hPa
Altitude/Water Depth
456789m
Date
8
2011/02/26
9
00:00
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
MENU
OK
1
0
1 Широта
7 Электронный компас
1
2 Долгота
8 Положение
2
3 Барометрическое
информации
3
давление
ориентира
4
4 Высота/глубина воды
9
Курсор перехода
5 Текущие дата и время
ориентира
5
6 Состояние
10
Название ориентира
Назад
Обновить GPS
обновления
Для отображения экрана
Для отображения экрана
Нажмите и удерживайте F пока не отобразится экран.
Экран также можно отобразить, нажав кнопку E при отключенном питании. Но информацию о
позиционировании изменить нельзя.
Для выбора ориентира
Для выбора ориентира
Нажмите FGH или I.
Для обновления информации GPS
Для обновления информации GPS
Нажмите кнопку A.
Когда обновление не выполняется в течение 120 минут с момента последнего обновления, будет отображена
информация предыдущего обновления.