Olympus C-200 Zoom: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Фотоаппарат

Инструкция к Фотоаппарату Olympus C-200 Zoom

ФО К

D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NASI

C-200ZOOM

D-510ZOOM

осо укоодсо

Дл олу ол уло 

фоогфо, олус, до оло о ко

ло о о «укоодсо о оло».

Дл луго окол с ул  фук

к  коду д  ск оод

RU

об ск.

о кко укоодсо слу оу окол с

ко. одобо ос д дс фук 

д  «укоодс о оло ко»  У 

кок-дск.

KISA TAL‹MATNAME

Bu fotoraf makinas›n› kullanmadan önce, resim çekerken en uygun

sonuçlar› elde edebilmek için, lütfen kullan›m talimatnamesini itinal›

bir flekilde okuyunuz.

Önemli çekimlerden önce, makinan›n kullan›m› ve fonksiyonlar›na

TR

al›flmak için, deneme çekimleri yapmay› öneriyoruz.

Bu k›sa talimatname, foto¤raf makinan›z› daha iyi tan›mak içindir.

Burada belirtilen fonksiyonlar›n daha detayl› tarifini CD-ROM’un

ekran kullan›m talimatnamesinde bulabilirsiniz.

C-200 ZOOM

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 1

 блгод  окуку фоо к ф «Олус».

об олос соло оодлос к обс

длл сок слуб, олус, до оло  оо ко

ло о о «укоодсо о оло». олус,

со о укоодсо дл ослду сслок  доол.

Дл кло Кд

о бо бл клссфо кк фоо бо клсс  

соос с оло «Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations».

Дл кло о

к «С» одд, о о дл соосу

оск оло о босос, доо,

 оку сд   сол.

Дл кло С

  кслу

о одл: D-510 ZOOM

Ф к: OLIYMPUS

су осос дск со:

Olympus America Inc.

дс: 2 Corporate Center Drive, Melville,

New York 11747-3157 USA

лфо: 631-844-5000

бо бл о  соосу о FCC, ФКС, Фдл

косс о с, С

ДЛ СОЛО ДО   БО

о бо ол о дл 15 оло FCC, ФКС,

Фдл косс с, С. соло ого бо

с, сл буду ол слду о:

(1) О ого бо  доло сод  у с.

(2) о бо дол б доу одс  у

с. о кл  у с, коо огу

 с  дс л  кслуо

од.

о к

IBM лс гсо о ко International Business

Machines Corporation.

Microsoft Windows лс гсо о к

Microsoft Corporation.

Macintosh лс о ко Apple Computer Inc.

с дуг  ф  дл лс гсо

о к/фб к  лдл.

2

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 2

СОД/‹Ç‹NDEK‹LER

одгоок ................................................................................................................... 4

у осо ....................................................................................................... 10

осод ....................................................................................................... 19

к  ск су  лу ....................................................................... 22

д д кд  ко .................................................................. 30

ло ............................................................................................................... 32

Haz›rl›klar ........................................................................................................... 40

Ana fonksiyonlar›n ö¤renilmesi .......................................................................... 46

Çekim görüntüleme ............................................................................................ 55

Çekimlerinizin daha iyi olmas› için öneriler ........................................................ 58

Resim verilerinin bilgisayara aktar›lmas› ........................................................... 66

Ek ....................................................................................................................... 68

о «укоодсо» слу кк «Кко укоодсо». одоб д к

ос дс фук  д соо укоодс к

 кок-дск огого обс.

3

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 3

одгоок

Обо ло ул

К

Сускоо  Содод осуск

г 

ск

фокусого

ссо



дк

Обк

обк

одо догдо

од

осоого



Гдо USB

Кк оск

(усл

Кк

дл к

ослдолд

содлого

 дл к

)

гд

4

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 4

К (одол)

Кок со слко

Кок ск ку ло/

Кок  о с

Кок ск

Кок осуск/

Кок с

гуло



до

Кок ОК/

Кок 

доскл

К-оо

дк

Кок К-оо

оск дл

бк

б 

( соо)

Кк оск дл бк ( соо)

доскл

О содод

л содод

кок AF (оско фокусо)

5

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 5

+1.5

HQ

ISO100

К-оо

дк  ск

кок AF

Сосо бк

Кок ксо

 ск

 ск

 сос

ко/бсо фокусо

ослдол ск/

осуск/фл

Блс блого

Усок СО

дк

сло о

о

кдо

дк  осод

о 

Сосо бк

Сол фл

 о с

 ск

Д

о кд

6

HQ

2001

-

01

-

23

15

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 6

дк  ск ( кло дк фо кд)



Блс блого

Усок СО

о фл

дл л дл ук

7

HQ

1600x1200

ISO100

FILE:100

-

0123

2001

-

01

-

23

л дл ук дл к к,

кк о око  сук

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 7

Уклдк бк к SmartMedia

1. Убдс, о к  дк обк.

Кк оск

дл к

Кк оск

дл бк

 дк обк

2. г оск дл бк

5. Око кку оск дл

сд с  .

к.

3. Бк уло  ку

соглсо сук, об олс

(+  ) бл соло

6. Ку SmartMedia д

ло.

 ку до уо соглсо

сук.

7. ко кку оск дл

4. ко кку оск дл

к, ок о  од

бк  г оск дл

л.

бк сд с  .

8

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 8

Усок д 

1. Убдс, о к  дк обк сл

к SmartMedia,   коку К-оо ( ).

2. Дл ок  осод  коку  ( ).

3. Дл бо SET  л   .

4. Дл бо усок д  л    .

5. Дл бо фо д  л    .

6. Дл усок о о д/  л 

 .

осдсо   кусо дгс о к слду

о,  о  кк осдсо   дгс ло

к дду о.

7. оо г 6, ок усок д/  буду олос

ко.

8.  коку ОК.

9.  коку К-оо ( ).

Усок доскл

1. Око у дку обк до лк.

2. осо  доскл дло  гуло

 до.

3. сл кок AF д ко, оус колсо.

4.   о оод ску кд.

9

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 9

у осо

кл/кл к

Дл кл к

Дл кл к око у дку обк до лк.

Обк дгс ск скк уу.

  бо

Дл сб бк к дол сгд клс, когд  

олус.

сл    у  ослду осс ул, к дл

сб бк клс    бо,

 К-оо клс. об со олос ко,  о

слгк   сускоо  л г  фокусого

ссо, к со ок у дку обк л

 лбу коку со слко, коку ОК, коку  л коку

К-оо.

сл к осс солоо    со 

о  бо, о обо клс с. (сл уло

с бк, кл к длс дол  сос о

д солу бк.)

ОСООО

Дл б о о  к кдо, сгд кл

ку, д   ок кку оск дл к, 

ку л бк л одл блок  о с.

Дл кл к

1. олоу ко у дку обк, ок  

усл лгк лок,   одод, ок обк дс

оск.

2. осл д обк олос ко у дку

обк, ок о со лко  од л.  о

б ду ск.

3. ко ску.

с к буду о  к SmartMedia  ос,

когд к клс л буду  бк.

ОСООО

Дл б од обк когд  дл 

у дку обк. сгд одод, ок обк дс

оск.

10

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 10

Коол дк

сл л к?

сл  бл с ку, л с у к,  К-оо

олс сооб. о слу слду ук  оо.

11

CARD SETUP

GO

OK

К-оо

сл олс сооб об обк

«NO CARD»:

ооо, к сл ло.

кл ку,  ку  со

с .

 дуг сооб об обк:

Слду ук  К-оо.

К-оо (усок к)

сл олс  усок к:

сл к дол б

сфоо. осдсо

фоо к сс с

о  к кд.

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 11

ок бк

сл клс К-оо, о ок долг сок слуб

бк.

осл ок о дк обк кл к (

ск) К-оо клс оск   кооко  со

клс.

олс  оск гс.

кос бк досо дл  ск.

г  дуг дк  К-оо олс

оло.

Бк слб. Ск  оо, одко к о

со сд клс. С бк.

К-оо клс

О

 одоо сс

содод

об содод (л

л

 о) до с

содод

доскл.

Бк ус дол

б .

Дл ок бк

Сл о  ск.  кл  ск окс

осо сок слуб бк.

ОСООО

 длл ус,  ск  соб   к

у  с бк.

 слб бк о слус, о к осл ск л осл

кл д -уко сгл   К-оо г о

кд. сл о сс о  ск, о к ооо од

ску ло.  бк до л оо ск.

Об , о со о солуоу у бк 

ол дк о б л.  соло

MiMH-ккууло олс ,   соло

лого ккууло. Со о усло оло о

ос о о, одко к  о длло  оло

бо.

12

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 12

дк  огу б о кдо

сл к кл   ск, К-оо ок осс

сло кдо. Когд дк К-оо гс, К-оо о б

со кл  кок К-оо ( ).

13

HQ

сл к SmartMedia ол, к

од -уко сгл, г

л содод  К-оо

олс сооб «CARD FULL».

о оос  кдо кл

к.

сло огу б о

кдо с о  ск.

сло огу б о кдо.

сло огу б о кдо (блл )

 ск

SQ*

HQ SHQ TIFF*



СД

SQ-HIGH

кос 

1600 x 1200640 x 480

к SmartMedia

8 б 82 32 16 5 1

16 б 165 66 31 11 2

32 б 331 132 64 22 5

64 б 664 265 128 45 11

* SQ TIFF оол  .

Дллос с с  скуд (блл )

кос  к SmartMedia





ск

8 б 16 б 32 б 64 б

HQ 320 x 240 23 47 96 193

SQ 160 x 120 105 210 424 851

1. сло огу б с кдо  одоо  сускоого

 ого.

2.  д  скобк  д о дллос со с дл

слу, о докбл сод к гду доод.

(2. дсло олко дл C-200 ZOOM.)

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 13

л осс ск

Со о ссо до о, доло б со л с доскл л

К-ооо. ооу до л ск блло о ссо

до о.

Дл оло фооск  длко удл оо (ок. 1,5 

до [бскоо]):

о ооос солу доскл.

Дл сок ку ло (0,8  до ок. 1,5 ):

о  о облс удл ло о б соло

доскл, со ск с К-ооо  ус.

одобос  д дл .

Дл сок ку ло (0,2  до 0,8 ):

солу  ко   кд («ку»)  фоогфо

 осдсо К-оо.  , к ооо

оод ску б ко-, одко о слу усок

ксо  фокусо уд.

кск доскл К-оо

л  кд о б о боу окооло 

К-оо л доскл. Со о су ск,

дол доскл л К-оо:

доскл

усо: осос с л.

досок:  ск ку ло кд  доскл оо 

сод с дсло с кдо.

К-оо

усо:  кд сод оо  кд окс

лс.

досок: ло д ку сокоо, бк содус

бс.

14

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 14

Ск одл фоогф (кдо)

1.  кд    доскл. (Дсл

оос кд ого бол,  кд  доскл.)

2. Сускоо  д олоу , ок  сс

л содод до с доскл.

3. дло до ко   сускоо .

К одд ску сгл уко,  о 

о кд г л содод до с доскл.

сл с о содод до с доскл,

ск олс оск.

4. До ол слду ск одод, ок огс л

содод до с доскл.

До оодс слду ск сгд убдс, о огс л

содод.

 од ду ск  о , кк г л

содод (2 до 40 скуд) с о бого  бо.

(Бол кд бу дллого  о.)

ОСООО

Дл б о о кдо, кл олко о

о кд,  д  бк л к л

удл блок  о с о , когд г л содод

до с доскл.

15

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 15

Фоогфо с К-ооо

1.  око о дк обк  коку оо

( ).

2.  К-оо одл  кд.

3. об ос ску, одол дл соглсо г

2 ддуго дл дл фоогфо с доскл.

4. об к фоогфо с К-ооо,  коку

К-оо ( ).

 фоогфо с К-ооо:

о  о ск окс дк о.

Когд дк о ол, до оодс оо ск 

дол одод сколко скуд, ок о огс.

дк о окс коо л дол сос о

бого  ск. (Бол кд бу бол дллого

 о.)

дк о

До

1 кд

2 л бол

Ск

ск

кдо

оо

ОСООО

Дл б о о кдо, кл олко о

о кд,  д  бк л к л

удл блок  о с о , когд г л содод

до с доскл.

соло  фокусого ссо

(оск фук  фокусого ссо)

Дл у фокусого ссо  гуло 

фокусого ссо л W (ок угол). Дл ул

фокусого ссо гуло  фокусого ссо 

 л (л).

16

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 16

осод одл фоогф (Quick View)

1. об  К-оо ок ослд ску,  око

о дк обк дд одд  коку

К-оо ( ).

2. об о к дуг о  к кд, солу

кок со слко.

: дду кд

: слду кд

: скок д  10 кдо

: скок д  10 кдо

3. об со кл  ск, од   коку

К-оо ( ).

УК

сл о  сс о кдо  о ос

ску, осо доскл   олос   сускоо

.

Ск дгс кдо

Око у дку обк.

 коку со слко .

Коку со слко  сколко , ок  К-оо 

окс сол ( ).

д о  ку кд   до ко   сускоо

.

дк о

Уо дк ос  одолс ск. сл 

одол ску, ск с, кк олко уо дк

досг  г.

дк осгос 

Осс  до ко фл окс  скуд.

Со до ко   сускоо .

17

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 17

осод дгс кдо (осод

фл)

сл  о осос оок фл, до о 

осод  дол л кд око соло

фл . укоодс о   д  «соло 

осод».

Дл ок  . ско осл ого с осод

фл.

1. Дл  осод  лбу коку со слко.

2.  о  когд к кл  уу, оо слду

о:

: скок д к лу ок фл

: скок д к коу ок фл

: д д

: д д

3. Дл одол осод бсо  коку

со слко . осод фл одолс 

К-оо.

4. Дл око осод о  у осод

 коку ОК.

18

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 18

осод кд

одгоок

кл к  осод

Убдс, о к  дк обк.

 коку К-оо ( ).

с  со дл  осод фук огу б

к соло дл Quick View.

сл к   бо с бк    у осс

солуо, о оск клс. Одко  убдло

коду, осл соло су  кл ку.

 о бк о длс сколко дол, ок к

клс оск, о с о солуого  бк.

кл к  осод

 коку К-оо ( ).

19

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 19

осод одоого кд

1.  ко о дк обк  коку

К-оо ( ). К клс   К-оо ок

ослду ску.

2. об  дуг, о  к кд, солу кок

со слко.

: дду кд

: слду кд

: скок д  10 кдо

: скок д  10 кдо

 д ск ( ск,   . д.)   около

3 скуд окс с кд кдо.

дк с кдо (дкс дк)

 ко о дк обк  коку К-оо

( ). К клс  К-оо ок ослду ску.

сл г  фокусого ссо  к о окого угл

( ), одоо окс ог кд. л кд  о

б коко со слко. об б кд ок с ол

к, г  фокусого ссо о к ло ( ).

сло ок кдо о б о   осод.

ок кос осдсо ул одого бого

кд (дк сок ку ло)

осдсо г г  фокусого ссо к

ло ( ) кд улс  фко 1,5  с кд

ослду г г  фокусого ссо к

ло ( ) осод дл ул  фко 0,5 (до 3).

Дл сдг уск об  осо дуг с кд солу

коку со слко.

20

10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 20

Аннотации для Фотоаппарата Olympus C-200 Zoom в формате PDF