Olympus LS-20M: инструкция

LINEAR PCM RECORDER

LS-20M

Линейный РСМ-диктофон

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту

инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед

использованием.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.

com/register и получите дополнительные преимущества от Olympus!

Введение

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.

За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр

технической помощи и обслуживания.

•

Иллюстрации экранов и Диктофон в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое

пристальное внимание уделялось полноте и точности приводимой информации. В том

маловероятном случае, если Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста,

обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

•

Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный потеpей

данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом,

вместо оpигинального или автоpизиpованного сеpвиса Olympus.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

• I

BM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft

Corporation.

•

Macintosh, Mac OS и Quick Time являются торговыми компании Apple Inc.

• SD и SDHC являются торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

•

Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.

• Настоящее изделие лицензировано по патентной лицензии портфеля продуктов AVC для личного и

некоммерческого использования покупателем с целью.

• Кодирования видеофайлов в соответствии со стандартом (AVC VIDEO) и/или.

• Декодирования видеофайлов AVC, кодированных покупателем при использовании изделия в личных и

некоммерческих целях и/или полученных от лицензированного поставщика видеофайлов.

Лицензия для какого-либо другого использования не предоставляется и не подразумевается. Дополнительные

сведения можно получить у MPEG LA, L.L.C. См. http://www.mpegla.com

• Запись или съемка концерта, представления или любого иного мероприятия без разрешения

владельца авторских прав запрещена законом.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Индекс

Содержание стр.4

Меры предосторожности стр.5

Начало работы стр.10

1

Запись/съемка стр.34

2

О

воспроизведении стр.48

3

Нас

тройка меню

стр.63

4

Упр

авление файлами на Вашем

стр.88

5

персональном компьютере

Прочая информация стр.96

6

Содержание

Введение

3 О воспроизведении

Индекс ...........................................................................3

Воспроизведение A ....................................................48

Содержание ..................................................................4

Создание индексной пометки A .................................52

М

еры предосторожности ..............................................5

В

оспроизведение видео n .......................................53

Для воспроизведения видеофайлов на телевизоре ....... 56

1 Начало работы

К

ак начать повторное воспроизведение

Основные функции .....................................................10

отрезка A n .........................................................57

Проверка содержимого коробки ................................11

Удаление A n ...........................................................58

Н

азвания составных частей .......................................12

Удаление файлов .................................................................58

Дисплей (ЖК-экран) ............................................................ 13

Удаление всех файлов в папке ........................................... 59

И

сточник питания .......................................................17

Частичное удаление файла ................................................ 61

Зарядка аккумулятора ....................................................... 17

Зарядка при подключении к компьютеру через USB ...... 19

4 Настройка меню

Для зарядки выполните подключение к сетевому

Метод настройки меню ...............................................63

адаптеру при помощи кабеля USB .............................. 20

C

Запись [Rec Menu] ..................................................... 65

Включение и выключение питания ...................................23

J

Параметры записи [Recording Settings] ............ 68

Переключатель ...........................................................24

#

Воспроизведение [Play Menu] .............................. 71

У

становка времени и даты [Time & Date] ....................25

!

Файл [File Menu] ........................................................ 72

Изменение установки времени и даты ............................. 26

D

Экран/Звук [LCD/Sound Menu] ............................... 73

В

ставка и извлечение карты памяти SD .....................27

E

Подменю [Device Menu] .......................................... 74

Вставьте карту памяти SD ................................................... 27

Голос синхронизации записи [V-Sync. Rec] A ................... 76

Извлечение карты памяти SD ............................................ 27

Изменение порядка файлов [Replace] A n ................... 78

И

нформация о папках диктофона ..............................29

Перемещение/копирование файлов

О папках для голосовых записей ....................................... 29

[File Move/Copy] A n.................................................. 79

Сведения о папках для видеосъемки ............................... 30

Разделение файлов на фрагменты [File Divide] A n .... 81

О папке для воспроизведения музыки ............................. 31

Fn Настройка [Fn. setting] A n........................................ 83

К

ак выбрать папку и файл ..........................................32

Изменение класса USB [USB Settings] A n .................... 84

П

ереключение между голосовым режимом и

Форматирование диктофона [Format] A n .................. 86

видеорежимом ......................................................33

5 Управление файлами на Вашем

2 Запись/съемка

персональном компьютере

Перед началом записиg A ..........................................34

Операционная среда...................................................88

Поверните микрофон в сторону источника звука ........... 34

Подсоединение к компьютеру ....................................90

З

апись A......................................................................35

Отсоединение от компьютера ............................................ 91

Рекомендуемые настройки для условий записи ............. 39

П

еренесите аудио файлы в компьютер ......................92

Запись с внешнего микрофона или других устройств .... 40

И

спользование программы Quick Time ......................93

П

еред видеосъемкой n ............................................42

И

спользование в качестве камеры ПК .......................95

Установка объектива на объект..... ................................... 42

6 Прочая информация

В

идеосъемка n ........................................................43

Список оповещающих сообщений ..............................96

Устранение возможных неполадок ............................98

А

ксессуары (опционные) .......................................... 101

Спецификации ..........................................................102

Т

ехническая помощь и обслуживание .....................107

Меры предосторожности

Перед использованием нового диктофона

Предупреждение касательно среды

внимательно прочтите эту инструкцию

эксплуатации

и удостоверьтесь, что Вы знаете, как

безопасно и правильно пользоваться

•

Для защиты высокотехнологичных

диктофоном. Чтобы в будущем обращаться

элементов данного изделия

к инструкции за информацией, держите ее в

доступном месте.

никогда не оставляйте диктофон в

•

Знаками внимания отмечена важная

нижеперечисленных местах ни во время

информация о безопасном пользовании. Во

использования, ни во время хранения:

избежание травм и порчи имущества важно

•

Мес та, где температ ура и/или влажность

всегда соблюдать указания по пользованию

имеют высокие значения или чрезмерно

диктофоном и безопасности.

колеблются. Под прямыми солнечными лучами,

на пляже, в запертых автомобилях или рядом

с источниками тепла (печи, отопительные

батареи и т.п.) или увлажнителями.

• Там, где много песка или пыли.

• Рядом с горючими или взрывчатыми

f Опасно

веществами.

Невыполнение рекомендаций,

•

В местах с повышенной влажностью

обозначенных этим символом,

типа ванной комнаты или под дождем.

при использовании данного

При использовании влагозащитных

изделия может привести

изделий прочитайте прилагаемую к ним

к серьезным травмам или

инструкцию.

смертельному исходу.

•

В местах, подверженных сильным

вибрациям.

• Не роняйте диктофон и не

f Осторожно

подвергайте его воздействию

сильных ударов или вибраций.

Невыполнение рекомендаций,

•

Диктофон может работать с

обозначенных этим символом,

неполадками в том случае, если он

при использовании данного

используется в местах с повышенными

изделия может привести к

магнитными/ электромагнитными

травмам или смертельному

полями, радиоволнами, или высоким

исходу.

напряжением, например, вблизи

телевизора, СВЧ-печи, игровой приставки,

громкоговорителей, больших мониторных

f Предупреждение

блоков, теле- и радио-башен, линий

Невыполнение рекомендаций,

электропередач. В таких случаях,

обозначенных этим символом,

выключите и снова включите устройство

при использовании данного

для дальнейшей эксплуатации.

изделия может привести

•

Не производите запись и воспроизведение

к травмам низкой степени

вблизи мобильных телефонов и других

тяжести, повреждению

беспроводных устройств, так как они

оборудования или потере

могут создавать помехи и шум. Если Вы

ценных данных.

слышите шум, переместитесь в другое

место или передвиньте диктофон дальше

от указанных устройств.

Меры предосторожности

• Не применяйте органические и

• Нельзя хранить диктофон в пыльных

химические растворители, такие

или влажных помещениях.

как спирт и средства полировки, для

•

Не допускайте сильных вибраций и

чистки данного устройства.

ударов.

•

При креплении рекордера на

•

Используйте только карты памяти

треноге поворачивайте только винт,

SD/SDHC. Не используйте карты

расположенный в гнезде треноги для

памяти других типов.

рекордера. Никогда не вращайте сам

Если в диктофон по ошибке была помещена

рекордер.

карта памяти иного типа, обратитесь

Предупреждение относительно возможной

к официальному дистрибьютору или

утраты данных:

в сервисный центр производителя. Не

пытайтесь извлечь карту самостоятельно с

•

Запись, хранящаяся в памяти, может быть

применением силы.

повреждена или уничтожена в результате

• Не эксплуатируйте изделие во время

ошибок управления, ошибок в работе или

во время работы по ремонту аппарата.

вождения транспортного средства

Рекомендуется создавать базу данных

(например, велосипеда, мотоцикла

поддержки и сохранять важные записи на

или автомобиля).

других носителях, таких как жесткий диск

компьютера.

f Предупреждение:

•

Olympus не несет ответственность за

• Немедленно прекратите

пассивный ущерб и любой другой ущерб

использование диктофон при

причиненный потерей данных из-за дефекта

появлении необычного запаха, шума

продукта, возникшего вследствие ремонта,

или дыма.

выполненного третьим лицом, вместо

Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы

оригинального или авторизированного

можете обжечься.

сервиса Olympus.

• Следите за ремешком.

Обращение с диктофоном

Следите за ремешком, на котором висит

диктофон. Он может легко зацепиться за

различные выступающие предметы и стать

f Осторожно:

причиной серьезной травмы.

• Нельзя пользоваться диктофоном

• Не оставляйте диктофон в местах, где

рядом с горючими или

он может подвергнуться воздействию

взрывоопасными газами.

очень высоких температур.

•

Не давайте диктофон детям и

Это может привести к ухудшению

младенцам.

характеристик его элементов, а, в некоторых

Всегда используйте и храните диктофон вне

случаях, диктофон может загореться.

пределов досягаемости для маленьких детей и

Не накрывайте (например, одеялом)

младенцев во избежание следующих ситуаций, в

зарядное устройство или сетевой адаптер

которых они могут получить серьезные травмы:

переменного тока во время использования.

1 Ребенок может запутаться в ремешке

Это может привести к перегреву и пожару.

диктофона, что приведет к удушению.

• Во избежание низкотемпературных

2 Р

ебенок может случайно проглотить

ожогов, обращайтесь с диктофоном

аккумулятор, карты памяти или другие

осторожно.

мелкие детали.

3 Р

ебенок может получить травму от

движущихся деталей диктофона.

Меры предосторожности

• Поскольк у дик тофон содержит

• Нельзя хранить батареи в местах, где

металлические детали, его перегрев может

они могут подвергаться воздействию

привести к низкотемпературным ожогам.

прямых солнечных лучей, высоких

Примите во внимание следующее:

температур в автомобилях, рядом с

•

При продолжительном использовании

источниками тепла и т.п.

диктофон нагревается. Держа диктофон

•

Во избежание протекания батарей

в этом состоянии, можно получить

или повреждения их выводов,

низкотемпературный ожог.

тщательно следуйте инструкциям по

•

При крайне низких температурах

эксплуатации батарей. Никогда не

окружающей среды корпус диктофона

может охладиться до температуры ниже

пытайтесь разбирать батареи или

окружающей. При низких температурах, по

дорабатывать их, паять и т.п.

возможности, держите диктофон в перчатках.

•

Не подключайте батареи

непосредственно к сетевой розетке или

Меры предосторожности при

к гнезду прикуривателя в автомобиле.

использовании аккумулятора

• Если жидкость из батареи попала в

глаза, немедленно промойте глаза

Во избежание протечки, перегрева,

чистой, холодной проточной водой и

возгорания или взрыва аккумулятора,

срочно обратитесь к врачу.

поражения электрическим током или

причинения ожогов при его использовании,

f Осторожно:

следуйте приведенным ниже инструкциям.

• Постоянно держите батареи сухими.

f Опасноr:

• Если аккумуляторы не заряжаются

в течение указанного времени,

• В этом диктофоне используется

прекратите зарядку, и не используйте

ионно- литиевый аккумулятор фирмы

их.

Olympus. Заряжайте аккумулятор

• Не используйте аккумулятор, если он

с помощью указанного зарядного

треснул или сломан.

устройства. Нельзя использовать

•

Не подвергайте аккумуляторы

другие зарядные устройства.

воздействию ударов или

•

Никогда не подвергайте батарейки

продолжительной вибрации.

воздействию огня, нагреванию или

•

Если во время использования

короткому замыканию, не разбирайте

аккумулятор протек, потерял

их.

нормальную окраску, деформировался

• Нельзя нагревать аккумуляторы или

или приобрел другие анормальные

бросать их в огонь.

особенности, прекратите использовать

•

При использовании или хранении

диктофон.

батарей соблюдайте меры

• Если жидкость, вытекшая из

предосторожности и следите, чтобы

аккумулятора, попала на одежду

они не касались металлических

или кожу, немедленно снимите

предметов вроде ювелирных

загрязненную одежду и промойте

украшений, булавок, RU застежек и т.п.

пораженный участок чистой,

холодной проточной водой. Если

от жидкости на коже остался ожог,

срочно обратитесь к врачу.

Меры предосторожности

• Держите батарейки в месте,

•

В целях безопасности обязательно

недоступном для детей.

отключайте сетевой адаптер

•

Если Вы заметите что-либо необычное

переменного тока от сетевой

при использовании диктофона,

розетки, прежде чем приступать

например, необычный шум,

к обслуживанию или чистке.

выделение тепла, дым или запах

Также никогда не вставляйте и не

горелого:

вынимайте сетевую вилку мокрыми

1 немедленно выньте батарейки – будьте

руками. Это может привести к

осторожны, чтобы не обжечься;

поражению электрическим током

2 п

озвоните дилеру или местному

или травме.

представителю Olympus для сервисного

обслуживания.

f Осторожно:

f Предупреждение:

• Не пытайтесь каким-либо образом

разбирать, чинить или вносить

•

Утилизируя аккумуляторы, вы

изменения в адаптер.

помогаете сберечь ресурсы нашей

планеты. Выбрасывая отработавшие

•

Не допускайте попадания

аккумуляторы, не забудьте закрыть их

посторонних предметов, в

контактные выводы. Всегда соблюдайте

том числе воды, металла или

местные законы и правила.

воспламеняющихся веществ

• Обязательно зарядите аккумулятор

вовнутрь адаптера.

перед первым использованием, иначе

•

Не допускайте намокания адаптера

он прослужит недолго.

и не касайтесь его мокрыми руками.

•

Аккумуляторы имеют ограниченный

•

Не используйте адаптер вблизи

срок службы. Если время работы

воспламеняющегося газа (в

аккумулятора уменьшается даже после

том числе бензина, керосина и

полной зарядки согласно инструкции,

растворителя).

замените аккумулятор новым.

В случае

• Во время продолжительного

• ... оголения внутренних частей адаптера

использования аккумулятор может

в результате падения или другого

нагреться. Во избежание ожогов не

повреждения:

вынимайте его из диктофон сразу же.

• ... падения адаптера в воду или

Адптер переменного тока

попадания вовнутрь воды, металла,

воспламеняющихся веществ и

f Опасно:

других посторонних предметов:

• Подключайте адаптер только к сети

• ... появления чего- либо необычного

с соответствующим напряжением

при использовании адаптера,

(100 - 240 В переменного тока).

например, необычного шума,

Его использование при других

выделения тепла, дыма или запаха

напряжениях может привести

горелого:

к пожару, взрыву, перегреву,

1 не прикасайтесь к оголенным частям;

поражению электрическим током

2 н

емедленно отсоедините адаптер от сети;

или травме.

Меры предосторожности

• Не оставляйте сетевой адаптер в

3 позвоните дилеру или местному

очень жарких местах, например,

представителю Olympus для сервисного

под прямым солнечным светом, в

о б с л ужив ани я . Продолже ние

использования адаптера в указанных

закрытом автомобиле в солнечный

условиях может привести к поражению

день, возле нагревателя, на

током и травмам.

электроковре и т.д. Не используйте

сетевой адаптер, если он чем-нибудь

f Предупреждение:

накрыт (например, одеялом). Это

• Не используйте сетевой адаптер,

может привести к пожару, взрыву,

если сетевая вилка повреждена

утечкам или перегреву.

или вилка не полностью вставлена

в розетку. Это может привести к

ЖК-монитор

пожару, перегреву, поражению

• ЖК-дисплей, используемый

электрическим током, короткому

в мониторе, изготовлен по

замыканию или повреждению.

высокоточной технологии.

•

Когда вы не используете сетевой

Однако на ЖК-дисплее возможно

адаптер, выньте его вилку из

наличие неисчезающих черных

сетевой розетки. Если не следовать

или светлых точек. В зависимости

этому предупреждению, возможен

от их характеристик или угла

пожар, перегрев или поражение

зрения на монитор, такие точки

электрическим током.

могут выделяться по цвету или

•

Обязательно вынимайте сетевую

яркости. Это не является признаком

вилку из розетки, держась за нее,

неполадок.

а не за кабель. Не тяните за кабель

слишком сильно и не кладите на

него тяжелых предметов. Это может

привести к пожару, перегреву,

поражению электрическим током

или повреждению.

•

Если с сетевым адаптером

переменного тока что-то не в

порядке, отключите сетевой

адаптер от розетки и обратитесь

в ближайший к вам центр по

обслуживанию. Использование

неисправного сетевого адаптера

может вызвать пожар, перегрев,

поражение электрическим током

или травму.

Названия составных частей

4 Отображаемые значки индикации:

Сведения о двух ЖК-дисплеях

Рекордер снабжен двумя дисплеями – основным

и вспомогательным, – которые используются

по-разному в зависимости от режима и

функции.

Названия составных частей

A

режиме

Во время записи или воспроизведения:

• Во время записи или

воспроизведения основной ЖКД

выключен, а включен только

вспомогательный ЖКД.

При прекращении работы:

• При прекращении работы включены

1 Режим съемки (s) (

n

)

и основной, и вспомогательный

2 У

ровень записи (

i

)

ЖКД.

3 т

рансфокация (

h

)/

Настройки меню:

громкость (

g

)

• При переключении на настройки

4 Индикатор чувствительности

меню включены и основной, и

микрофона (

q

)(

r

)

вспомогательный ЖКД.

5 И

ндикатор фильтра

верхних частот (c)

n

режиме

6 Ограничитель (

[

)

7

V-Sync зап.

(

Z

)

Во время съемки или воспроизведения:

8 Эквалайзер (

]

) (

^

) (

_

) (

‘

)

• Во время съемки или

9 Индикатор режима

воспроизведения включены и

воспроизведения

основной, и вспомогательный ЖКД.

(

Y

) (

X

) (

Однако при установке параметра

W

)

[Main LCD Display] настройки

0 Таймер автоспуска (

j

)(

k

)

[Recording Settings] на [Off] во

! Баланс белого (

{

)(

;

)(

<

)(

:

)(

=

)(

|

)

время съемки выключены оба ЖКД

@ Фотометрия (

u

)(

v

)

(☞

стр.68).

# Компенсация экспозиции (

y

)

При прекращении работы:

$ Стабилизация (

I

)

• При прекращении работы включены

% Функциональная кнопка

Fn (

H

)

и основной, и вспомогательный

^ Запись под обратным углом (

o

)

ЖКД.

Настройки меню:

• При переключении на настройки

меню включены и основной, и

вспомогательный ЖКД.

Источник питания

Зарядка аккумулятора

3 Закройте крышку отсека под

элемент питания, нажав на нее

В этом диктофоне используется ионно- литиевый

в направлении A и двигая ее в

аккумулятор фирмы Olympus (LI-42B). Нельзя

направлении B.

использовать аккумуляторы других типов.

Аккумуляторы, которые входят в

комплект, заряжены не полностью.

Перед первым использованием

или после длительного хранения

Источник питания

устройства, рекомендуется полностью

зарядить аккумуляторы (☞

стр.19).

1 Сдвиньте фиксатор крышки отсека

элементов питания в направлении,

показанном стрелкой.

4 Полностью закройте крышку отсека

под элемент питания, сдвинув

кнопку фиксации в направлении,

показанном стрелкой.

2 Вставьте батарею так, чтобы ее

задняя этикетка была направлена

вверх, выравняйте терминалы

устройства и батареи. Вставьте

батарею в направлении A при

одновреме нном нажа тии в

направлении B.

• При размещении батареи убедитесь в её

правильном расположении.

• Убедитесь в том, что крышка отсека под

элемент питания зафиксирована.

Источник питания

Примечания

• П

еред заменой батарей обязательно

остановите диктофон. Извлечение батареек

во время использования диктофона

может вызвать неисправности, например,

повреждение файла и т.д. Если извлечь

элемент питания во время работы, то

текущий записываемый файл будет утеряны,

т.к. будет невозможно закрыть заголовок

Источник питания

файла.

•

Если для замены разряженных батарей

потребовалось более 15 минуты, или если

вы вынимали и вставляли батареи несколько

раз за короткий промежуток времени, то,

возможно, после того как вы вставите новые

батареи, придется заново устанавливать

время.

•

Выньте батарейки, если Вы не собираетесь

использовать диктофон длительное время.

•

При замене аккумуляторов используйте

только литиево-ионные аккумуляторы

(LI-42B) Olympus. Следует избегать