Olympus LS-20M: Прочая информация

Прочая информация

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Объяснение Действие

Замените батареи (☞ стр.

19, стр. 20). Если заряд

Заряд батареек становится

батареи истекает вскоре

[Battery Low] Низкий заряд батареек.

низким.

после её зарядки, то у этой

батареи истёк срок действия.

Замените батарею на новую.

Была попытка удаления

Снимите эащиту файла

[File Protected] Защита от удаления.

защищенного файла.

(☞

стр.72).

Выберите папку из папок

[Cannot record in this

Это не папка для звуковых

Попытка записи в папку

с [Folder A] по [Folder E]

folder]

записей.

[Music], [DCIM].

и попробуйте выполнить

запись еще раз (☞

стр.32).

В файле максимальное

Удалите ненужные

Индексные пометки

[Index Full]

количество индексных

индексные пометки

исчерпаны.

пометок – 16.

(☞

стр.52).

Папка полностью заполнена

Удалите ненужные файлы

[Folder Full] Папка заполнена.

(максимум 999 файлов).

(☞

стр.58).

Отключите защиту от

Карта памяти

В карте памяти SD включена

записи карты памяти SD

[Card Error]

Список оповещающих сообщений

заблокирована.

защита от записи.

и попробуйте выполнить

запись снова (☞

стр.27).

Нелегально скопированный

Музыкальные файлы

[Licence Mismatch]

Удалите файл (☞

стр.58).

файл.

скопированы нелегально.

Нет свободного места во

Удалите ненужные

[Memory Full] Нет свободной памяти.

встроенной памяти.

файлы(☞

стр.58).

В папке не обнаружено

Выберите другую папку

[No File] Нет файла.

файлов.

(☞

стр.32).

Была ошибка при

Повторите форматирование

[Format Error] Ошибка форматирования.

форматировании памяти

памяти (☞

стр.86).

диктофона.

Системный файл для

[Can’t make

Невозможно создать

управления не может быть

Подсоедините диктофон

the system file.

системный файл для

создан из-за нехватки

к компьютеру и удалите

Connect to PC and delete

управления.

объема свободной флэш-

ненужные файлы.

unnecessary file]

памяти.

Пожалуйста удостоверьтесь

в том, что файл может быть

Файл не может быть

[Cannot play this file]

Несовместимый формат

воспроизведен с помощью

воспроизведен.

данного диктофона

(☞ стр.48).

Список оповещающих сообщений

Сообщение Значение Объяснение Действие

Пожалуйтав выберите файл,

[Please Select The File] Файл не выбран. Файл не выбран.

прежде чем проводить

операцию (☞

стр.32).

Попытка переместить

[Same folder. Can't be

Невозможно переместить

Пожалуйста выберите

(копировать) файл в одну и

moved(copied).]

(копировать) файл.

другую папку.

ту же папку.

Попытка разделить

[Some files can't be

Невозможно переместить

файл, отличный от PCM

Пожалуйста выберите

moved(copied).]

(копировать) файл.

файлы, записанные в этом

другой файл.

рекордере.

[This file can’t be

Файл не может быть

Попытка разделить файл,

Пожалуйста выберите

divided.]

разделен.

отличный от файла типа PCM.

другой файл.

Запись и съемка

[Cooling circuit. Please

Запись и съемка

невозможны из-за

Дождитесь понижения

Wait]

невозможны.

повышения температуры

температуры в цепи.

в цепи.

Запись была остановлена из-

PДождитесь понижения

[Sound rec. stopped] Запись невозможна.

за повышения температуры

температуры в цепи.

в цепи.

Съемка была остановлена

Дождитесь понижения

[Movie rec. stopped] Съемка невозможна.

из-за повышения

температуры в цепи.

Список оповещающих сообщений

температуры в цепи.

Устранение возможных неполадок

Симптом Возможная причина Действие

Проверить направление батареи

Батарейки неправильно вставлены.

(☞

стр.17).

На дисплее ничего не

Заряд батареек становится низким.

Замените батареи (☞

стр.19, стр.20).

появляется

Выключено питание.

Включите питание (☞

стр.23).

Замените батарейки на новые

Заряд батареек становится низким.

(☞

стр.19, стр.20).

Диктофон не работает

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (☞

стр.23).

Выведите диктофон из состояния HOLD

Диктофон в режиме HOLD.

(☞

стр.24).

Осталось мало свободной памяти.

Удалите ненужные файлы (☞

стр.58).

Запись не производится

Уже используется максимально

Смените папку

допустимое количество файлов.

(☞

стр.32).

Осталось мало свободной памяти.

Удалите ненужные файлы (☞

стр.58).

Уже используется максимально

Удалите ненужные файлы (☞

стр.58).

Съемка невозможна

допустимое количество файлов.

Устранение возможных неполадок

Установите переключатель режимов

Съемка невозможна (A).

рекордера в положение видеорежима

(n) (☞

стр.33).

Отсоедините все внешние микрофоны

Встроенный микрофон не

Подключен внешний микрофон или

и внешние устройства, подключенные к

улавливает никакого звука

внешнее устройство.

входу MIC (☞

стр.40).

Подключен внешний микрофон с

Когда вы используете внешний микрофон

питанием от разъема, но для параметра

с питанием от разъема, задайте для

[Plug-inPower] установлено значение

параметра [Plug-inPower] значение [On]

Не выполняется запись

[Off].

(☞ стр.67).

через внешний микрофон

Параметр [Input Jack] имеет значение

Включите [Input Jack], установив

[Line].

[Microphone] (☞ стр.67).

Отсоедините наушники, чтобы

Подсоединены наушники.

использовать встроенный динамик.

При воспроизведении не

слышен звук

Отрегулируйте громкость звука

Громкость звука установлена на [00].

(☞

стр.48).

Съемка прекратилась

Съемка невозможна, если размер одного

Размер одного файла превышает 4 Гб.

посередине

файла превышает 4 Гб.

Устранение возможных неполадок

Симптом Возможная причина Действие

Отрегулируйте уровень записи и

Уровень записи не отрегулирован.

попробуйте записать снова (☞ стр.35,

стр.65).

Установлена низкая чувствительность

Установите [M

ic Sense] на [High]

Уровень записи очень

микрофона.

(☞

стр.65).

низкий

Вероятно, это может быть вызвано тем,

что уровень записи и выходной уровень

Отрегулируйте выходной уровень

подключенных внешних устройств

подключенных устройств.

слишком низок.

Отрегулируйте уровень записи и

Уровень записи не отрегулирован

попробуйте записать снова (☞ стр.35,

стр.65).

Уровень записи слишком

высок

Вероятно, это может быть вызвано тем,

Если не удается получить чистую запись

что уровень записи и выходной уровень

даже после регулировки уровня записи,

подключенных внешних устройств

отрегулируйте выходной уровень

слишком высок.

подключенных устройств (☞ стр.35, стр.65).

Невозможно найти

Неправильный носитель данных или

Выполните переключение на правильный

записанный файл

папка.

носитель данных или папку (☞

стр.32).

Во время записи диктофон встряхивался. ———

Во время записи или воспроизведения

диктофон находился вблизи

Переместите диктофон.

Устранение возможных неполадок

При воспроизведении

мобильного телефона или источника

слышен шум

флуоресцентного света.

Когда подключен микрофон, в котором

Установки подсоединенного внешнего

не поддерживается функция питания от

микрофона не соответствуют таковым в

разъема, выберите для функции [Plug-

диктофоне.

inPower] установку [Off] (☞ стр.67).

Из наушников не слышно

Параметр [Rec Monitor] имеет значение

Включите [Rec Monitor], установив [On]

никакого звука мониторинга

[Off].

(☞ стр.67).

записи

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла (☞

стр.72).

Невозможно удалить

файл

Разблокируйте файл или снимите с файла

Файл предназначен только для чтения.

защиту от записи с помощью компьютера.

При подключении внутреннего или

внешнего динамика имеется риск

возникновения обратной связи при записи.

Для мониторинга записи рекомендуется

использовать наушники или при

Монитор записи издает шум Возникла акустическая обратная связь.

выполнении записи задать для параметра

[Rec Monitor] значение [Off] (☞ стр.67).

Примите меры, например, переместите

наушники дальше от микрофона, не

направляйте микрофон на наушники,

снизьте громкость монитора записи и т.д

Устранение возможных неполадок

Симптом Возможная причин Действие

Достигнуто максимальное число

Удалите ненужные пометки (☞

стр.52).

пометок.

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файл (☞

стр.72).

Не удается создать

индексные пометки

Разблокируйте файл или снимите с

Файл предназначен только для чтения.

файла защиту от записи с помощью

компьютера.

Установить индекс для файлов в формате

файл формата MP3.

МР3 невозможно.

Содержит батареи, отличающиеся от

Пожалуйста вставьте предусмотренные

Нельзя зарядить

заданных производителем устройства.

аккумуляторные батареи.

Во время видеосъемки задняя часть

При ненормально высоком нагреве

рекордера может очень сильно

Рекордер сильно нагрелся

рекордера обратитесь в Центр

нагреться. Данное неисправностью не

технической поддержки клиентов.

является.

6

Устранение возможных неполадок

RU

100

Аксессуары (опционные)

Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернет-магазине на

сайте производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны.

s 2-канальный микрофон

s Устройство приема входящих

(всенаправленный): ME30W

телефонных звонков: TP7

Два монофонических микрофона ME30

Микрофон типа головного телефона

поставляются в комплекте с миниатюрным

вставляется в ухо при разговоре. Голос или

штативом и адаптером для подключения.

разговор по телефону может быть хорошо

Эти чрезвычайно чувствительные

записан.

всенаправленные микрофоны могут

s Литиево-ионные батареи: LI-42B

питаться от разъема и хорошо подходят для

Данные литиево-ионные батареи

записи музыкального исполнения.

аккумуляторного типа являются продукцией

s Компактный остронаправленный

производства Olympus. Рекомендуется

микрофон (однонаправленный):

их использование в паре с зарядным

ME31

устройством LI-41C

Направленный микрофон может быть

s Соединительный шнур: KA333

использован в различных целях, например

Подсоединение шнура со стерео мини

для записи пения птиц. Металлический

разъемами (ø3,5) с обоих концов.

корпус обеспечивает прочность и высокую

Используйте при записи для соединения

степень устойчивости устройства.

разъема выхода наушников и разъема

5

s Компактный вариомикрофон

входа микрофона. Прилагаются также

Аксессуары (опционные)

преобразовательные адаптеры для розетки

(однонаправленный): МЕ32

(PA331/PA231), используемые для моно мини

Микрофон интегрирован с треногой, что

розетки (ø3,5) или моно мини розетки (ø2,5).

делает его пригодным для размещения на

столе и записи конференций или лекции с

s Специальное устройство

расстояния.

дистанционного управления: RS30W

s Высокочувствительный

При подключении кабеля к разъему REMOTE

рекордера функциями записи, съемки и

монофонический микрофон

останова рекордера можно управлять

с подавлением шумов

с пульта дистанционного управления.

(направленный): ME52W

Положение приема можно настроить, чтобы

Этот микрофон используется для записи

диктофон мог работать под различными

звуков на расстоянии с понижением влияния

углами.

окружающих шумов.

s Высокоскоростной кабель HDMI:

s Микрофон в виде булавки для

CB-HD1

галстука (всенаправленный): ME15

Этот кабель предназначен для подключения

Маленький скрытый микрофон с зажимом

рекордера в телевизору высокой четкости

для галстука.

по соединению HDMI. Тип разъема для

подключения к рекордеру – микроразъем

HDMI (тип D).

RU

101

Спецификации

Общие характеристики

Формат MP3

[320 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz

4 Формат записи:

[256 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz

Голосовом:

Линейной PCM (Pulse Code Modulation)

[128 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 Максимальная мощность на выходе

Видеоизображение: MOV (MPEG-4AVC/H.264)

головных телефонов:

4 Носитель записи:

â 150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)

Карта памяти SD: 1 ГБ до 32 ГБ

4 Динамик:

4 Количество эффективных пикселов:

Встроенный, круглый, диаметр ø 16 мм

2,930,000 пикселов (16:9)

4 Гнездо MIC:

2,190,000 пикселов (4:3)

Входной разъем [Microphone]:

4 Элемент записи изображения:

ø 3,5 мм, cопротивление 2,2 кОм

КМОП-матрица 1/4", 5 мегапикселей

Входной разъем [Line]:

4 Объектив:

ø 3,5 мм, cопротивление 39 кОм

Фокусное расстояние f 4,1 мм

4 Гнездо EAR:

16:9 при 49 мм

ø 3,5 мм, сопротивление 16 Ом или больше

4:3 при 59мм

4 Разъем

4 Рабочий диапазон съемки:

Разъем USB / HDMI разъем микро (тип D)

30 cm до ∞

4 Макс. мощность на выходе:

4 Видеоразрешение:

270 мВт (динамик на 8 Oм)

HD1080p 30fps, HD720p 30fps, HD480p 30fps

Спецификации

4 Требования к питанию:

4 Система замера экспозиции:

Аккумулятор:

Цифровой замер ESP, точечный замер

ионно- литиевый аккумулятор (LI-42B)

4 Выдержка:

Внешний источник питания:

1/30 до 1/4000 сек.

А

С адаптер (F-3AC) 5 V

4 ЦИФРОВОЙ ЗУМ:

4 Размеры:

Макс. 4x

135 мм × 63 мм × 18,1 мм

4 Монитор:

(без выступающих частей)

2,0-дюймовый цветной

4 Масса:

жидкокристаллический дисплей

154 г (с учетом батареек и Карта памяти SD)

4 Уровень на входе:

4 Рабочая температура:

Mic Sense [High]:

—

59 dBv

0°C - 42°C/ 32°F - 107.6°F

Mic Sense [Low]:

—

39 dBv

LINE-IN :

—

6 dBv

Частотный диапазон:

4 Частота дискретизации:

4 В режиме записи

Формат линейной PCM

(Гнездо Микрофон):

[96 kHz/24 bit] 96 kHz

Формат линейной PCM

[88,2 kHz/24 bit] 88,2 kHz

[96 kHz/24 bit] 20 Hz до 44 kHz

[48 kHz/24 bit] 48 kHz

[88,2 kHz/24 bit] 20 Hz до 42 kHz

[44,1 kHz/16 bit] 44,1 kHz

[48 kHz/24 bit] 20 Hz до 23 kHz

[44,1 kHz/16 bit] 20 Hz до 21 kHz

Спецификации

Формат MP3

4 В режиме записи

(Встроенный стереомикрофон):

[320 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz

60 Hz до 20 kHz

[256 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz

Как правило, при записи в формат MP3,

[128 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 7 kHz

верхний предел частоты зависит от режима

записи (см. диаграмму выше).

4 В режиме воспроизведения:

20 Hz до 20 kHz

Памятка по ресурсу батареек

Указанные выше значения приблизительны.

4 ионно- литиевый аккумулятор:

Встроенный

Встроенный

Воспроизведение

Голосовой режим

стереомикрофон (В

стереодинамик (В режиме

через наушники

режиме записи)

воспроизведения)

[96 kHz/24 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.

[88,2 kHz/24 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.

Формат

линейной PCM

[48 kHz/16 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.

[44,1 kHz/16 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.

[320 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.

Спецификации

Формат MP3

[256 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.

[128 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.

Встроенный

Встроенный

Воспроизведение

Видеорежим

стереомикрофон

стереодинамик (В режиме

через наушники

(В режиме видеосъемки)

воспроизведения)

[96 kHz/24 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.

1920×1080 30fps

[88,2 kHz/24 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.

(Формат

линейной PCM)

[48 kHz/16 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.

[44,1 kHz/16 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.

[96 kHz/24 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.

1280×720 30fps

[88,2 kHz/24 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.

(Формат

линейной PCM)

[48 kHz/16 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.

[44,1 kHz/16 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.

[320 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.

640×480 30fps

[256 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.

(Формат MP3)

[128 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.

Спецификации

Примечание

• С

рок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от типа

используемых батареек и условий эксплуатации.

Памятка по времени записи

Указанные выше значения приблизительны.

4 Формат линейной PCM:

Карта памяти SD

Режимы записи

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

[96 kHz/24 bit] 25 мин. 55 мин.

1 ч. 50 мин. 3 ч. 45 мин. 7 ч. 25мин. 15 ч. 20 мин.

[88,2 kHz/24 bit] 30 мин.

1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч. 5 мин. 16 ч. 40 мин.

[48 kHz/16 bit]

1 ч. 20 мин. 2 ч. 45 мин. 5 ч. 30 мин. 11 ч. 20 мин. 22 ч. 20 мин. 45 ч. 55 мин.

[44,1 kHz/16 bit]

1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч. 12 ч. 20 мин. 24 ч. 15 мин. 49 ч. 55 мин.

4 Формат MP3:

Карта памяти SD

Режимы записи

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

[320 kbps 44,1 kHz]

6 ч. 45 мин. 12 ч. 45 мин. 26 ч. 53 ч. 30 мин. 105 ч. 216 ч.

[256 kbps 44,1 kHz]

8 ч. 30 мин. 16 ч. 32 ч. 67 ч. 131 ч. 270 ч.

Спецификации

[128 kbps 44,1 kHz]

17 ч. 31 ч. 62 ч. 30 мин. 134 ч. 263 ч. 540 ч.

Примечания

• Ч

истое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов (Оставшееся

время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся на дисплей, являются

приблизительными).

•

Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от карты памяти SD.

Памятка по времени съемки

Указанные выше значения приблизительны.

4 1920×1080 30fps:

Режим

Карта памяти SD

видеосъемки

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

[96 kHz/24 bit] 7 мин. 15 мин.

30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч.

[88,2 kHz/24 bit] 7 мин. 15 мин.

30 мин. 1 ч. 2ч. 4 ч.

[48 kHz/16 bit] 9 мин.

17 мин. 35 мин. 1 ч. 10 мин. 2 ч. 20 мин. 5 ч.

[44,1 kHz/16 bit] 9 мин.

17 мин. 35 мин. 1 ч. 10 мин. 2 ч. 20 мин. 5 ч.

Спецификации

4 1280×720 30fps:

Режим

Карта памяти SD

видеосъемки

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

[96 kHz/24 bit]

10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч.

[88,2 kHz/24 bit]

10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч.

[48 kHz/16 bit]

15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч.

[44,1 kHz/16 bit]

15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч.

4 640×480 30fps:

Режим

Карта памяти SD

видеосъемки

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

[320 kbps 44,1 kHz]

30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 30 мин. 9 ч. 30 мин. 19 ч.

[256 kbps 44,1 kHz]

30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 30 мин. 9 ч. 30 мин. 19 ч.

[128 kbps 44,1 kHz]

35 мин. 1 ч. 15 мин. 2 ч. 30 мин. 5 ч. 10 ч. 20 ч.

Примечания

• Д

оступное время съемки может быть меньше, если вести съемку множественными короткими

фрагментами (Отображаемое доступное время съемки и время записи являются приблизительными

показателями).

•

Изменения доступного времени съемки обусловлены тем, что могут быть различия между объемом

Спецификации

доступной памяти для разных карт SD.

Максимальное время записи на каждый файл

• М

аксимальный размер одного файла ограничен примерно 4 Гб для формата МР3 и примерно 2 Гб для

формата РСМ.

•

Независимо от свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничена

указанным выше значением.

Формат линейной PCM

Формат MP3

[96 kHz 24 bit] ограничена. 55 мин.

[320 kbps 44,1 kHz] ограничена. 26 ч.

[88,2 kHz 24 bit] ограничена. 1 ч.

[256 kbps 44,1 kHz] ограничена. 32 ч.

[48 kHz 16 bit] ограничена . 2 ч. 45 мин.

[128 kbps 44,1 kHz] ограничена. 62 ч. 30 мин.

[44,1 kHz 16 bit] ограничена. 3 ч.