Olympus FE-4030 Blue: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-5030/FE-4030/X-960

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании

Olympus. Для эффективного и правильного использования

фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните

руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать

несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях пост

оянного совершенствования своих изделий компания

Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение

сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны

во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное

изделие. Если не указано иначе, эти иллюстрации представлены

для модели FE-4030.

2

RU

Пункт

1

Проверка содержимого коробки

или

Ремешок

Ионно-литиевый аккумулятор LI-42B

Цифровая

фотокамера

Кабель USB

Аудио-видео

ib CD-ROM

Адаптер

кабель

USB-AC F-2AC

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), гарантийный талон.

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Пункт

2

Пункт

3

Подготовка фотокамеры

Съемка и воспроизведение

изображений

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

“Съемка, просмотр и удаление” (стр. 14)

Пункт

4

Пункт

5

Как пользоваться фотокамерой

Печать

“Настройки фотокамеры” (стр. 3)

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 37)

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 40)

Содержание

¾

Названия частей ......................... 6

¾

Меню для функций

воспроизведения,

¾

Подготовка фотокамеры ....... 10

редактирования и печати ...... 30

¾

Съемка, просмотр и

¾

Меню для других настроек

удаление ......................................14

фотокамеры ..............................32

¾

Использование

¾

Печать .........................................37

режимов съемки ........................20

¾

Советы по использованию..... 42

¾

Использование

функций съемки .........................23

¾

Приложение ................................46

¾

Меню для функций съемки ......27

Настройки фотокамеры

RU

3

Использование кнопок непосредственного перехода

Часто используемые функции можно активировать с помощью кнопок прямого доступа.

Кнопка спуска затвора (стр. 14)

Клавиши зума (стр. 16)

Кнопка q (переключение

между режимами съёмки и

воспроизведения) (стр. 15)

Кнопка m (стр. 4)

Кнопка E (подсказка по меню)

(стр. 19)

Клавиши курсора

Символы FGHI, отображаемые при

F (вверх) / кнопка INFO

выборе снимков и настроек, означают, что

(изменение режима отображения

нужно воспользоваться клавишами курсора.

информации) (стр. 16, 19)

X

Г М Д ВРЕМЯ

02 26 12 30:..2010

Г/M/ДГ/M/Д

4/304/30

H (влево)

I (вправо)

ОТМЕНА

MENU

УСТАН

OK

N

N

ORM

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

Кнопка H

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ПЕЧАТЬ

OK

(стр. 12)

1 ОТПЕЧАТОК

ДАЛЕЕ

G (вниз) /

кнопка D (удаление) (стр. 18)

4

RU

Использование меню

Используйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки.

Нажмите кнопку m, чтобы открыть меню функций. Меню функций можно использовать для выбора

часто используемых функций съемки и воспроизведения, например, для выбора режима съемки.

Съемка Воспроизведение

Выберите опцию

ПРОГРАММНЫЙПРОГРАММНЫЙ

PP

СЛАЙДШОУСЛАЙДШОУ

Режим съемки

АВТОКОРРЕКЦИЯ

РЕДАКТ.

УДАЛЕНИЕ

0.00.0

Меню функций

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

o Меню

НАСТРОЙКА

44

[НАСТРОЙКА]

Для выбора режима съемки

Используйте FG, чтобы выбрать

Используйте HI, чтобы выбрать режим

меню и затем нажмите кнопку H.

съемки и затем нажмите кнопку H.

Для выбора меню функций

В меню [НАСТРОЙКА] можно управлять различными

Используйте FG для выбора меню и

функциями фотокамеры, в том числе функциями съемки и

используйте HI для выбора той или иной

воспроизведения, которые не отображаются в меню функций,

опции меню. Нажмите кнопку H, чтобы

а также задавать другие настройки, например, дату, время и

выбрать меню функций.

режим отображения информации на экране.

1 Выберите [НАСТРОЙКА] и затем нажмите

4

Используйте FG для выбора нужного

кнопку H.

вам подменю 2 и затем нажмите кнопку H.

●

Открывается меню [НАСТРОЙКА].

●

После выполнения настройки отображение

СЖАТИЕСЖАТИЕ

НОРМАЛЬНОНОРМАЛЬНО

возвращается к предыдущему экрану.

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

Могут быть дополнительные

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

1

R ОТКЛ.

операции. “Установки меню” (стр. 27

2

СТАБИЛИЗАЦИЯ

ВКЛ.

по 36)

3

ГИД ПО ИКОНКАМ

ВКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ВКЛ.ВКЛ.

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

1

2 Нажмите H, чтобы выделить вкладки

2

страниц. Используйте FG для выбора

3

вкладки нужной вам страницы и

нажмите I.

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

Вкладка страницы

Подменю 1

5 Нажмите кнопку m для завершения

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.ОТКЛ.

выполнения настройки.

1

1

Некоторые функции в определенных

2

2

режимах съемки использовать нельзя.

3

3

В этих случаях после выполнения

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

настройки отображается следующее

сообщение.

3

Используйте FG для выбора нужного

СЖАТИЕСЖАТИЕ

НОРМАЛЬНОНОРМАЛЬНО

вам подменю 1 и затем нажмите кнопку H.

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

Подменю 2

1

КОНФЛИКТ НАСТРОЕК

R ОТКЛ.

2

СТАБИЛИЗАЦИЯ

ВКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

ОТКЛ.

ЭКОН. ЭНЕРГИИЭКОН. ЭНЕРГИИ

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ВКЛ.ВКЛ.

OFF

3

ГИД ПО ИКОНКАМ

ВКЛ.

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

1

1

ОТКЛ.ОТКЛ.

2

2

ВКЛ.

3

3

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

MENU

УСТАННАЗАД

OK

Указатель меню

Меню для функций съемки

ПРОГРАММНЫЙПРОГРАММНЫЙ

PP

1

9

2

СЖАТИЕ

НОРМАЛЬНО

РАЗМЕР ФОТО VGA

РЕЖ.АВТОФОК.

ЛИЦА/iESP

ЧАСТОТА КАДРОВ

30fps

3

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ.

СТАБ. ВИДЕО

ОТКЛ.

4

1

R ОТКЛ.

1

R

ВКЛ.

0.00.0

5

2

СТАБИЛИЗАЦИЯ

ВКЛ.

2

WB

WB

3

ГИД ПО ИКОНКАМ

ВКЛ.

3

AUTO

AUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

14

M

8

44

1 Режим съемки

3 Макро ............................ стр. 23

СЖАТИЕ (Фотоснимки)

P (ПРОГРАММНЫЙ).... стр. 14

4 Таймер автоспуска....... стр. 24

................................... стр. 27

M (iAUTO) ................ стр. 20

5 Компенсация экспозиции

ЧАСТОТА КАДРОВ

*1

N (РЕЖИМ СТАБ.)

................................... стр. 24

(Видеозаписи) .............. стр. 27

................................... стр. 20

6 Баланс белого .............. стр. 25

РЕЖ.АВТОФОК. ........... стр. 28

s (СЮЖЕТ. ПРОГ.)

7 ISO ................................ стр. 25

ОПТИМ. ЗУМ ................ стр. 28

................................... стр. 20

8 Размер изображения

СТАБИЛИЗАЦИЯ

*2

P (ВОЛШЕБ ФИЛЬТР)

(Фотоснимки) ................ стр. 26

(Фотоснимки)

/СТАБ. ВИДЕО

................................... стр. 21

9 o (НАСТРОЙКА) X

(Видеозаписи) .............. стр. 28

~ (ПАНОРАМА) ........... стр. 22

z

(

Съемка

) /

A

(

Видеозапись

)

R (Фотоснимки) ............ стр. 29

A (ВИДЕО) .................. стр. 15

РАЗМЕР ФОТО

R (Видеозаписи) .......... стр. 29

2 Вспышка ....................... стр. 23

(Видеозаписи) .............. стр. 27

ГИД ПО ИКОНКАМ ....... стр. 29

*1

Только для FE-4030.

*2

Только для FE-5030/X-960.

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

СЛАЙДШОУСЛАЙДШОУ

1

5

НАСТР. ПЕЧАТИ

АВТОКОРРЕКЦИЯ

2

0

РЕДАКТ.

3

y

1

УДАЛЕНИЕ

4

R

2

3

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

НАСТРОЙКА

1 СЛАЙДШОУ .................. стр. 30

5 o (НАСТРОЙКА) X

2 АВТОКОРРЕКЦИЯ ....... стр. 30

q (Воспроизведение)

3 РЕДАКТ. ........................ стр. 30

НАСТР. ПЕЧАТИ ........... стр. 31

4 УДАЛЕНИЕ ................... стр. 30

0 (Защита) ................ стр. 31

y (Поворот) .................стр. 31

R (Добавление звука к

фотоснимкам) ........... стр. 31

Меню для других настроек фотокамеры

1 r (Настройки 1)

2 s (Настройки 2)

ФОРМАТ.

ФОРМАТ. ...................... стр. 32

НАСТР. ВКЛ. ................ стр. 33

РЕЗЕРВ.

РЕЗЕРВ. ...................... стр. 32

НАСТР. ЗВУКА .............. стр. 34

W

РУССКИЙ

W (Язык) .................... стр. 32

PIXEL MAPPING ........... стр. 34

1

1

СБРОС

СБРОС .......................... стр. 32

s (Mонитор)............... стр. 34

2

2

USB СОЕДИНЕНИЕ

ХРАНЕНИЕ

USB СОЕДИНЕНИЕ ..... стр. 33

X (Дата/время) .......... стр. 34

3

3

q ВКЛ НЕТ

q ВКЛ ......................... стр. 33

МИРОВОЕ ВРЕМЯ ...... стр. 35

СОХР. НАСТР. НЕТ

СОХР. НАСТР. .............. стр. 33

ВИДЕОВЫХОД ............. стр. 35

3 t (Настройки 3)

MENU

УСТАНВЫХОД

OK

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ......... стр. 36

RU

5

Названия частей

Фотокамера

6

7

1

2

8

3

9

10

4

5

11

FE-5030/X-960

6 7 8 9

1

2

3

11

4

10

5

1 Универсальный разъем

6 Вспышка ....................................стр. 23

...............................стр. 11, 12, 35, 37

7 Лампочка таймера автоспуска

2 Крышка разъема.....стр. 11, 12, 35, 37

.................................................стр. 24

3 Ушко для ремешка .....................стр. 7

8 Объектив .............................стр. 46, 56

4 Крышка отсека аккумулятора/карты

9 Микрофон ...........................стр. 29, 31

.................................................стр. 10

10 Гнездо для штатива

5 Замок отсека аккумулятора/карты

11 Динамик

.................................................стр. 10

6

RU

1

2

6

7

3

8

4

5

9

10

1 Световой индикатор ...........стр. 11, 12

8 Кнопка H (OK) .....................стр. 3, 12

2 Кнопка n ....................стр. 12, 14

9 Клавиши курсора ........................стр. 3

3 Кнопка q (переключение

Кнопка INFO (изменение режима

между режимами съёмки и

отображения информации)

воспроизведения) .....................стр. 15

....................................стр. 16, 19

4 Монитор ..............................стр. 14, 42

Кнопка D (удаление) .........стр. 18

5 Кнопка m ..............................стр. 4

10 Кнопка E (подсказка по меню)

6 Кнопка спуска затвора .............стр. 14

.................................................стр. 19

7 Клавиши зума ...........................стр. 16

Прикрепление ремешка фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул.

RU

7

Монитор

Дисплей режима съемки

1 2 1 2

PP

18

3

4

4

5

5

0.00.0

6

17

17

WB

WB

PP

0.00.0

6

AUTO

AUTO

7

WB

WB

AUTO

AUTO

7

ISO

ISO

AUTO

AUTO

8

14

M

9

16 16

44

N

ORM

ONON

10

0:340:34

VGA

ONON

10

131415 1213915 11

12

Видеозапись

1/100

1/100 F2.6F2.6

1920

Фотоснимок

1 Проверка батареи ....................стр. 12

13 Стабилизация изображения

*1

2 Режим съемки .....................стр. 14, 20

(Фотоснимки)

/Цифровая

3 Вспышка ....................................стр. 23

стабилизация изображения

Готовность вспышки/

(Видеозаписи) ...........................стр. 28

зарядка вспышки ......................стр. 42

14 Сжатие (Фотоснимки) ...............стр. 27

4 Макро ........................................стр. 23

15 Количество сохраняемых снимков

5 Таймер автоспуска ...................стр. 24

(Фотоснимки) ............................стр. 14

6 Компенсация экспозиции .........стр. 24

Длина непрерывной записи

7 Баланс белого ..........................стр. 25

(Видеозаписи) ...........................стр. 15

8 ISO .............................................стр. 25

16 Текущая память ........................стр. 48

9 Размер изображения ..........стр. 26, 27

17 Визирная метка АФ ..................стр. 14

10 Меню [НАСТРОЙКА] ..............стр. 4, 5

18 Предупреждение о дрожании

11 Запись звука (Видеозаписи) ....стр. 29

фотокамеры ....................................... -

12 Мировое время .........................стр. 35

19 Значение апертуры ..................стр. 14

20 Скорость затвора .....................стр. 14

*1

Только для FE-5030/X-960.

8

RU

Дисплей режима воспроизведения

Нормальный режим отображения

1 65432 1

1010

4/30

4/30

00:1

2/00:3400:12/00:34

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

15

RU

9

●

4

Фотоснимок Видеозапись

●

Подробный режим отображения

1 6 87 9 11105432

1010

4/304/30

1/1000 F2.6 2.0

ISO

WB

12

P

AUTO

AUTO

1/1000 F2.6 2.0

18

14

M

13

ISO

WB

N

ORM

P

17

AUTO

AUTO

N

ORM

14

M

FILE

100 0004

14

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

15

’10/02/26 12:30

16

1 Проверка батареи ....................стр. 12

9 Значение апертуры ..................стр. 14

2 Настройки печати/количество

10 ISO .............................................стр. 25

экземпляров.................стр. 40/стр. 39

11 Компенсация экспозиции .........стр. 24

3 Защита ......................................стр. 31

12 Баланс белого ..........................стр. 25

4 Запись звука .......................стр. 29, 31

13 Размер изображения ..........стр. 26, 27

5 Текущая память ........................стр. 48

14 Номер файла ..................................... -

6 Номер кадра/общее количество

15 Дата и время .............................стр. 12

снимков (Фотоснимки) ..............стр. 16

16 Сжатие (Фотоснимки) ...............стр. 27

Истекшее время/общее время

Частота кадров (Видеозаписи)

записи (Видеозаписи) ..............стр. 17

.................................................стр. 27

7 Режим съемки .....................стр. 14, 20

17 Макро ........................................стр. 23

8 Скорость затвора .....................стр. 14

18 Вспышка ....................................стр. 23