Olympus PEN E-PL1: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Цифровой Фотоаппарат
Характеристики, спецификации
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Olympus PEN E-PL1
www.olympus-consumer.com/register
http://www.olympus.com/
:
ConsumerProductDivision
Wendenstrasse18,20097Hamburg,
:+494023773-0:+4940230761
:
Bredowstrasse20,22113Hamburg,
:
Postfach104908,20034Hamburg,
Техническая поддержка пользователей в Европе:
http://www.olympus-europa.com
00800 – 67 10 83 00
+49 180 5 – 67 10 83
+49 40 – 237 73 48 99.
Россия:
ООО «ОЛИМПУС РУС»
Официальный импортер
©2010
Основное руководство
Краткий указатель операций
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
Содержание
Базовая фотосъемка
1.
и полезные функции
Другие функции съемки
2.
Руководство по
и расширенные параметры
эксплуатации
3.
Съемка со вспышкой
4.
Съемка и просмотр видеороликов
5.
Функции просмотра
6.
Настройка фотоаппарата
Настройка параметров
7.
фотоаппарата
Руководство по эксплуатации
8.
Вывод снимков на печать
Подключение фотоаппарата
9.
к компьютеру
10
.
Уход и рекомендации по съемке
11
.
Информация
Распаковка содержимого коробки
•
•
•
1
2
2
RU
1
2
3
Прикрепление ремешка
•
Символы, используемые в руководстве
# Осторожно
$ Примечание
% Рекомендации
g
1
RU
3
3
1
2
Индикатор зарядки
2
2
3
1
Зарядка и вставка аккумулятора
руководство
Основное
Подготовка к съемке
Извлечение аккумулятора
$ Примечание
•
руководство
Основное
Подготовка к съемке
4
RU
Вставка и извлечение карт памяти
1
•
g
# Осторожно
•
Как вынуть карту
# Осторожно
•
2
•
# Осторожно
•
•
руководство
Основное
1
Подготовка к съемке
RU
5
1
2
2
1
2
•
•
# Осторожно
•
•
•
3
1
1
2
Снятие объектива с фотоаппарата
g
2
1
Крепление объектива к фотоаппарату
руководство
Основное
Подготовка к съемке
6
RU
Включение питания
1
ON/OFF
•
•
ON/OFF
2
h
■ Диск выбора режимов
■ Кнопка ON/OFF
•
Функция удаления пыли
■ ЖК-экран
•
Уровень заряда аккумулятора
7
8
9
руководство
Основное
1
MENU
MENU
Подготовка к съемке
RU
7
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
j
K
IMAGE ASPECT
4:3
BACK
SET
2
X
d
•
FGd
I
X
’
--
.
--
.
--
--
:
--
W
ENG.
s
j
±0
k
±0
REC VIEW
5SEC
c
MENU DISPLAY
OFF
FIRMWARE
BACK SET
d]
3
•
HI
•
FG
•
FG
X
Y
M D TIME
2010
Y/
M/D
CANCEL
Установка даты и времени
•
4
•
i
•
MENU
руководство
Основное
Названия деталей и функций
8
RU
Фотоаппарат
1
8
2
9
3
4
0
5
4
6
a
b
7
g
f
h
c
d
e
Названия деталей и функций
1
a
2
b
3
c
4
d
5
6
e
7
f
8
g
9
0
h
руководство
Основное
Названия деталей и функций
RU
9
8
9
0
1
2
3
a
b
4567
c
FF
H
I
P
#
i
G
jY
1
8
2
9<G
3
0U
4q
aR0
5MENU
6INFO
b
c
7
D
руководство
Основное
Названия деталей и функций
10
RU
Названия деталей и функций
Диск выбора режимов
R
■ Усложненные режимы
съемки
P
A
S
M
•
•
■ Режим видеосъемки
n
■ Простые режимы съемки
A
•
ART
SCN
•
% Рекомендации
g •
руководство
Основное
R
R
•
Названия деталей и функций
P
•
A
•
S
•
•
M
•
A
ART
•
SCN
•
•
•
n
•
R
•
•
R
•
•
•
R
•
R
RU
11
руководство
Основное
12
RU
1
•
Использование объектива
с переключателем UNLOCK
1
2
4
3
1
4
3
2
2
•
IS O - A
20 0
L
N
G
250250 F5.6
3838
Фото- и видеосъемка
Основные операции
•
(n
(
n
•
руководство
Основное
Нажатие кнопки спуска затвора наполовину и до конца
Основные операции
3
Фотосъемка
•
Видеосъемка
R
R
RU
13
n
2:182:18
R
% Рекомендации
•
q
•
g
# Осторожно
•
•
руководство
Основное
Основные операции
14
RU
Покадровое воспроизведение
q
q
H
I
[4032x3024,1/8]
L
N
100-0015
2010.02.01 12:30
15
P
HDHD
2010.02.01 12:30
100-0004
4
n Просмотр с увеличением
•
U
G
2x2x
n Индекс
•
G
•
U
2010.02.01 12:30
21
Просмотр и удаление
руководство
Основное
Воспроизведение видеозаписи
i
i
MENU
Основные операции
RU
15
MOVIE
MOVIE PLAY
m
BACK SET
Удаление снимков
D
i
D
ERASE
YES
NO
BACK
SET
•
руководство
Основное
Основные операции
16
RU
1
ART
FG
AU T O
IS O
L
N
250250 F5.6
3838
POP ART1
SELECT
SET
Применение художественных
фильтров
•
i
•
i
i
2
n Типы художественных фильтров
j
m
k
n
l
o
# Осторожно
•
•
Y
•
% Рекомендации
•
•
g
K
руководство
Основное
1
SCN
FG
Основные операции
RU
17
AU T O
IS O
L
N
250250 F5.6
3838
PORTRAIT1
B
e
F
D
C
G
SELECT
SET
Съемка с использованием
сюжетных режимов
•
i
•
i
i
2
n Типы сюжетных режимов
I
q
e
J
L
r
K
&
J
*
G
@
U
s
G
(
H
g
I
# Осторожно
•
•
X
•
X
руководство
Основное
Основные операции
18
RU
A
CHANGE COLOR SATURATION
CLEAR & V IV I DCLEAR & V IV I D
FLAT & M UT E DFLAT & M UT E D
CANCEL
Использование динамической
линейки в режиме iAUTO
i
•
•
•
—
•
•
руководство
Основное
1
i
FG
i
Основные операции
RU
19
CHANGE COLOR SATURATION
2
FG
CL EA R & VI VI DCL EA R & VI VI D
FL AT & M UT EDFL AT & M UT ED
CANCEL
•
•
3
•
•
MENU
# Осторожно
•
Y
•
•
•
•
•
•
руководство
Основное
Основные операции
20
RU
j
WBWB
AUTOAUTO
IS OF F
WB AUTO
L FL F
P
AUTO
5
2
3 1
w
n Параметры, которые настраиваются с помощью панели
управления Live control
n
PASMA
ARTSCN
n
1
i
i
2
FG
HIi
•
j
AUTOAUTO
WBWB
IS O FF
WB A U T O
L FL F
P
AUTO
5
2
3 1
w
Использование панели
управления Live control
•
# Осторожно
•
% Рекомендации
•
g
K
руководство
Основное
1
MENU
Основные операции
RU
21
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
j
K
IMAGE ASPECT
4:3
BACK
SET
MENU
i
2
FG
i
3
FG
i
j
/
Y
o
IMAGE STABILIZER
OFF
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE
OFF
w
0.0
#
RC MODE
OFF
BACK
SET
i
j
/
Y
j
/
Y
o
IMAGE STABILIZER
o
OFF
BRACKETING
j
MULTIPLE EXPOSURE
W
w
Y
0.0
#
RC MODE
OFF
BACK
SET
Использование меню
4
i
•
MENU
$ Примечание
•
% Рекомендации
•
g
руководство
Основное
22
RU
Съемка
INFO
g
FP
RC
HP
BKT
S-AF
IS
2
IS O
40 0
4
:
:
3
34
+2.0
L
N
AEL
00
0
P
250250 F5.6 +2.0
10231023
u
S-AF
IS O
40 0
+2.0
t
P
250250
1
2 3 4 5 6 7 98
0
s
a
r
b
q
c
p
d
o
e
n
f
m
l
g
k j i h
Информация, отображаемая на экране
Информация, отображаемая на экране
1
d
2
vws
m
e
3
f
s
g
4
5p
6
h
t
7 i
8
i
9
j
7
k
l
8
m
u
9
n
0
o
pg
a
q
r
s
b
t
c
u
руководство
Основное
Воспроизведение
INFO
g
RU
23
1 2
3 4 5
x
10
[
4032x3024,1/8
]
8
4
:
3
L
N
9
100-0015
0
6
2010.02.01 12:30
15
a
7
b c d
e
x
10
f
250
F5.6
+
2.0 45
mm
g
±
0.0
h
ISO
100
i
WBAUTO
±
0
G
±
0A
j
NATURAL
4
:
3
L
N
k
100-0015
15
o
n
lm
Информация, отображаемая на экране
1
d
2
e
f
3
g
4
5
h
6
7
i
8
j
9
k
0
l
a
m
b
n
c
o
Краткий указатель операций
24
RU
Краткий указатель операций
Съемка
g
A
ART
SCN
ART
Краткий указатель операций
w
Воспроизведение
g
Конфигурация фотоаппарата
g
W
RU
25
Содержание
26
RU
Содержание
Качество изображения
Основное руководство 3
(режим записи) ..........................
31
Подготовка к съемке ..................3
Настройка соотношения
ширины и высоты
изображения ..............................32
Использование функции
обнаружения лиц ......................32
g
Названия деталей и функций ...8
Переключение отображаемой
информации ..............................33
Увеличение на экране ..............34
Основные операции.................12
Панорамная съемка .................35
Другие функции съемки
и расширенные параметры 3
6
Фотосъемка по
методу «навел и снял»
(программный режим
P) .........36
Выбор диафрагмы (режим
с приоритетом диафрагмы
A)
...37
Выбор выдержки (режим
с приоритетом выдержки
S) ..38
Выбор диафрагмы и выдержки
(ручной режим M) .....................39
Информация, отображаемая
на экране ....................................
22
Управление экспозицией
(компенсация экспозиции) ......40
Краткий указатель операций 24
Чувствительность ISO .............41
Базовая фотосъемка
Настройка цвета
и полезные функции 3
0
(баланса белого) .......................
41
Репортажная съемка/
использование автоспуска .....30
Выбор режима фокусировки
(режим автофокуса) .................44
Выбор метки фокуса
Просмотр видео ........................58
(метки автофокуса) ..................
45
Функции просмотра 59
Покадровое
Автофокус на рамке
воспроизведение ......................59
Содержание
увеличения ................................46
Просмотр с увеличением ........60
Измерение яркости
Индекс/календарное
объекта (замер) .........................
47
отображение ..............................60
Фиксация экспозиции
(автоматической экспозиции)
...47
Отображение данных ...............61
Последовательное изменение
Слайд-шоу ..................................62
настроек для серии фотографий
Редактирование фотографий
...63
(автоматическая последовательная
съемка в диапазоне настроек)
....48
Поворот ......................................64
Уменьшение дрожания
Наложение изображений .........64
фотоаппарата (стабилизатор
Запись звуковой заметки ........65
изображения) .............................50
Запись нескольких экспозиций
Защита снимков ........................65
в одном изображении
(мультиэкспозиция) ..................51
Параметры обработки (режим
обработки снимков) .................52
Удаление снимков ....................66
Съемка со вспышкой 54
Использование вспышки
(фотосъемка со вспышкой) ...54
Просмотр на экране
Контроль интенсивности
телевизора .................................67
вспышки .....................................55
Внешние вспышки,
Настройка фотоаппарата 69
предназначенные
Меню настроек ..........................69
для использования
с этим фотоаппаратом .............
55
X
Другие внешние вспышки .......55
W
Съемка и просмотр
видеороликов 5
6
s
Изменение настроек
для видеосъемки ......................
56
c
Сброс настроек
Видеосъемка с помощью
фотоаппарата ............................70
кнопки спуска затвора .............57
RU
27
Содержание
Содержание
28
RU
Ve
Настройка параметров
фотоаппарата 7
1
Пользовательское меню .........71
Параметры
пользовательского меню ........72
R
z
W#
#
#
wF
XK
P
S
>
;
R
K
Y
T
U8
Z
n
g
G
R
K
b
K
8
q
Использование
8
панели управления
Super control panel ....................81
Использование зарядного
Вывод снимков на печать 82
устройства за рубежом ............96
Сохранение информации
Сменные объективы ................97
печати (DPOF) ............................
82
Прямая печать (PictBridge) .....83
Содержание
Использование электронного
видоискателя (продается
Подключение фотоаппарата
отдельно) .................................102
к компьютеру 8
7
Линейная диаграмма
программы (режим P) ............103
Подключение фотоаппарата
к компьютеру .............................
87
Отображение предупреждений
касательно экспозиции .........103
Установка прилагаемого
компьютерного программного
Синхронизация вспышки
обеспечения (ib) ........................88
и выдержка ..............................
104
Режимы вспышки, которые
Уход и рекомендации
можно установить в зависимости
по съемке 8
9
от режима съемки
....................104
Фокусные расстояния,
Рекомендации и сведения
которые можно установить
...104
о съемке .....................................
89
Съемка с внешней
Коды ошибок .............................91
вспышкой .................................105
Очистка и хранение
Фотосъемка с беспроводным
фотоаппарата ............................93
удаленным управлением
вспышкой .................................105
Функции, которые можно
зарегистрировать для
режима My Mode и в меню
пользовательских
настроек сброса ......................
106
Режим записи и размер файла/
количество доступных для
Информация 95
сохранения снимков ..............107
Основные сведения о картах
Уровни меню ...........................108
памяти ........................................95
Спецификация ........................ 111
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......... 113
Аккумулятор и зарядное
Указатель .................................120
устройство .................................96
RU
29
1
Базовая фотосъемка и полезные функции
30
RU
1
Репортажная съемка/использование автоспуска
1
jYG
SINGL E
P
o j Y
12s
Y
2s
Базовая фотосъемка и полезные
функции
2
HIi
Однокадровый
o
режим съемки
Репортажная
j
съемка
Y
Автоспуск 12 сек.
Y
Автоспуск 2 сек.
$ Примечание
•
jY
•
# Осторожно
•
•
•
Качество изображения (режим записи)
Y
Выбор режима записи
1
FG
1
Базовая фотосъемка и полезные функции
RU
31
j
AU T O
WB
IS O FF
4032x3024
L F
P
RAW
L F L N M N S N
3838
2
HI
i
•
n Поддерживаемые режимы записи
YYXW
n Размер изображения и варианты записи
YXW
Уровень сжатия
Размер
Количество
SF
F
N
B
Применение
изображения
пикселей
(сверхточный)
(точный)
(обычный)
(базовый)
Y Y Y Y YB
X X X X XB
W
W W W WB
•
gK
•
XW
g
Данные изображения RAW
g
Оглавление
- SCN
- HI
-
-
- i
-
- MENU
-
-
