Olympus E-520: инструкция

ЦИФРОВОЙ

ФОТОАППАРАТ

http://www.olympus.com/

РУКОВОДСТВО

Основное

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

руководство стр. 2

Местонахождение:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия

Просмотр сведений о названиях

ПО

Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61

деталей фотоаппарата и основных

Доставка товаров:

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германия

этапах съемки и воспроизведения.

Письма:

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание стр. 20

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет:

http://www.olympus-europa.com

или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:

00800 - 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга,

Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии,

Великобритании.

RU

* Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы / провайдеры

не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для

номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается

дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими

ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА:

+49 180 5 - 67 10 83

или

+49 40 - 237 73 48 99.

Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера

среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Официальные дистрибьюторы

Russia: Олимпус Сервис Фасилити Рос

г. Москва

ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

Тел.: +7 495 540 70 71

z

Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно прочтите раздел «Меры

предосторожности» данного руководства.

z

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

z

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены

на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

© 2008

z

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения

фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного сизменением

Отпечатано в Германии · OIME · 4/2008 · Hab. · E0460797

встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая

информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

4

Фотоаппарат

Диск выбора режима

Встроенная вспышка

g

стр.4

g

стр.71

Выключатель питания

Горячий башмак

g

стр.73

g

стр.14

Диск управления

Кнопка

#

(вспышка)

(

j

)

g

стр. 19, 26

g

стр.71

Кнопка

F

(коррекция

Кнопка

j

/

Y

/

<

экспозиции)

(Последовательная съемка /

g

стр.47

Автоспуск / Дистанционное

управление)

Кнопка спуска затвора

g

стр. 55 – 57, 90

g

стр. 16, 31

Кнопка

COPY

/

<

(копия /

печать)

g

стр. 84, 100

Петелька

для ремешка

g

стр.10

Петелька для

ремешка

g

стр.10

Лампа автоспуска / дистанционного

управления / приемный датчик

дистанционного управления

Кнопка разблокировки объектива

g

стр.56

g

стр.12

Метка крепления объектива

Фиксатор объектива

g

стр.12

Держатель

Зеркало

g

стр.36

(Для защиты корпуса фотоаппарата

от попадания пыли и грязи прикрепите

объектив, сняв крышку корпуса

фотоаппарата).

2

RU

Основное руководство

Шкала настройки

диоптрий

g

стр.14

Видоискатель

Кнопка

AEL

/

AFL

g

стр.6

g

стр. 37, 48, 88

ЖК-экран

Кнопка

0

(защита)

g

стр. 8, 9, 36

g

стр.85

Кнопка

o

(Стабилизатор

изображения)

Кнопка

S

g

стр.58

(удаление)

Кнопка

<

g

стр.86

g

стр.89

Кнопка

P

(зона

автофокуса)

g

стр.53

Кнопка

INFO

Кнопка

u

(живое

(отображение

изображение)

данных)

g

стр.36

Кнопки со

стрелками

g

стр. 27, 29

Кнопка

i

g

стр.29

Разъем для

штатива

Крышка

аккумуляторного

отсека

g

стр.11

Защелка аккумуляторного

отсека

g

стр.11

Крышка отсека для карты

g

стр.13

Индикатор доступа к карте

g

стр. 13, 16, 105

Гнездо для карты CF

g

стр.13

Гнездо для карты xD-Picture

g

стр.13

Многофункциональный разъем

Крышка разъема

g

стр. 82, 100, 104

Кнопка извлечения

g

стр.13

3

RU

Наглазник

g

стр.56

Кнопка

q

(воспроизведение)

g

стр.77

Кнопка

MENU

g

стр.29

стр.28

, 40, 77

Названия деталей и функций

Диск выбора режима

Диск выбора режимов позволяет

без труда изменить настройки

фотоаппарата в соответствии

собъектом.

Простые режимы съемки

•

Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет

настройку соответствующих условий съемки.

•

При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном

из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются

в заводское состояние по умолчанию.

Этот режим позволяет выполнять съемку с оптимальной

настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой

Режим

Режим AUTO

фотоаппаратом. Встроенная вспышка автоматически

AUTO

приводится в рабочее положение в условиях низкой

освещенности.

i

PORTRAIT

Используется для съемки портретных снимков людей.

Используется для съемки пейзажей и других сюжетов

l

LANDSCAPE

вне помещения.

&

MACRO

Используется для съемки крупным планом.

Используется для съемки быстродвижущихся объектов

j

SPORT

без смазывания контуров.

NIGHT+PORTRAI

Используется для съемок главного объекта и фона в ночных

/

T

условиях.

После того, как Вы выбрали режим в соответствии

с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки

для этих условий. В отличие от сюжетного режима на диске

выбора режимов большинство функций изменить невозможно.

1

Установите диск выбора

PORTRAIT1

режимов на

g

.

•

На дисплее появляется меню

For taking a

portrait-style

сюжетной съемки.

shot.

g

Сюжетный режим

2

С помощью

ac

выберите

сюжетный режим.

•

На экране отображается

образец снимка с описанием

SELECT

GO

выбранного режима.

3

Нажмите кнопку

i

.

•

Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.

•

Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку

i

.

На дисплее появляется меню сюжетной съемки.

4

RU

Основное руководство

Типы сюжетных режимов

Значок Режим Значок Режим

I

1

PORTRAIT

J

11

MACRO

L

2

LANDSCAPE

r

12

NATURE MACRO

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

&

13

CANDLE

G

4

NIGHT SCENE

*

14

SUNSET

U

5

NIGHT+PORTRAIT

(

15

FIREWORKS

G

6

CHILDREN

@

16

DOCUMENTS

J

7

SPORT

s

17

PANORAMA

H

8

HIGH KEY

g

18

BEACH & SNOW

I

9

LOW KEY

I

19

UNDERWATER WIDE

q

10

DIS MODE

H

20

UNDERWATER MACRO

Усложненные режимы съемки

Названия деталей и функций

•

Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно

выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой

P

Программная съемка

диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом.

(

g

стр. 42)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму.

Съемка с приоритетом

A

Настройку выдержки фотоаппарат выполняет

диафрагмы

автоматически. (

g

стр.43)

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку.

Съемка с приоритетом

S

Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет

выдержки

автоматически. (

g

стр.43)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму

M

Ручная съемка

и выдержку. (

g

стр. 44)

5

RU