Olympus IS-3000: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Фотоаппарат
Инструкция к Фотоаппарату Olympus IS-3000
®
RU
PKOBOCTBO O KCYATA
1
2
3
4
7
8
9
5
10
6
11
12
13
14
15
21
22
16
17
23
18
19
24
20
25
26
39
37
40
41
31
42
32
27
33
28
34
43
44
29
35
45
30
36
46
38
47
48
2
AEE A ABE
1
д дк дсоого суск
14
Кок дл ск ку ло
2
Коу д ск
15
доскл
3
Суско кок
16
Кок MODE ( бо)
4
Колсо бо ог
17
Кок ± (кокок ксо)
• дк
18
Кок DRIVE (фукол
5
д дк дсоого
кок ок лк)
суск
19
Кок FLASH (кок ог
6
ло соо усосо
ск)
оского фокусо
20
Оск дл бк
• дк осуск
21
Кок SPOT
7
Гл клл
(оо ксоо)
8
Кок осуск/
22
Сооо око фоо
дсоого суск
23
лк д кк
9
ск
фоо
10
Дблокок ск
24
Кок обо ок
11
Уко к дл о
олос осо лк
12
Кок Zoom
25
б
•
Усок кос
26
Фукол кок
( PF/Power Focus)
•
Дфг
13
Кок PF (у усок кос)
KA BKATE
27
32
ло ол оого
Ск ку ло
33
ксоо
дк
28
34
ло ол усос
Дфг
35
оского фокусо
сгл кооло
29
дк кл ск
«» (об)
30
36
кок дл оого ол
± дк кокок
об
ксо/дк дк/
31
дк усос
додк
оского фокусо
KA K-AE
37
45
ог ксо (P, A, S, M)
сгл кооло
38
Фук ок лк
«» (об)
39
46
дк уо ос
дк PF (у усок
бк
кос)
40
47
дк
дк коск (ск
41
Дфг
ку ло)
42
48
дк ог ск
дк осуск/
43
Кокок ксо
дсоого суск
44
Ск кдо/
кокок ксо
3
A K ABA
• к ок дл о
ок дл о о уко дл о
к, кк о око сук.
• с бк
Око оск дл бк, солу дл ого лку оу.
Уло бк соглсо олос, кк о око
у соо оск дл бк.
ко оск дл бк.
кл гл клл.
фоо гоо к бо.
Дл ок уо ос бк одоо
коку MODE коку ±.
Сол уо ос бк К-л ок
сосо бк.
Бк
г. к уо
Бк олос
одк.
ос бк.
. .
бл .
4
• д фоолку
У дблоко око д кку фоо.
с кссу с фоолко фоо.
солу фоолку с кодо DX.
бг ого солого с. бг косо к
у с фоо. Убдс, о фоолк л
оо о о ко лк, ок го кок
солос у кок.
лоо ко д кку фоо. Фоо
оск о фоолку к оу кду. Гл
клл кл фоо убдс, о ск
кдо К-л ок
11
. г к
EE
ук
лу дку. о слу оо одуу.
ло ло
о фоолк оо д ококо дл
фоолк.
5
• ло сбо об
Коко Zoom о б коо кд, кооо
о доскл улс л ус.
• од ску
Д ку об ук го обк л
фооску л л дуг д. осо
доскл. ло ол усос оского
фокусо сд доскл д о. Кко
д фоо одоо ло до ко
сускоу коку о.
одл. олко о сдлл сок.
Фоо оск о фоолку к слдуу
кду, о ск кдо ок
22
.
• лк фоолку
осл ос ослдго кд фоолк оск
ос обо кссу. д ок д кку,
одод ок осос оо. лк кссу с фоолко.
Фоолк к о б о обо кссу лбо
у кок
обо ок. солу
(кугл) кок коо
ук л о-буд оо.
солу ос до.
6
EK K
• ог ск
кл фоо. сл доскл г дк
ск, кодус дл б с об
длл дк кл ску.
• Дл ок флко фооск дсу
дблококо ск.
• дс о оск услс
1/100 скуд – скл бо оо ск.
Дл усок соосу ог ск коку
FLASH одоо фукол кок о колсо
бо ог. Соосо усол ог
окс дк ого ск К- л.
бо с слду ог:
AUTO
солус дл болс су.
Фоо оск кл фооску усло
ко осос. Фооск гоо к бо, когд
дк кл фооск сс доскл.
Фоо сб, сл ск гоо к бо.
AUTO-S
одод дл о сок. С бс
дл ск оог с «ффк кс
гл», коо о сс ск со ско.
с ск кко д фоо.
ог ск осс коо к осл
кл кл фоо. С оо кок
FLASH фукол коок л колс бо ог
о б б дуг ог ск.
FILL-IN
Фооск буд сб сгд, д ко до
с. солус дл б лл когд
обк ск ос сд (кооо с).
: ооо олко оско бо.
• Длос дс
ок угол л
ск
35 180
ффк
длос дс
ISO 100 0,6 ~ 6,3 1,2 ~ 7
ск сосл:
ISO 400 0,6 ~ 12,6 1,2 ~ 14
Убдс, о о одс у о длос дс
ск.
7
ABKA A PEK
•
оск фокусок (оск усок кос)
осо д ло ол усос оского
фокусо о ло до оло
сускоу коку о. дсс сгл оского
фокусо доскл сс дк усос
оского фокусо кк одд ого, о
фоо ло л ссо до о. Дл ск
олос сускоу коку. Сс оско
фокусок дсу до:
0,6 до ∞ (бскоо).
сл ссо до обк слко ло, о дк усос
оского фокусо офокус г суско
кок о с.
: кусск сгл о б кл
одо коок DRIVE FLASH.
• Ск ку ло
коку сок ку
ло. доскл К-
л олс дк .
бо до одс ду
0,6 о до бскоо 35
120 . Дл кл
коку оо ск.
• о усосо (У) кос
У кос солу о слу, сл дл об
о одс кд л ло ол
усос оского фокусо солоо ду
ду обк. л ол усос оского
фокусо д дл об о
олоу сускоу коку о.
у сгл усос оского фокусо
доскл сс дк оского фокусо.
8
Сускоу коку о д олоу о
оо к ло коо кд. дл ск
сускоу коку о.
Ук: с с усоко кос ос к
л ксо.
• у усок кос (
POWER FOCUS)
сл оск усок кос лс обло,
усо фук POWER FOCUS. Дл ого коку
PF
. К-л г дк PF. у усок
кос осод с оо кок Zoom. Дл ск олос
сускоу коку о. Дл окл фук POWER
FOCUS со коку PF.
Ук: фук POWER FOCUS о б сб
об.
• сгл кооло
«» (об)
Годс дл ск с коо со.
коку SPOT.
К-л олс дк сгл
кооло «» (об). SPOT-ло ол
с о олоу сускоу коку. Сс
дк усос оского фокусо.
с о усок кос л ксо
ого сдго ол об. Д сускоу коку о
до оло о оо к ло коо кд.
об сдл сок, сускоу коку о олос.
Ук: ооо око флко ск.
9
BEKA EMKA
• ог ск
Фоо длг боло сло ог ск дл
ддуло фо кдо.
Дл усок соосу
ог ск
коку MODE одоо
до о
фукол кок л
ку колсо бо
ог, ок К-л
окс л ог
ск.
бо с слду ог:
осл одоого
кок MODE кок ±
клс с доолло
усол ог
услс сд
усок.
Со ог
Дл ск бсо дус оо. о фоо
оск усл кооку дку фук
ослдол кдо. Фоо бо до о, ок
суско кок дс о.
Ук: сосо с ого ск AUTO-S.
о ог
Дл ск о об ко фо. Фоо
оск усл ооо болу дфгу.
: фооск о к коок дк
(до 1/2000 скуд) клс 1/100 скуд. дк
1/100 скуд бо AUTO-S дл
фооск гос.
10
ог
Дл ск с ооо бол глубо кос об.
Ук: о ооос окоуголо ло сбо.
ог о сок
Дл лого ксоо о с б со д
л. Фоо оск усл ободу
кок ксо дл ск о.
Ук: ксо о сосл о 4 скуд.
Дл б с (об) соло .
ог ск оо ск
Дл лого ос оо дго л сод с
ос о дго л о, ., со д
ос д.
Оку флко ск сускоу коку.
Ук: ксо о сосл о 4 скуд.
Дл б с (об) соло .
() ок гуло
дк
осдсо уого
длого бо
дфг о б
ддуло гуло
до глуб кос
об. дк
оск услс
ло одод к дфг. дл бо боло
дфг (., 4,5) дл дл о сок. о фо
олус к, об об особо дллос.
дл бо лкого
до (., 22) дл дл
сок л бол с, осколку огд д д
л осоодс ко. Дфгу усо с оо
фуколо кок. Дфгу усо ,
кооо бол г дк Кл.
11
(S) ок гуло дфг
осдсо уого длого бо дк бсо
с о осдсо о б
уло об. Дфг оск
услс ло к одод дк. Коок
дк (., 1/2000 ск.) лс дло дл сок,
коо бсо о доло б б ооо
с дол скуд л сл с одс д.
Длл
дк (1/30 ск. дол) особо годс огд,
когд фоо ол б с с с д о.
о бсо с
о олс к, д
л, о, о о
с ффк.
дку усо колсо
бо ог. дку
усо ,
кооо бол г
дк дфг.
() у усок ксо
дк дфг огу б усол со дуг о
дуг дл лбо дк л додк.
Дфгу усо с оо фуколо кок.
дку усо с оо колс бо ог.
доскл К-л олс ± дк
кокок ксо.
+ г: дк
+ Сс: лгк дк
± Сс: л ксо
– Сс: лгк додк
– г: додк
12
EMK K
ABKE AAM
• ол ск со ско (дк 1/100 скуд
дол)
ло ос оку дблокок
ск оку ку флко ск у колс бо
ог дку усо 1/100 скуд. С оо
фукол коок дфгу усо соглсо слду
бл – соос с услос лк удл
о. д дсл олко дл о
го лк.
КО Сд
Удл
0,6 ~ 0,8 ~ 1 ~ 1,2 ~ 1,5 ~ 2 ~ 2,5 ~ 3,2 ~
0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3,2 4
ISO 50
Дф. 22 Дф. 16 Дф. 13 Дф. 11 Дф. 8 Дф. 6,7 Дф. 5,6
–
ISO 100 –
Дф. 22 Дф. 19 Дф. 16 Дф. 11 Дф. 9,5 Дф. 6,7 Дф. 5,6
ISO 200 –––
Дф. 22 Дф. 16 Дф. 13 Дф. 9,5 Дф. 8
ISO 400 ––––
Дф. 22 Дф. 19 Дф. 13 Дф. 11
Фоул дл с усок дфг ISO 100:
Дфг = LZ 20/Удл о (LZ = код ск)
13
• Ск с одс ско (дк коо
1/100 скуд)
особ фук ск «Су FP-ск» лс
дло дл офссоло оо ск кооо
с оло ос оку сд. О оол
к боло дфг со со с кооко
дк соло одсу ску. Дфгу с
оо фукол коок дку с оо колс
бо ог усо соосо у гфку –
сос о услос лк удл о.
д у с осос
дсл олко дл о го лк. Блгод
ус ос длос дс ск бол,
д.
8
1/125 ск
5,6
1/250 ск
4
1/500 ск
2,8
1/1000 ск
2
1/2000 ск
1,4
1
Удл
о
дк
ск
Дфг
(ISO 100)
16
11
8
5,5
4,5
(ISO 200)
22
16
11
8
5,6
4,5
(ISO 400)
22
16
11
8
5,6 4,5
Код ск су FP-ск ус сос о
дк.
14
• Кокок ксо
сококос о ог с око о
б б кокок ксо ± 4 ксоо
сл 1/3 су. Д о коку ± о с оо
фукол коок л колс кл ог
усо лу кококу ксо. Усоло
кокок ксо олс К-л
со ск кдо.
• Фук од лк
Доолло фоо длг дл оло фук
д кдо (SINGLE) фук ослдол кдо
(CONT.) доу ксо (D.EXP.). Дл усок
соосу фук д лк коку
DRIVE одоо до о фукол
кок л до о ку колсо кл ог, ок
К-л г слк до с ло фук
од лк.
15
(CONT.) Фук ослдол кдо
Бсо дгс о к ослдол
ск услс к ло ксоус.
Фоо кл до о, ок суско кок дс
о.
Ук: ск со ско сд ого оо ск
ск клс. Одко усол ксо
оск соосо кокус.
(
D.EXP.) Фук доо ксо
С оо фук доо ксо дл особо оского
ффк од о кд огу б с д об.
К-л г дк D.EXP. лк с
дл. Дл оо ск сускоу коку. осл ого
фук доо ксо оклс.
ксо с л сбо
фук оол о фоогфо око
о оод ло сбо. с
л о олс к оку луобо
ффк оскл.
Коко MODE усо огу оо ск. Коко Zoom
фокусо ссо обк усо лу о.
Дл усок кос сускоу коку олоу.
коку Zoom одоо олос
сускоу коку.
Ук: обк ло сбо, когд
олос суско кок. дк дол б
1/3 скуд л дол. ск лд кл ску.
16
EMK ABTOKOM
Годс дл сок, коо фоогф о б об
с л дл б с об ло
ос.
• Усок фук осуск
коку осуск/дсоого суск. К-л
олс дк осуск/дсоого суск.
• Фооск
Фоо с оо б дл к
л ос до осо. Убдс, о обк ск
одс доскл. олос сускоу коку.
Ск оод бл. 12 скуд. дк осуск
г 2 скуд до ск.
Фук усос оского суск оск
оклс осл ск. О к о б окл у
кл л кл фоо л оо
кок осуск/дсоого суск.
17
A K
(особ доолл длос)
• С оо олуого кс доолло
длос дсоого суск RC-100 огу б
од ск с ссо до 5 о д д
сооо фоо.
• кл фук дсоого ул
коку осуск/дсоого суск у фоо.
Од дсо коко осуск/дсоого суск:
К-л олс дк осуск/дсоого
суск. Ск оод с дл 3 скуд.
Д дсо коко осуск/дсоого суск:
К-л г дк осуск/дсоого
суск. Ск осод б дл.
• од ску
к фоо л усо до
осо. д соо фоо коку
дсоого ул. Фооск оод су л
3 скуд. л с усос оского
фокусо г 2 скуд до фооск.
18
KBAE AX Quartz Date
(доолл длос)
• ксоо д
У фооо, обоудо фук ксоо д
(Quartz Date), фоогф огу б ксоо д .
оо слду коб:
Кок MODE
Год-с-д
Кок SET
Д-с-у
Кок ADJUST
Д с
к
(кло)
к с ()
с-д-год
Д-с-год
• Усок фо д
Дл бо лого фо д (со ) сколко
коку MODE (бо ).
19
• Усок д
Дл бо д коку SET. Соосу
дк г К-л. Дл усок коку
ADJUST. Дл усок с дуг дк осу к:
фо дк б коко MODE, д
б коко SET. Коко ADJUST о с
сс д. кл усок со коку
MODE.
AA, E – BA
фоо лс о усосо.
олус, дс слду досооос.
Фоо
• когд одг одс ксло
(с 40 °С) л кслого олод ( –10 °С).
• бг бс у.
• одг дс сл г ол.
• клд бо усл к фооу л к го
ог ул.
• фоо, когд о усол .
ок д кку, когд фоо усол
.
• ог кк с у фоо.
• бг сл. о уд фоо.
• одг одс од, ск л л.
• когд б фоо. О сод сокого
.
• слу сос окосулус бл к
обслу ф «Олус».
Бк
• с б, бк л к
кооко.
когд одг одс боого л.
• солу олко бк, ук ск
кск дого фоо у оск дл
бк.
• Д бк о досгос дл д. слу
огл бк дло обс к у.
20
TEXEKE AE
фоо: олос оск лофо
одообк кл фоо с
офокусо с обко с
фокус ссо 35 – 180 .
лк: лофо фоолк 24 36 с
кодо DX.
Обк: Обк «Olympus» 4,5/35 – 5,6/180
(16 ло 5 гу).
Д б фл 55 .
о: кл фокло-лоскосо о
с лкоо ссо коол.
дк 1/2000 – 15 ск.; -усок.
доскл: кл доскл.
Фокусок: сс офокусу сс TTL
(соо-со логк) с
одл ос ф с У фокусо
ксо.
ссо до обк ск:
1,2 до ∞ (бскоо).
ко: 0,6 до ∞ (бскоо)
ксо:
TTL, оголо сд
гло оо
ксоо.
Ул ксоо:
олос ооо
ксо с лкоо гулу
ул (усд )
(с лко ISO/СО-100).
Ул ксоо:
оско гуло ог,
ок ,
ок дфг,
у усок.
21
Кокок ксо:
±4 ксоо сл 1/3 су.
Ск кдо: Ск ого с, дк К-л.
осуск: лко осуск с дл 12 ск.
Соуслос фоолк:
оск усок дл фоолок
с кодо DX: (ISO 25 до 5000).
Дуг фоолок услс
слдуу бол ку услос.
Фоолк б код DX услс
ISO 32.
дк фоо лко:
оск к лк, ок
к оу кду.
ок л: оск.
Фук одо ослдол кдо,
фук доо ксо.
Об ок лк:
оск до дос ко лк.
ск: со, сс доо ск с о
сло фооск, ду сло л-
ск:
1,4 – 20 ( ск), 1,4 – 28 (
ск) ISO-100.
гооос: бл. 5 ск. ( оло
у с о бк).
До ск: Дл о го лк:
ок угол:
фоолк ISO-100: 0,6 – 6,3 ;
фоолк ISO-400: 0,6 – 12,6 .
л:
фоолк ISO-100: 1,2 – 7,0 ;
фоолк ISO-400: 1,2 – 14,0 .
ог ск:
AUTO (оск),
AUTO-S (с «ффк кс гл»),
FILL-IN (одск о кооого с).
22
сок : Д 3 л бк (CR123A л
DL123A).
: 122 () 93 () 173 (Г) .
с: 960 г (б бк).
* д к огу б од б
дуд.
Printed in Germany · OE · K · 3 · 7/98 · Hab. · 18183
