Olympus XZ-10 Black: инструкция

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

XZ-10

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом

использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для

обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы.Сохраните

данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были

выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта

продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций ,

связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства

будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Подготовка к съемке

1

Спецификация компонентов

1

Подготовка к съемке

1 Кнопка ON/OFF .......................... стр. 7

9 Кольцо управления* (j) .... стр. 25, 77

2 Световой индикатор .................... стр. 6

0 Гнездо для штатива

3 Кнопка спуска затвора .......... стр. 9, 37

a Крышка аккумуляторного отсека/

4 Диск выбора режимов ................. стр. 8

отсека для карты ......................... стр. 5

5 Рычажок зума .................. стр. 9, 10, 25

b Защ

елка аккумуляторного отсека/

отсека для карты ......................... стр. 5

6 Индикатор автоспуска/ Подсветка АФ

........................................стр. 23/стр. 51

c Крышка разъема

7 Объектив

d Универсальный разъем ...стр. 56, 60, 63

8 Встроенная вспышка ................ стр. 22

e Микро разъем HDMI (тип D) ..... стр. 56

* В настоящем руководстве значок j указывает операции, выполняемые с помощью

кольца управления.

2

RU

1

Подготовка к съемке

Кнопка F (вверх)/

9

F (коррекция экспозиции) (стр. 21)

Кнопка H (влево)/

Кнопка I (вправо)/

P (метка автофокуса)

# (вспышка)

(стр. 21)

(стр. 22)

Вспомогательный диск*

(j)

Кнопка Q

(стр. 10, 14 – 15, 25)

(стр. 11, 25, 31)

• Поворачивайте, чтобы

выбрать параметр.

Кнопка G (вниз)/

jY (репортажная съемка/автоспуск) (стр. 23)/



(удаление) (стр. 26)

1 Монитор (сенсорный экран)

5 Стереомикрофон

.................................... стр. 8, 12, 24, 29

6 Петелька для ремешка ............... стр. 4

2 Кнопка q (воспроизведение)

7 Кнопка R (видеозапись) .... стр. 11, 25

.............................................. стр. 10, 25

8 Кнопка Fn ............................. стр. 25, 55

3 Кнопка MENU ........................... стр. 39

9 Клавиши курсора ........................ стр. 7

4 Кнопка INFO (отображение данных)

........................................ стр. 13, 24, 57

* В настоящем руководстве значок j указывает операции, выполняемые с помощью

в

спомогательного диска управления.

RU

3

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.

Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был

приобретен фотоаппарат.

1

Подготовка к съемке

Ремешок Стилус Литиево-ионный

аккумулятор

Фотоаппарат

(LI-50B)

или

• Компакт-диск с

компьютерным

программным

обеспечением

• Руководство по

эксплуатации

Кабель USB

Адаптер USB-AC

• Гарантийный талон

(CB-USB8)

(F-2AC)

 Прикрепление ремешка фотокамеры

• Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул

Обозначения, используемые в настоящем руководстве

В настоящем руководстве используются следующие символы.

Предупреждение об операциях, которые следует абсолютно

Осторожно

избегать. Также важная информация о факторах, которые

#

могут привести к сбоям или проблемам в работе.

Примечание

Примечания, касающиеся пользования фотоаппаратом.

$

Полезная информация и советы, которые помогут вам максимально

Рекомендации

%

использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей

g

информацией.

4

RU

Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти

Крышка аккумуляторного

Выполните шаги 1, и 2,чтобы открыть

1

отсека/отсека для карты

крышку отсека аккумулятора/карты.

• Перед тем как открывать крышку отсека

2

аккумулятора/карты, выключите фотокамеру.

1

Подготовка к съемке

1

Защелка аккумуляторного

отсека/отсека для карты

Вставьте аккумулятор, нажимая ручку

2

фиксатора аккумулятора в направлении

стрелки.

• Вставьте батарею так, чтобы Ручка фиксатора

аккумулятора находилась со стороны отметки

l

.

Повреждение внешнего покрытия

аккумулятора (царапины и т.п.) могут привести

к нагреванию или взрыву.

• Нажмите ручку фиксатора аккумулятора в

Ручка фиксатора

направлении стрелки для разблокировки, а

аккумулятора

затем извлеките аккумулятор.

Переключатель

Ровно вставьте карту памяти, пока она

3

защиты от записи

со щелчком не зафиксируется в слоте.

• Всегда используйте с этой фотокамерой

только карты SD/SDHC/SDXC, карту Eye-Fi

или карту FlashAir (со встроенной поддержкой

беспроводной LAN). Не вставляйте карты

памяти других типов. g«Использование

карты памяти» (стр. 72)

• Не прикасайтесь непосредственно к

металлическим частям карты памяти.

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из

слота, а затем извлеките карту.

Выполните шаги 1 и 2,чтобы закрыть

4

1

крышку отсека аккумулятора/карты.

• При использовании фотокамеры обязательно

2

закрывай те крышку отсека аккумулятора/

карты.

RU

5

Зарядка аккумулятора

Подсоедините USB-кабель и сетевой USB-адаптер к фотокамере и выполните

зарядку аккумулятора.

• В момент приобретения батарея может быть заряжена не полностью. Перед

использованием обязательно зарядите батарею, пока световой индикатор зарядного

устройства не погаснет (занимает до 3 часов).

1

Подключение фотокамеры

Подготовка к съемке

Универсальный

разъем

Розетка сети

переменного

Кабель USB

тока

(прилагается)

Световой индикатор

Кнопка ON/OFF

Световой индикатор

Вкл.: Зарядка

Откл.: Зарядка выполнена

Когда следует заряжать аккумулятор

Заряжайте аккумулятор, когда

появляется показанное ниже

сообщение об ошибке.

• Входящий в комплект поставки адаптер

ȻɚɬɊɚɡɪɹɠɟɧɚ

F-2AC USB-AC (далее - сетевой

USB-адаптер) может иметь разную

комплектацию в зависимости от места

Сообщение об ошибке

приобретения фотокамеры. Если это

Мигает красным

сетевой USB-адаптер с вилкой, просто

включите его в розетку.

• Входящий в комплект сетевой адаптер USB предназначен только для зарядки

аккумуляторной батареи и воспроизведения. Не производите съемку, когда к

фотокамере подключен с

етевой адаптер USB.

• По завершении зарядки или окончании воспроизведения всегда обязательно

вынимай те вилку сетевого USB-адаптера из сетевой розетки.

• Подробнее об аккумуляторе см. “Меры предосторожности при использовании

аккумулятора” (стр. 82). Подробнее о сетевом USB-адаптере см. “Адаптер USB-AC”

(стр. 83).

• Если индикатор не загорается, проверьте соединения USB-кабеля и сетевого USB-

адаптера.

• Аккумулятор можно заряжать, подключив фотокамеру к компьютеру. Время зарядки

зависит от характеристик компьютера. (Возможны случаи, когда она может занять

приблизительно 10 часов.)

6

RU

Включение фотокамеры и выполнение

начальных настроек

При первом включении фотокамеры отображается экран, позволяющий установить

язык для меню и сообщений, отображаемых на монитор, а также дату и время.

# Осторожно

1

• При включении фотокамеры поднимается вспышка. Не располагай те пальцы на

Подготовка к съемке

вспышке.

• Выбор [$] (Вспыш.Выкл.) предотвращает подъем вспышки.

g «Использование вспышки (фотосъемка со вспышкой)» (стр. 22)

После включения камеры кнопкой ON/OFF, выберите язык с

1

помощью кнопок FGHI и нажмите кнопку A.

X

Используйте FG, чтобы

2

выбрать год для пункта [Г].

ȽɆȾȼɪɟɦɹ

2013

Ƚ/Ɇ/ Ⱦ

Ɉɬɦɟɧɚ

X

Нажмите I, чтобы

3

сохранить установку для

ȽɆȾȼɪɟɦɹ

пункта [Г].

2013

Ƚ/ Ɇ/Ⱦ

Ɉɬɦɟɧɚ

Аналогично действиям пунктов 2 и 3 используйте FGHI, чтобы

4

установить [М] (месяц), [Д] (число), [Время] (часы и минуты) и

[Г/М/Д] (порядок отображения даты), а затем нажмите кнопку A.

• Для выполнения точной настройки времени нажмите кнопку A в момент, когда

прозвучит сигнал точного времени 00 секунд.

’13.02.26 12:30

Используйте

HI

для

5

выбора часового пояса [x],

Seoul

а затем нажмите кнопку A.

Tokyo

• С помощью

FG

можно включить

или выключить переход на

летнее время ([Лето]).

Ʌɟɬɨ

Переключение фотокамеры в спящий режим

Если в течение заданного времени не выполняется никаких операций ,

фотокамера переходит в “спящий ” режим (режим ожидания). В этом режиме

монитор отключается, и все дей ствия отменяются. Фотоаппарат активируется при

прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопке q и т.д.). Если

фотокамеру оставить в спящем режиме на 5 минут, она автоматически отключится.

Включите фотокамеру еще раз перед использованием.

RU

7

Съемка

Выберите режим съемки.

Выберите режим съемки с помощью диска

Указатель Значок режима

выбора режимов.

1

Подготовка к съемке

Полностью автоматический режим, в котором фотоаппарат выбирает

A

оптимальные параметры для текущего сюжета. Камера выполняет всю

необходимую работу, что удобно для начинающих фотографов.

P

Оптимальная диафрагма и выдержка устанавливаются автоматически.

Вы можете контролировать диафрагму. Вы можете увеличить или смягчить

A

резкость деталей фона.

Вы можете контролировать выдержку. Вы можете передать движение

S

движущихся об

ъектов или моментально захватить движущийся объект без

размытости.

Вы можете контролировать диафрагму и выдержку. Вы можете вести съемку с

M

длинной выдержкой для фейерверков и других темных сцен.

Вы можете предварительно сохранить настройки съемки в памяти, а затем

C

быстро вызывать эти настройки во время фотографирования.

P

Выберите тему и создайте желаемый фо

токоллаж.

SCN

Выберите сюжет.

ART

Выберите художественный фильтр.

Фотосъемка

Сначала попробуйте снимать фотографии в полностью автоматическом режиме.

Установите диск выбора режимов на A.

1

Чувствительность

Оставшееся

ISO

количество кадров

ISO-A

200

L

N

HD

01:02:0301:02:03

125125 F5.6

3838

Выдержка Значение

диафрагмы

Доступная длительность записи

8

RU

Скомпонуйте кадр.

2

• Держа фотокамеру, следите

за тем, чтобы пальцы, другие

части тела или предметы

не закрывали вспышку,

микрофон или прочие

важные части фотокамеры.

Настройте фокус.

1

3

• Слегка нажмите кнопку

Горизонтальное положение Вертикальное положение

Подготовка к съемке

спуска затвора до первого

положения (наполовину).

Метка автофокуса

Нажмите кнопку спуска

затвора до половины.

125125 F5.6

Выдержка Значение диафрагмы

• Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения

выдержки и диафрагмы.

Нажатие кнопки спуска затвора наполовину и до конца

Кнопка спуска затвора имеет два положения. Легкое нажатие кнопки до первого

положения с удержанием называется «нажать кнопку спуска затвора наполовину»;

нажатие кнопки дальше, до второго положения, называется «нажать кнопку спуска

затвора до конца».

Нажмите наполовину Нажмите до конца

Спустите затвор.

4

• Нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью).

• Затвор открывается и делается снимок.

• Отснятое изображение будет отображаться на мониторе.

$ Примечание

• Вы также можете снимать фотографии с помощью сенсорного экрана.

g «Использование сенсорной панели» (стр. 29)

Использование увеличения

Поворот рычажка зума регулирует диапазон съемки.

Сторона W Сторона T

RU

9