Olympus XZ-10 Black: Базовая фотосъемка

Применение художественных фильтров

Поверните диск выбора режимов в положение ART.

1

• Откроется меню художественных фильтров.

ART 1

ɉɨɩȺɪɬ

Сверяясь по отображаемым примерам, выберите

1

фильтр с помощью FG и нажмите Q.

7

ȼɵɯɨɞ

ɍɫɬɚɧ

2

Базовая фотосъемка

Типы художественных фильтров

j Поп Арт s Диорама

k Мягкий Фокус t Кросс-Процесс

l Бледные Цвета u Легкая Сепия

m Светлая Тональность v Расшир. Тональность

n Зернистость Y Key Line

o Пинхол

Выполните съемку.

2

• Чтобы выбрать другую настрой ку, нажмите Q для отображения меню

художественных фильтров.

Художественные эффекты

Можно изменять художественные фильтры и добавлять эффекты. Нажмите I в

меню художественных фильтров для отображения дополнительных параметров.

Изменение фильтров

Параметр I – это исходный фильтр, а параметры II и далее добавляют эффекты,

которые изменяют исходный фильтр.

Добавление эффектов*

Мягкий фокус, пинхол, белые края, рамки, свет звезд

* Мягкий фокус, эффект пинхола, эффект кадров.

# Осторожно

• Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [RAW], для

качества изображения будет автоматически установлено значение [YN+RAW].

Художественный фильтр будет применен только к копии в формате JPEG.

• В зависимости от объекта, переходы тонов могут быть резкими, эффект может быть

менее заметен или изображение может быть более зернистым.

• Некоторые эффекты могут быть невидны в ре

жиме живого изображения или во

время видеосъемки.

• Воспроизведение может меняться в зависимости от примененных фильтров,

эффектов или настроек качества.

16

RU

Съемка с использованием сюжетных режимов

Поверните диск выбора режимов в положение SCN.

1

• Откроется меню сюжетных режимов. Сверяясь по

SCN 1

ɉɨɪɬɪɟɬ

отображаемым описаниям и примерам, выберите

режим сюжетной съемки с помощью FG и

нажмите Q.

• Нажмите Q или наполовину нажмите кнопку

спуска затвора, чтобы перей ти в режим

R

визирования по экрану. Чтобы вернуться к

ȼɵɯɨɞ

ɍɫɬɚɧ

индикации меню сюжетной съемки, нажмите Q.

2

Базовая фотосъемка

Типы сюжетных режимов

O Портрет R Закат

P e-Portrait T Документы

L Ландшафт s Панорама (стр. 17)

J

Спорт

(

Фейерверк

H

Съемка с рук

0 Мультиэксп

G Ноч. Съемка g Пляж И Снег

U Ночь+Портрет



Подсветка HDR

Выполните съемку.

2

• Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню сюжетной

съемки.

# Осторожно

• В режиме [e-Portrait] записывается два изображения: немодифицированное

изображение и второе изображение, к которому применяются эффекты [e-Portrait].

Немодифицированное изображение записывается с использованием параметров,

выбранных в данный момент для качества изображения, а модифицированная

копия–с качеством изображения JPEG (качества X (2560 × 1920)).

• Эффекты некоторых режимов сюжетной программы при ведении видеозаписи не

применяются.

 Съемка изображений для панорамы

Установив прилагаемое компьютерное программное обеспечение, вы сможете

объединять отдельные изображения в панорамные снимки. g «Установка

программного обеспечения» (стр. 63)

Установите диск выбора режимов на SCN.

1

Выберите [Панорама] и нажмите Q.

2

С помощью FGHI выберите направление

3

панорамирования.

ISO

200

Выполните съемку, используя направляющие

4

для компоновки кадра.

• Фокус, экспозиция и другие параметры

M

125125 F5.6

3838

фиксируются по первому кадру.

RU

17

Отснимите остальные кадры таким образом, чтобы направляющие

5

пересекались с предыдущим изображением.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[

2

]

ȼɵɯɨɞ ȼɵɯɨɞ

[

3

]

• Панорама может включать до 10 изображений. После десятого снимка

2

отобразится предупреждающий индикатор (g).

Базовая фотосъемка

Сделав последний снимок, нажмите Q, чтобы завершить серию.

6

# Осторожно

• В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для

совмещения позиции, не отображается. Пользуясь зонами автофокуса или другими

отображаемыми в изображениях метками, установите композицию таким образом,

чтобы края накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах

кадров.

$ Примечание

• Нажав Q до съемки первого кадра, вы вернетесь в меню выбора сюжетного

режима. Нажатие Q в процессе съемки завершает последовательность съемки

панорамы и позволяет перейти к следующей.

Создание коллажей

При съемке изображение вставляется в макетную рамку, заданную для создания

желаемого коллажа. Это позволяет создавать широкий диапазон выразительных

фоторабот с определенной темой или историей. Съемка также может

выполняться прикосновением к экрану.

Поверните диск выбора режимов в

1

положение P.

• Отобразится меню.

Тема

Выберите тему с помощью FG и нажмите

2

1

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

I.

1

Типы тем

2

P

3

1

Стандартный

P

4

2

Скорость

ȼɵɯɨɞ

ɍɫɬɚɧ

P

3

Увеличить/уменьшить

P

4

Забавные рамки

18

RU

1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

Выберите желаемые элементы в теме с

3

помощью FGHI, затем нажмите I.

ȼɵɯɨɞ

ɍɫɬɚɧ

P

1

P

2

P

3

P

4

Стандартный

Скорость

Увеличить/

Забавные

2

уменьшить

рамки

Базовая фотосъемка

1

RU

19

Подменю в [Тип][Эффект]

[Пиксел/Лист]

2

3 ɍɜɟɥ

[Тип]

[Пиксел/

Лист]

Текущий элемент

[Тип]

[Эффект]

[Эффект]

4

[Пиксел/Лист]

Прикоснитесь к рамке в режиме ожидания, чтобы снять

4

изображение.

• Чтобы снять кадр для другой рамки, прикоснитесь к желаемой рамке.

ISO

ISO

ISO

400

400

400

125125 F5.6

0.00.0

3838

125125 F5.6

0.00.0

3838

125125 F5.6

0.00.0

3838

• Чтобы удалить изображение в рамке, прикоснитесь к рамке, а затем

прикоснитесь к U.

• Вы можете прекратить съемку в процессе ее выполнения, чтобы снова начать

съемку с первого кадра. Нажмите кнопку MENU и выберите [Сохран.], чтобы

сохранить фотографию, затем возобновите съемку с начала. Нажмите кнопку

MENU и выберите [Выход], чтобы снова в

озобновить съемку с начала без

сохранения фотографий.

• Нажатие кнопки q завершает съемку и отображает экран воспроизведения. В

этом случае фотография не сохраняется.

После съемки всех кадров нажмите

5

O

и сохраните фотографию.

# Осторожно

• При изменении режима съемки в процессе ведения съемки фотография не

сохраняется.

• Изображение сохраняется в виде единого фотоколлажа, и каждый кадр не

сохраняется в виде отдельной фотографии.

• Размер изображения зафиксирован на 5M.

Использование параметров съемки

Использование динамических линеек

Установите диск выбора режимов на A.

1

Элемент линейки

Нажмите Q для отображения динамической

2

линейки, с помощью FG на кнопке со

ɂɡɦɟɧɢɬɶɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

стрелками выделите элемент и нажмите Q,

2

чтобы выбрать его.

Базовая фотосъемка

Ɉɬɦɟɧɚ

Полоска уровня

С помощью FG на кнопке со стрелками

3

выберите нужный уровень.

ɑɟɬɤɢɣɂəɪɤɢɣ

• Если выбран параметр [Советы По Съемке],

выделите элемент и нажмите кнопку Q, чтобы

0

просмотреть описание.

• Нажмите кнопку спуска затвора на половину, или

кнопку Q для сохранения настроек.

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɵɣ

• Эффект применения выбранного уровня виден

Ɉɬɦɟɧɚ ɍɫɬɚɧ

на экране. Если выбран параметр [Размыть Фон]

или [Динамичный Сюжет], изображение на экране

вернется в обычный режим, но выбранный эффек

т

будет виден на конечной фотографии.

Выполните съемку.

4

• Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.

• Убрать динамическую линейку с экрана можно, нажав кнопку MENU.

# Осторожно

• Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [RAW], для

качества изображения будет автоматически установлено значение [YN+RAW].

• Другие настройки динамической линейки, кроме [Размыть Фон] и [Динамичный

Сюжет], не применяются к копиям в формате RAW.

• Настройки [Размыть Фон] и [Динамичный Сюжет] не применяются к записи

видеоизображений.

• При настройке определенных значений с помощью динамическ

ой линейки возможно

появление зернистости на снимках.

• Изменение настроек с помощью динамической линейки может быть незаметно на

экране.

• Нельзя использовать вспышку вместе с динамической линейкой.

• Изменение параметров на динамической линейке приводит к отмене предыдущих

настроек.

• В случае выбора на динамической линейке настроек, превышающих

возможности экспонометра фотоаппарата, снимки могут по

лучиться пере- или

недоэкспонированными.

% Рекомендации

• Во всех других режимах, кроме A, вы можете использовать прямое управление

при визировании Live Control, чтобы выполнять более точные настройки.

g «Использование панели управления Live control» (стр. 31)

20

RU

Управление экспозицией (коррекция экспозиции)

Нажмите кнопку F (F) и поверните вспомогательный диск управления,

чтобы настроить экспозицию. Выберите, какие из 35 меток автофокуса

будут использоваться для автофокусировки. Положительные значения («+»)

увеличивают яркость изображений, а отрицательные («–») делают их темнее.

Экспозицию можно настраивать в диапазоне ±3 EV.

2

Базовая фотосъемка

Отрицательное значение (–) Без коррекции (0) Положительное значение (+)

# Осторожно

• Компенсация экспозиции недоступна в режимах A, M или SCN (за исключением

частичной доступности).

Изменение яркости темных и ярких зон

Чтобы открыть окно коррекции тона, нажмите кнопку F

IS OFFIS OFF

j

(F), а затем кнопку INFO. С помощью HI выберите

уровень тона. Выберите «низкий», чтобы уменьшить

ISO

200

яркость в темных зонах, или «высокий», чтобы

L

N

осветлить яркие.

00

HD

01:02:0301:02:03

P

125125 F5.6

+

+

2.0

2.0

SD

12341234

Коррекция

Уровень тона:

Уровень тона:

экспозиции

низкий

высокий

RU

21

INFO

INFO

INFO

00

+1+1

00

Выбор метки фокуса (Зона Аф)

Выберите, какие из 35 меток автофокуса будут использоваться для

автофокусировки.

Нажмите кнопку P (H), чтобы включить отображение мишени АФ.

1

С помощью FGHI выберите отображение одной зоны и

2

выберите положение зоны AF.

• Если вы переместите курсор за пределы экрана, восстанавливается режим «Все

зоны».

Все зоны Одна зона

Фотокамера автоматически

Выберите зону фокусировки

делает выбор из полного набора

вручную.

зон автофокуса.

Использование вспышки (фотосъемка со вспышкой)

Нажмите кнопку # (I) для отображения параметров.

1

С помощью HI выберите режим вспышки и нажмите Q.

2

• При опускании и закрытии вспышки рукой, фотокамера выбирает [$] (Flash off). При

использовании вспышки нажмите кнопку # (I) и измените режим вспышки.

Вспышка срабатывает автоматически в

AUTO Автовспышка

условиях недостаточного или контрового

освещения.

Вспышка с подавлением

Эта функция позволяет уменьшить

2

!

эффекта «красных глаз»

эффект «красных глаз».

Базовая фотосъемка

Принудительная

Вспышка срабатывает независимо от

#

вспышка

условий освещенности.

$

Без вспышки Вспышка не срабатывает.

Медленная синхронизация

Сочетание медленной синхронизации с

1

S*

/вспышка с подавлением

функцией подавления эффекта «красных

эффекта «красных глаз»

глаз».

Для съемки изображений используется

вспышка, совместимая с беспроводной

2

#RC*

Управление

системой вспышки с дистанционным

управлением Olympus.

Для съемки изображений используется

имеющаяся в продаже вспомогательная

вспышка, синхронизированная со

2

#SLV*

Ведомая

вспышкой фотокамеры. Можно

регулировать установку интенсивности

вспышки.

Медленная

Для осветления слабо освещенного заднего

1

#SLOW*

синхронизация

плана используется медленная выдержка.

#FULL,

Для пользователей, предпочитающих

Ручная

#1/4 и т.д.

выполнять настройки вручную.

*1 Только для режимов P и A.

*2 Фотосъемка с беспроводным управлением вспышками доступна, только когда

выбран режим [Удал. Вспышка] (стр. 75).

Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

3

# Осторожно

• В режиме [!] (вспышка с подавлением эффекта «красных глаз») затвор

спускается приблизительно через 1 секунду после серии предварительных вспышек.

Не перемещайте фотоаппарат, пока не завершится съемка.

• [!] (вспышка с подавлением эффекта «красных глаз») может быть

неэффективной в некоторых условиях съемки.

• AUTO, $ можно установить в режиме A.

Минимальный диапазон действия вспышки

Объектив может отбрасывать тень на объекты, которые расположены рядом с

фотоаппаратом, вызывая эффект виньетки, или он может быть слишком ярким

даже при минимальной мощности.

• Чтобы избежать эффекта виньетки, используйте дополнительные вспышки,

которые могут работать на расстоянии от фотоаппарата. Чтобы избежать

переэкспонирования снимков, выберите режим A или M, а также выберите

высокое значение f или уменьшите чувствительность по ISO.

22

RU

Репортажная съемка/использование автоспуска

Фотокамера будет делать последовательные снимки, пока кнопка спуска

будет полностью нажата. Автоспуск применяется для съемки автопортретов и

групповых портретов, а также помогает уменьшить дрожание фотоаппарата в

случае установки его на штативе или фиксации иным способом.

Нажмите кнопку jY (G) для отображения меню прямой

1

настройки.

Выберите параметр с помощью HI и нажмите Q.

2

2

Однокадровый

При нажатии кнопки спуска затвора производится

o

режим съемки

съемка одного кадра за раз (обычный режим съемки).

Базовая фотосъемка

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно 5

Репортажная

j

кадров в секунду (fps), пока полностью нажата кнопка

съемка

спуска затвора.

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно 15

кадров в секунду (fps), пока полностью нажата кнопка

O

Скоростная

спуска затвора. Доступно, только если для [Режим

Цвета] выбрано [i] (Natural).

Пока кнопка спуска полностью нажата, фотографии

снимаются с автоматическим изменением настроек для

BKT

7

каждого кадра (брекетинг — последовательная съемка в

диапазоне настроек).

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора

наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопку до

Автоспуск

Y12s

конца. Вначале индикатор автоспуска горит постоянно в

12 сек.

течение 10 секунд, затем мигает около 2 секунд, после

чег

о выполняется снимок.

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора

Автоспуск

наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопку

Y2s

2 сек.

до конца. Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд,

после чего выполняется снимок.

$ Примечание

• Отменить запущенный таймер автоспуска можно нажатием кнопки jY.

• Во время репортажной съемки фокус, экспозиция и баланс белого фиксируются на

первом кадре.

• Последовательная съемка в диапазоне настроек доступна, только когда выбрано

[Брекетинг] (стр. 44).

# Осторожно

• Если при последовательной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-

за низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает

сохранение сделанных вами снимков на карте. В зависимости от оставшейся

мощности аккумулятора, фотоаппарат может сохранить не все снимки.

• Для съемки с автоспуском надежно установите фотоаппарат на штатив.

• Если, выбрав автоспуск, вы станете пере

д фотоаппаратом и нажмете кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы установить фокус, то снимок может получиться

несфокусированным.

RU

23

Базовые операции при воспроизведении

Дисплей монитора во время воспроизведения

Упрощенное отображение

Общее отображение

13456

2

f

g

×10×10

×10×10

P

125125

F5.6F5.6

h

2

+2.0+2.0 20mm20mm

i

+1.0+1.0

j

Базовая фотосъемка

WB

AUTO

G+4G+4A+4A+4

k

ISO 400ISO 400

iNaturaliNatural

l

1/83968×2976

m

4

:

3

L

N

100-0015

7

4

:

3

L

N

100-0015

b

2013.02.26 12:30 15

SD

8

2013.02.26 12:30 15

SD

90a

24

RU

dc e

Отображение информации при воспроизведении

Для выбора информации, отображаемой во время воспроизведения, можно

использовать кнопку INFO.

INFO

INFO

1

Индикатор заряда аккумулятора

....... стр. 6

e Режим съемки................ стр. 8, 13 – 15

2 Загрузка Eye-Fi завершена ...... стр. 54

f Компенсация экспозиции ......... стр. 21

3 Сохранение данных печати

g Выдержка ........................... стр. 13 – 15

Количество печатаемых экземпляров

h Значение диафрагмы .......стр. 13 – 15

.................................................... стр. 59

i Фокусное расстояние .................. стр. 9

4 Запись звука .............................. стр. 27

j Контроль интенсивности вспышки

5 Защита ....................................... стр. 26

.................................................... стр. 36

6 Выбранное изображение .......... стр. 25

k Коррекция баланса белого ....... стр. 33

7 Номер файла ............................. стр. 53

l Режим Цвета ........................ стр. 32, 42

8 Номер кадра

m Уровень сжатия ..... стр. 34 – 35, 53, 74

9 Накопитель данных ................... стр. 73

n Ко

личество пикселей

0 Режим записи ............................ стр. 34

................................ стр. 34 – 35, 53, 74

a

Соотношение размеров

. стр. 34, 44, 46

o Чувствительность ISO .............. стр. 38

b Дата и время .........................стр. 7, 49

p Баланс белого ........................... стр. 33

c Граница обозрения ....... стр. 34, 44, 46

q Режим замера ........................... стр. 36

d Метка автофокуса ..................... стр. 21

r Гистограмма .............................. стр. 13

×10×10

×10×10

INFO

P

125125

F5.6F5.6

+2.0+2.0 20mm20mm

±0.0±0.0

AUTO

WB

G±10G±10A±10A±10

ISO 400ISO 400

i

i

Natural

Natural

1/83968×2976

4

:

3

L

N

100-0015

4

:

3

L

N

100-0015

2013.02.26 12:30 15

SD

2013.02.26 12:30 15

SD

Только Фото

Упрощенное

Полностью

отображение

отображение

Функции просмотра

Нажмите кнопку q для полнокадрового просмотра изображений. Чтобы вернуться в

режим съемки, нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

Индекс

W

L

N

100-0020

2013.02.26 12:30 20

SD

T

2013.02.26 12:30 21

SD

2

Покадровое

Индекс

Базовая фотосъемка

воспроизведение

Увеличение при воспроизведении (воспроизведение крупным планом)

W

L

N

100-0020

2013.02.26 12:30 20

SD

T

2x

Покадровое

Просмотр с

воспроизведение

увеличением

Вспомогательный диск (j) Предыдущий (l)/следующий (m)

Покадровое воспроизведение: следующий (

I

)/

Предыдущий (

H

)

Клавиши курсора

Просмотр с увеличением: перемещение положения

(FGHI)

крупного плана

Режим каталога: Выбор изображений

INFO

Отображает информацию об изображении

R (Кнопка видеозаписи)

Выбор изображений

 (G)

Удаление снимков

Дисплей меню

Q

Увеличение/уменьшение

Кольцо управления (j)

Fn

Защита снимков

 Выбор изображений

Выберите несколько снимков для защиты или

удаления. Нажмите кнопку R для выбора текущего

изображения. Выбранные снимки помечены

значком v. Для удаления v и снятия выделения с

изображения, нажмите кнопку R снова.

2013.02.26 12:30 21

SD

RU

25