Olympus C-725 Ultra Zoom: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Фотоаппарат
Инструкция к Фотоаппарату Olympus C-725 Ultra Zoom
ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ
C-725 Ultra Zoom
éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
êìëëäàâ
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ OLYMPUS. è‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË
΄ÍÓ Â ̇ÈÚË.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÄáÇÄçàü OCHOBHõï óÄëíÖâ 4
äÄä èéãúáéÇÄíúëü êìäéÇéÑëíÇéå 11
èéÑÉéíéÇäA ä êAÅéíÖ 12
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû 16
éëçéÇõ îéíéëöÖåäà 21
îéíéëöÖåäA Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇAíÖãÖâ 28
èêéëåéíê 30
çAëíêéâäà èÖóAíà 35
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûTÖê 36
äéÑõ éòàÅéä 39
ëèÖñàîàäAñàü 41
åÖêõ ÅÖáéèAëçéëíà 42
xD-PICTURE CARD – ëíAçÑAêíçAü äAêíA 50
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
èÓ‰Ó·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
2
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ‚‡ÊÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÔÓ·Ì˚Â
ÒÌËÏÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÓ‰Ó·Ì˚Â
‰‡ÌÌ˚Â Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl – ‚ «êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl» (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ëòÄ
ÑÂÍ·‡ˆËfl Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË: C-725 Ultra Zoom
íÓ„Ó‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ: OLYMPUS
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇: Olympus America Inc.
ĉÂÒ: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157, U.S.A.
íÂÎÂÙÓÌ: 1-631-844-5000
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ëڇ̉‡Ú‡Ï FCC.
Ñãü ÑéåÄòçÖÉé à éîàëçéÉé àëèéãúáéÇÄçàü
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ê‡Á‰ÂÎÛ 15 FCC Rules.
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ÛÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ:
(1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚‰‡.
(2)
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ β·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
̇ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ä‡Ì‡‰Â
ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (èÓÎÓÊÂÌËÂ
ä‡Ì‡‰˚ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÏÂıË).
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ
áÌ‡Í «CE» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. îÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ Á̇ÍÓÏ
«CE» Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ.
íÓ„Ó‚˚ χÍË
• IBM – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ International Business Machines
Corporation.
• Microsoft Ë Windows – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Microsoft Corporation.
• Macintosh – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Apple Computer Inc.
• éÒڇθÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ï‡ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Ë
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
• Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔËÌflÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇Ï «Design
Rule for Camera File System/DCF», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
3
çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ
îÓÚÓ͇χ
ê˚˜‡„ ÁÛχ (W/T, G / U)
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
Á‡Ú‚Ó‡
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚ÒÔ˚¯ÍË (#)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ (n, r, P/A/S/M, i, j, k, h, q)
äÌÓÔ͇ χÍÓÂÊËχ/ÚӘ˜ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡ (()
äÌÓÔ͇ Ô˜‡ÚË (<)
äÌÓÔ͇ DRIVE
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (#/ m)
(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇)
äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ (0)
äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl (S)
ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
à̉Ë͇ÚÓ
Ó·‡˘ÂÌËfl Í Í‡ÚÂ
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
(POWER)
äÌÓÔ͇
ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â
ÙËÍÒ‡ˆËË
Í·‚˯Ë
‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
()
(AE lock)
äÌÓÔ͇ Custom
(ÙyÌ͈Ëfl
åÓÌËÚÓ
ÔoθÁo‚aÚeÎfl)
(x)/
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ (f)
‚‡˘ÂÌËfl (y)
äÌÓÔ͇ OK/Menu (e)
4
ÇÒÔ˚¯Í‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
ä˚¯Í‡
é·˙ÂÍÚË‚
ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚ‡ (DC-IN)
USB-‡Á˙ÂÏ
ÉÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
(VIDEO OUT)
èÓÂÁ¸ ‰Îfl
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇
Âϯ͇
ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚
á‡ÏÓÍ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÉÌÂÁ‰Ó
¯Ú‡ÚË‚‡
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
5
çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓ‡ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ.
èÓ͇Á‡ÌËfl ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË.*
ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ): è˂‰ÂÌ̇fl
ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ): è˂‰ÂÌ̇fl
ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
(ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ÏÂÌ˛
ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛
ÒÔ‡‚‡), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ
3 ÒÂÍÛ̉˚ Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ).
* ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı ÔÓ͇Á‡Ì˚
Ó·‡Áˆ˚ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ P.
1 h, P, A, S, M, r, , J, , N
2 F2.8 – F7.1
3 8 – 1/1000
4 –2.0 – +2.0
–3.0 – +3.0
5 [ ]
6 24
24“
6
12 3 4
5
6
8
7
9
$
0
%
!
^
&
@
ISO ISO 100100
#
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
Ñˇه„χ
Ç˚‰ÂÊ͇
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
ÑËÙÙÂÂ̈ˇÎ
˝ÍÒÔÓÁˈËË
åÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı
ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚
ÒÂÍÛ̉‡ı
7 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
8
9 e
➞
f
0 B
! j, l, Y, BKT
@ 5, 3, 1, >
# ISO 100, ISO 200, ISO 400
$
% #ë‚ÂÚËÚÒfl.
#åË„‡ÂÚ.
#åË„‡ÂÚ.
^ $, !, #, M,
M!
& n, &, n&
7
9
$
0
%
!
^
&
@
ISO ISO 100100
#
12 3 4
5
6
8
7
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂÂÍ
îËÍÒ‡ˆËfl
‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(AE lock)
êÂÊËÏ˚ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ
Ò˙ÂÏÍË
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ISO
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
‚ÒÔ˚¯ÍË
è‰ÛÔÂʉÂÌË Ó
‰ÓʇÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
‚ÒÔ˚¯ÍË
êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
íӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ/
å‡ÍÓÂÊËÏ
çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓ‡ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË
ÔÓÒÏÓÚÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ.
àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON
(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ)
(‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ)
1 e
➞
f
2 <
3 x2 – x10
4 9
5 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
6 ’04. 04. 01
7 12:30
8 56
9 100 – 0056
0
1984 x 1488, 1600 x 1200, 1280 x 960,
1024 x 768, 640 x 480
! F2.8 – F7.1
@ 8 – 1/1000
# –2.0 – +2.0
$ 5, 3, 1, >
% ISO 100, ISO 200, ISO 400
8
1234
9
100-0056 HQ100-0056 HQ
5
6
7
’04.04.01 12:30
56
8
100-0056 HQ 100-0056 HQ
0
SIZE: 1984x1488
!
F2.8 1/800 +2.0
#
@
$
ISO100ISO100
%
’04.04.01 12:30
56
8
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂÂÍ
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô˜‡ÚË
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ
ᇢËÚ‡
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
чڇ
ÇÂÏfl
çÓÏ ͇‰‡
çÓÏ هÈ·
ê‡Á¯ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ ‚
ÔËÍÒ·ı
Ñˇه„χ
Ç˚‰ÂÊ͇
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ISO
• à̉Ë͇ÚÓ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÔË ‚˚·ÓÂ Ë ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
˜ÂÂÁ ÂÊËÏ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
9
èËϘ‡ÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON
(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ)
(‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ)
1 e
➞
f
2 n
3 9
4 ’04.04.01
5 12:30
6
0" / 30"
7 100 – 0020
8 HQ, SQ
9 320 x 240, 160 x 120
0 5, 3, 1, >
100-0020
’04.04.01 12:30
0"/30"
100-0020 HQ100-0020 HQ
8
SIZE: 320x240SIZE: 320x240
9
0
’04.04.01 12:30
0"/30"
ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂÂÍ
åÂÚ͇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ᇢËÚ‡
чڇ
ÇÂÏfl
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ˉ:
ÇÂÏfl
鷢 ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
çÓÏ هÈ·
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ê‡Á¯ÂÌË ‚ ÔËÍÒ·ı
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓ‡ – Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÏflÚË Ë
ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÌËÏÓÍ.
ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡
͇ÚÛ xD-Picture Card. Çˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝Ú‡Ô‡ Ò˙ÂÏÍË. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌ
(Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛), ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.
èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ
ëÌËχÈÚ ëÌËχÈÚ ëÌËχÈÚÂ
܉ËÚ ܉ËÚ ܉ËÚÂ
ÑÓ Ò˙ÂÏÍË
ë‰ÂÎ‡Ì Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ
ëÌËÏÍË ·Óθ¯Â ÌÂ
(Ë̉Ë͇ÚÓ
(Ò‚ÂÚËÚÒfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ)
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl)
(Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛)
èË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ
ÖÒÎË Ò˙ÂÏ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
ëÌËχÈÚÂ
܉ËÚÂ
ÑÓ Ò˙ÂÏÍË
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl).
(Ë̉Ë͇ÚÓ
• ë˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl)
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÌËÁÍËÈ, ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ‚Íβ˜Â̇ ËÎË
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ.
à̉Ë͇ÚÓ «BATTERY EMPTY»
ë‚ÂÚËÚÒfl (ÁÂÎÂÌ˚Ï)
ë‚ÂÚËÚÒfl (͇ÒÌ˚Ï)
à̉Ë͇ÚÓ˚ Ó·‡˘ÂÌËfl Í
͇ÚÂ Ë ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÏË„‡˛Ú.
á‡fl‰ ‚˚ÒÓÍËÈ.
á‡fl‰ ÌËÁÍËÈ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛
á‡fl‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
10
äÄä èéãúáéÇÄíúëü êìäéÇéÑëíÇéå
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÂËË ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ë
ËÎβÒÚ‡ˆËË ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒ͇-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl. èË ‡·ÓÚ Ò
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
èÓÎÓÊÂÌËfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÂÊËÏÓ‚
éÁ̇˜‡ÂÚ «ç‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ».
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ˜ÂÌ˚Ï,  ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÓÔ‡ˆËË.
á̇ÍË , , Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
Ñ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Ï Í·‚˯‡Ï, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Á‰ÂÒ¸.
É
í
ñ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ˝ÚËÏË
ÒÚÂÎ͇ÏË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò ÏÂÌ˛ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰ÂڇθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛».
Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU T CAMERA T P / A / S / M
T M.
11
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
èËÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇
1
2
3
Ç˚ÚflÌËÚ ÍÓ̈ Âϯ͇
5
èÓÂÁ¸
ËÁ ÍÓθˆ‡, ̇‰ÂÚÓ„Ó Ì‡
‰Îfl
ÂϯÓÍ. Ç˚ÚflÌËÚÂ
Âϯ͇
ÍÓ̈ Âϯ͇ ËÁ
Á‡ÊËχ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‰ÎËÌÛ Âϯ͇.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
6
ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ, ÔÓ‰Â̸ÚÂ
ÍÓ̈ Âϯ͇ ‚ Á‡ÊËÏ.
á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Â̸Ú ÍÓ̈
Âϯ͇ ‚ ÍÓθˆÓ,
̇Úfl„Ë‚‡fl „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Ì ÓÒ··.
4
• é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ÂϯÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ú. Í.
ÂϯÓÍ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ˆÂÔÎflÚ¸Òfl Á‡ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
• èËÍÂÔÎflÈÚ ÂϯÓÍ Ô‡‚ËθÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚
ÙÓÚÓ͇χ Ì Ûԇ·. ᇠÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò Âϯ͇ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÍÂÔÎÂÌËfl
Olympus ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ.
12
èËϘ‡ÌËÂ
á‡ÊËÏ
äÓθˆÓ
äÓθˆÓ
á‡ÊËÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇χ Ú·ÛÂÚ 2 ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË CR-V3, 4 ÌËÍÂθ-
ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ËÎË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚËÔ‡ ÄÄ (R6)
ËÎË 4 ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÎË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄ (R6).
ÇÌËχÌËÂ:
• ãËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË CR-V3 Ì ÔÂÂÁ‡flʇ˛ÚÒfl.
• ç ÒÌËχÈÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ò ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ CR-V3.
Vì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
1
5
ÙÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜Â̇;
·‡Ú‡ÂÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ôˉ‡‚ËÚÂ
• åÓÌËÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl.
ÂÂ (
C) Ë ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‚
• ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì ҂ÂÚËÚÒfl.
̇ԇ‚ÎÂÌËË,
• é·˙ÂÍÚË‚ Ì ‚˚‰‚ËÌÛÚ.
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ,
̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ Í˚¯ÍÛ (
D).
• èˉ‡‚ÎË‚‡fl Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
2
·‡Ú‡ÂÂÍ, ̇ÊËχÈÚ ̇ ÂÂ
ˆÂÌÚ, Ú. Í. ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
Í‡È Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ
Á‡Í˚Ú¸  ԇ‚ËθÌÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡
èӉۯ˜ÍÓÈ Ô‡Î¸ˆ‡
Á‡Í˚Ú‡ ‰Ó ÛÔÓ‡.
3
ÔÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÂÍ, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÚÂÎ͇ (A), Ë ÓÚÍÓÈڠ (B).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ„ÓÚ¸ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï.
C
D
B
6
A
4
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚ‡ (ÔÓ Ê·Ì˲)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ,
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇,
ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ
„‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÓÚÓ͇χ.
CR-V3
ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ
‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Olympus.
13
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ xD-Picture Cards,
̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÙÓÚÓ͇χ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ
1
‚˚Íβ˜Â̇.
• åÓÌËÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl.
• ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì ҂ÂÚËÚÒfl.
• é·˙ÂÍÚË‚ Ì ‚˚‰‚ËÌÛÚ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ
3
ÓËÂÌÚ‡ˆËË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ „ÎÛ·Ê ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
• ÇÒÚ‡‚Îflfl ͇ÚÛ, ‰ÂÊËڠ ӂÌÓ.
• äÓ„‰‡ ͇ڇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Ó ÍÓ̈‡,
Ó̇ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
• ÖÒÎË Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÒÚflÚ¸ ËÎË ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸Òfl
ëÚÓÓ̇ Ò Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÁÓÌÓÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ӷ·ÒÚ¸.
• ÖÒÎË Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡,
ÒÌËÏÍË Ì‡ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚
4
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰Ó ˘ÂΘ͇.
Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.
àÁ˙flÚË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡,
1
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ó҂ӷӉ˷Ҹ, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚÂ
ÂÈ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸Òfl.
•
ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
Ç˚̸Ú ͇ÚÛ, Ì ̇ÍÎÓÌflfl  ‚ ÒÚÓÓÌ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÂÁÍÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ԇΈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡,
Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÎÓÚ‡.
14
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
1 è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇ Í˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡ Ë
ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
• é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËÏÓ‚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË q.
• åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Lens cap
• ÖÒÎË ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË «Y/M/D».
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË h, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
2 ç‡ÊÏËÚ e.
• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ .
4 äÓ„‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÁˈËfl , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚.
• Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚:
D-M-Y (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)
M-D-Y (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)
Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸)
• ùÚÓÚ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯË ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ôӈ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Y-M-D.
5 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰‡ (Y)
6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ . èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰‡
̇ÊÏËÚ ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÂÒflˆ‡ (å).
• èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚.
• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ̇ÊÏËÚ .
• è‚˚ ‰‚ ˆËÙ˚ „Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
7 ç‡ÊÏËÚ e.
• ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
e
, ÍÓ„‰‡ ‚ ‡θÌÓÏ
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÏËÌÛÚ‡ (00 ÒÂÍÛ̉). ó‡Ò˚ Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.
8 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• é·˙ÂÍÚË‚ ‚ÚflÌÂÚÒfl ‚Ó‚ÌÛÚ¸.
15
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
• íÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÂÁ
·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡Ì‡ ËÁ-Á‡ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë Ú. Ô
16
èËϘ‡ÌËÂ
(ÔËÏÂ: „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÂÊËχ P/A/S/M)
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ
‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÏÂÌ˛
ÂÊËÏÓ‚ (MODEMENU). ùÚË ‡Á‰ÂÎ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË P/A/S/M ËÎË r). ç‡Ê‡‚ ̇
ÒÚÂÎÓ˜ÌÛ˛ Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒÚÂÎÍ ‚ÓÁΠÌÛÊÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ÏÂÌ˛,
Ç˚ ÓÚÍÓÂÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â·.
ISO
MODE MENU
WB
èË ‚˚ÁÓ‚Â ÏÂÌ˛ Ô‚˚Ï Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ëÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛
ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛: ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (MODE MENU) Ë ÓÒڇθÌ˚Â
ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡).
ß
(ÔËÏÂ: „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (Mode Menu)
ÂÊËχ P/A/S/M)
åÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ - MODE MENU
(‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ
Ëϲ˘ËÂÒfl ÙÛÌ͈ËË Ë ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡
4 Ô‡ÔÍË: CAMERA (ÙÓÚÓ͇χ),
PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ), CARD (͇ڇ) Ë
SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇). àı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ flÎ˚ÍÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ .
ISO
MODE MENU
WB
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû
å
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (MODE MENU)
1 óÂÂÁ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ÓȉËÚ ‚ MODE MENU.
2 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ (CAMERA, PICTURE, CARD ËÎË SETUP) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ . ç‡ÊÏËÚ .
3
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ .
4 èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ . ç‡ÊÏËÚ e.
êÂÊËÏ˚ Ë ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
17
CARD SETUP
èÓ‰Ó·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸,
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔË·„‡ÂÏÓÏ
Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚. ŇÁÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
h „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. –
DIGITAL ZOOM éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ OFF (‚˚ÍÎ.)
ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 24ı. ON (‚ÍÎ.),
ISO Ç˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ISO AUTO, 100, 200,
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍÓÈ) 400
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. TIFF, SHQ, HQ,
SQ1, SQ2
CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË. –
WB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË AUTO, 5, 3,
Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. 1, >
m èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ –
ÔÓ‰fl‰.
MOVIE PLAY èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. èÓÒÏÓÚ Ú‡ÍÊ MOVIE
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏ PLAYBACK,
(ÏËÌˇڲ˚ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË). INDEX
INFO àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË OFF (‚˚ÍÎ.),
Ó Ò˙ÂÏÍÂ, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ë ON (‚ÍÎ.)
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇χ)
18
ISO
AUTO
CAMERA
P/A/S/M
P
PICSET
CARD
BKT
1.0 x3
DIGITDIGITAL ZOOMAL ZOOM
OFF
è‡ÔÍË Ë ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ – MODE MENU (ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇)
Ç ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ËÏÂÂÚ 4 Ô‡ÔÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Ì ‡Á‰ÂÎ˚.
è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇χ)
è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
è‡Ô͇ CARD (͇ڇ)
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ISO Ç˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ISO AUTO, 100, 200,
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍÓÈ): 400
AUTO/100/200/400.
P/A/S/M Ç˚·Ó ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË: P, A, S, M
P (ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È «‡‚ÚÓ»), A («‡‚ÚÓ» Ò
ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚), S («‡‚ÚÓ» Ò
ÔËÓËÚÂÚÓÏ Á‡Ú‚Ó‡), M (ۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
w ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË
–2 EV ‰Ó é +2 EV
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
BKT ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„‡. ±0.3, ±0.7, ±1,
x3, x5
DIGITAL ZOOM å‡ÍÒËχθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ (8ı) OFF (‚˚ÍÎ.),
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 3ı ON (‚ÍÎ.)
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏÓχ ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 24ı.
PANORAMA èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ ÒÌËÏÍË Ò –
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Ú Olympus ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ
CAMEDIA.
2 IN 1 ëÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‰‚‡ ҉·ÌÌ˚ı ÔÓ‰fl‰ –
ÒÌËÏ͇ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ëı Í‡Í Ó‰ËÌ Í‡‰.
è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËχı
h
,
k
,
j
,
i
Ë
n
)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (‡Á¯ÂÌËfl). TIFF, SHQ, HQ,
SQ1, SQ2
WB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË AUTO, 5, 3,
Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. 1, >
SHARPNESS äÓÂ͈Ëfl ÂÁÍÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.
HARD, NORMAL,
SOFT
CONTRAST äÓÂ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚. HIGH, NORMAL,
LOW
è‡Ô͇ CARD (͇ڇ)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚. –
è‡Ô͇ SETUP (
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ALL RESET ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OFF(‚˚ÍÎ.)
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ON (‚ÍÎ.)
INFO àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË Ó OFF (‚˚ÍÎ.),
Ò˙ÂÏÍÂ, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ë ON (‚ÍÎ.)
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
8 Ç˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· OFF (‚˚ÍÎ.),
(Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë Ú. Ô.). ON (‚ÍÎ.)
REC VIEW èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË OFF (‚˚ÍÎ.),
ÒÌËÏ͇ ÔË Á‡ÔËÒË Â„Ó Ì‡ ͇ÚÛ. ON (‚ÍÎ.)
MY MODE SETUP Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl CURRENT,
‚ ÂÊËÏÂ
r
(ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ). RESET,
CUSTOM
SLEEP ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ̇ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. 30 ÒÂÍ., 1 ÏËÌ.,
3 ÏËÌ., 5 ÏËÌ.,
10 ÏËÌ.
FILE NAME Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï RESET,
Ë Ô‡Ô͇Ï. AUTO
PIXEL MAPPING èÓ‚Â͇ ̇ ӯ˷ÍË èáë-χÚˈ˚ Ë –
ˆÂÔÓ˜ÍË Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
s àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë –
ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. –
BATTERY SAVE ꇷÓÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ ÒÌËÊÂÌÌ˚Ï OFF (‚˚ÍÎ.),
ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝Ì„ËË. ON (‚ÍÎ.)
SHORT CUT Ç˚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA
„·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛. Ë PICTURE
CUSTOM BUTTON
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ AE LOCK, INFO,
ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍ CUSTOM. ISO, P/A/S/M,
DIGITAL ZOOM,
, WB
19
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åÖçû (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl 3 Ô‡ÔÍË. èË
ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ 2 Ô‡ÔÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Ì ‡Á‰ÂÎ˚.
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ô‡Ô͇ EDIT (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ) ̉ÓÒÚÛÔ̇.
20
CARD SETUPCARD SETUP
CARD
SET
BLACK&WHITEBLACK&WHITE
EDIT
SEPIA
CARD
SET
è‡ÔÍË Ë ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ – MODE MENU (ÔÓÒÏÓÚ)
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
è‡Ô͇ EDIT (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
BLACK & WHITE ëÓÁ‰‡ÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ÍÓÔËË ÒÌËÏ͇. –
SEPIA ëÓÁ‰‡ÌË ÍÓÔËË ÒÌËÏ͇ Ò ÚÓÌÓÏ «ÒÂÔËfl». –
Q ëÓÁ‰‡ÌË ÍÓÔËË ÒÌËÏ͇ ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÏ 640 x 480,
‡ÁÏÂÂ. 320 x 240
è‡Ô͇ CARD (͇ڇ)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ (FORMAT) ËÎË –
Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Í‡Ú˚
(ALL ERASE).
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
èÓ͇Á‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ALL RESET ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OFF (‚˚ÍÎ.),
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ON (‚ÍÎ.)
8 Ç˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· OFF (‚˚ÍÎ.),
(Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë Ú. Ô.). ON (‚ÍÎ.)
s àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë –
ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. –
G Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͇‰Ó‚ ÔË Ë̉ÂÍÒÌÓÏ 4, 9, 16
ÔÓÒÏÓÚÂ.
