Olympus WS-760M: инструкция

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.

com/register и получите дополнительные преимущества от Olympus!

RU

Введение

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей

изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Действительное изделие может отличаться от иллюстраций экранов и диктофона,

приведенных в этом руководстве. При разработке настоящего документа самое

пристальное внимание уделялось полноте и точности приводимой информации,

но если вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста,

обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб

пpичиненный потеpей данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие

pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо оpигинального или авторизованного

сеpвиса Olympus.

Торговые марки и зарегистрированные торговые маркаи

• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми

марками Microsoft Corporation.

• Macintosh и iTunes являются торговыми марками компании Apple Inc.

• microSD и microSDHC являются торговой маркой Ассоциации карт памяти SD.

• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ является торговой маркой DiMAGIC Corporation.

• DVM™ является торговой маркой DiMAGIC Corporation.

• Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по

лицензии корпорации NEC.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

RU

2

Содержание

Введение

4

Радио FM (Только для WS-760M)

Для безопасного и правильного

Использование радио FM ................................41

использования ........................................... 4

Работа в режиме радио FM .............................42

Функция автоматического поиска и записи

1 Начало работы

радиостанций [Авто пресет] ..........................43

Основные функции .......................................... 6

Изменение режима регулировки приема ..........44

Названия составных частей ............................ 7

Добавление радиостанции ...................................45

Дисплей (ЖК-экран) ................................................8

Запись радио FM............................................. 46

Источник питания ..........................................10

1

Установка батареек ...............................................10

5 Настройка меню

Установки батареи .................................................12

Метод настройки меню ...................................47

Зарядка при подключении к компьютеру через

+ Файл [File Menu] ...............................................49

2

USB ....................................................................12

, Запись [Rec Menu] ............................................49

Подключите к сетевому адаптеру соединения с

- Воспроизвед-е [Play Menu] .............................53

USB (опционные) для зарядки .......................13

. Экран/Звук [LCD/Sound Menu] ........................56

3

Включение и выключение питания .....................15

/ Подменю [Device Menu] ...................................57

Переключатель [ЗАБЛОКИР.] ...........................16



FM радио [FM Menu] .........................................59

Установка времени и даты [Время и дата] .....17

Изменение порядка файлов [Замена] ................59

4

Изменение установки времени и даты ...............18

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ....60

Вставка и извлечение карты памяти microSD .....19

Изменение класса USB [Установки USB] ..............61

Вставьте карту памяти microSD ...........................19

Форматирование диктофона [Форматирование] ....63

5

Извлечение карты памяти microSD .....................20

6 Управление файлами на

Основные операции экрана [Домой] ..............21

Вашем персональном

Информация о папках диктофона ..................22

компьютере

6

О папках для голосовых записей .........................22

Операционная среда.......................................65

О папке для воспроизведения музыки ...............23

Подсоединение к компьютеру ........................67

Как выбрать папку и файл ..............................24

Отсоединение от компьютера ..............................68

7

Перенесите аудио файлы в компьютер ..........69

2 О записи

Использование программы Windows Media

Запись .............................................................25

Player .........................................................70

Изменение параметра [Сцена записи] ................27

Названия окон .......................................................70

Рекомендуемые настройки для условий записи ....28

Копирование музыки с компакт-диска ...............71

Запись с внешнего микрофона или других

Перенос музыкального файла на диктофон .......72

устройство .......................................................29

Копирование голосовых файлов на компакт-диск

... 75

3 О воспроизведении

Использование программы iTunes .................77

Воспроизведение ...........................................31

Названия окон .......................................................77

Создание индексной пометки или временной

Копирование музыки с компакт-диска ...............78

пом етки ............................................................ 35

Перенос музыкального файла на диктофон .......79

Изменение скорости воспроизведения ..............36

Копирование голосовых файлов на компакт-диск

...8 0

Как начать повторное воспроизведение отрезка ....37

Использование в качестве внешней памяти

Изменение параметра сцены воспроизведения

ком пьют ера ............................................... 81

[Сцена воспр.] ..................................................38

7 Прочая информация

Удаление .........................................................39

Список оповещающих сообщений ..................82

Удаление файлов ...................................................39

Устранение возможных неполадок ................83

Удаление папки ......................................................39

Аксессуары (опционные) ................................86

Спецификации ................................................87

RU

Техническая помощь и обслуживание ...........91

3

Для безопасного и правильного использования

Перед использованием нового диктофона

• Не разбирайте, не чините и

внимательно прочтите эту инструкцию

не вносите модификаций в

и удостоверьтесь, что Вы знаете, как

диктофон самостоятельно.

безопасно и правильно пользоваться

•

Не пользуйтесь диктофоном, когда

диктофоном. Чтобы в будущем обращаться

управляете транспортным средством

к инструкции за информацией, держите ее

(таким как велосипед, мотоцикл).

в доступном месте.

• Держите диктофон в месте,

•

Знаками внимания отмечена

недоступном для детей.

важная информация о безопасном

Предупреждения относительно

пользовании. Во избежание травм

радиоприема:

и порчи имущества важно всегда

•

Качество радиоприема значительно

соблюдать указания по пользованию

зависит от места использования радио.

диктофоном и безопасности.

В случае плохого приема попробуйте

пододвинуть диктофон к окну или не

Общие указания

использовать его вблизи электроприборов,

•

Не оставляйте диктофон в нагретой

таких как мобильные телефоны,

телевизоры, флуоресцентные лампы и т.п.

влажной среде, например, в

Предупреждение относительно

автомобиле под прямыми солнечными

возможной утраты данных:

лучами или на пляже летом.

• Запись, хранящаяся в памяти, может

•

Не храните диктофон в местах с

быть повреждена или уничтожена

повышенной запыленностью или

в результате ошибок управления,

влажностью.

ошибок в работе или во время работы

•

Не применяйте органические и

по ремонту аппарата. Рекомендуется

химические растворители, такие

создавать базу данных поддержки и

как спирт и средства полировки, для

сохранять важные записи на других

носителях, таких как жесткий диск

чистки данного устройства.

компьютера.

•

Не кладите диктофон на

• Olympus не несет ответственность

электроприборы, такие как холодильник

за пассивный ущерб и любой другой

и телевизор, или вблизи их.

ущерб причиненный потерей данных

•

Не производите запись и

из-за дефекта продукта, возникшего

воспроизведение вблизи мобильных

вследствие ремона, выполненного

телефонов и других беспроводных

третьим лицом, вместо оригинального

или авторизованного сервиса Olympus.

устройств, так как они могут

создавать помехи и шум. Если Вы

Предупреждения относительно записи:

слышите шум, переместитесь в другое

•

Olympus не несет ответственность за

место или передвиньте диктофон

удаление или повреждение записанных

дальше от указанных устройств.

файлов, вызванное неисправностью

диктофона или вашего ПК.

•

Берегите диктофон от попадания

•

По закону об авторском праве записанное

песка или грязи. Это может привести

содержимое не может быть использовано

к невосстановимым повреждениям.

RU

в каких-либо иных целях кроме личных без

• Не допускайте сильных

прямого согласия владельца авторского права.

вибраций и ударов.

4

Для безопасного и правильного использования

•

Не используйте батареи с

Батарейки

трещинами или повреждениями

на внешней оболочке.

f Опасно:

• Держите батарейки в месте,

•

Никогда не подвергайте батарейки

недоступном для детей.

воздействию огня, нагреванию или

•

Если Вы заметите что-либо необычное

короткому замыканию, не разбирайте их.

при использовании диктофона,

• Не оставляйте батареи в местах,

например, необычный шум, выделение

где они могут подвергнуться

тепла, дым или запах горелого:

воздействию прямого солнечного

1

немедленно выньте батарейки –

света или высокой температуры,

будьте осторожны, чтобы не обжечься;

например, в жаркую погоду в

2 позвоните дилеру или местному

автомобиле, около нагревателя и т.д.

представителю Olympus для

сервисного обслуживания.

f Внимание:

•

Не подвергайте батареи действию

•

Не припаивайте проволочные

воды. Не допускайте попадания

выводы или клеммы непосредственно

воды на клеммы.

к батарее и не модифицируйте ее.

•

Не снимайте и не допускайте повреждения

•

Не соединяйте клеммы = и

изолирующей оболочки батарей.

- вместе. Это может привести к

• Не используйте батареи, если

пожару, перегреву или поражению

вы заметили, что с ними что-то

электрическим током.

не в порядке, например утечка,

•

При хранении или переноске батарей

изменение цвета или деформация.

обязательно помещайте их в специальный

• Отключите зарядное устройство,

чехол, чтобы защитить клеммы. Не

если по истечении номинального

переносите и не храните батареи ни с

промежутка времени для

какими металлическими предметами

зарядки заряд все еще неполный.

(например, кольцами для ключей).

•

В случае попадания какой-либо

Если пренебречь этими мерами

жидкости из батареи на кожу или одежду,

предосторожности, возможен

немедленно смойте ее чистой водой.

пожар, перегрев или поражение

•

Не допускайте попадания батарей в огонь.

электрическим током.

•

Не подключайте батареи

f Осторожно:

непосредственно к сетевой розетке или к

•

Не подвергайте батареи сильным ударам.

гнезду прикуривателя в автомобиле.

•

При использовании аккумуляторов или

•

Не вставляйте батареи с обратным

аккумуляторных блоков обязательно

положением клемм = и -.

заряжайте их одновременно.

•

Если какая-либо жидкость из батареи

• Аккумуляторы имеют

попала в глаза, немедленно смойте ее

ограниченный срок службы. Если

чистой водой и обратитесь к врачу.

время работы аккумулятора

•

Не пытайтесь перезаряжать

уменьшается даже после полной

щелочные, литиевые и другие не

зарядки согласно инструкции,

RU

перезаряжающиеся батарейки.

замените аккумулятор новым.

5