Olympus DS-30: инструкция

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

DS-50

DS-40

DS-30

ОПЕРАТИВНАЯ

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

RU

Введение

Введение

● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей

изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось

полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если

Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь

в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный

потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремонта, выполненного

третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.

Торговые марки

IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками

Microsoft Corporation.

Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по лицензии

корпорации NEC.

IBM ViaVoice и Dragon NaturallySpeaking являются торговыми знаками или

зарегистрированными торговыми знаками компании Nuance Communications Inc.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

2

INDEX

Индекс

Индекс

Содержание

с.4

Для безопасного и

с.

6

правильного использования

Начало работы

с.

9

1

О записи

с.

23

2

О воспроизведении

с.

41

3

Удаление и другие функции

с.

63

4

Функции дисплея и звука

с.

82

5

Настройка меню

с.

91

6

Управление файлами

с.

96

на Вашем персональном

7

Управление файпами на

с.

109

персональном компьютере

8

Расширенные функции DSS Player

с.

120

9

Импортирование содержания

с.

127

для прослушивания на диктофон

10

Содержание Audible

с.

138

11

Другие способы

с.

147

практического применения

12

Прочая информация

с.

148

13

DS-50

DS-50

3

Содержание

Введение ................................................. 2

Как начать повторное воспроизведение

INDEX ...................................................... 3

отрезка ............................................ 53

Содержание ............................................ 4

Функция подавления шумов

Для безопасного и правильного использования ...

6

(Noise Cancel) ................................. 55

Общие указания ..................................... 6

Установка голосового фильтра (Voice

Filter) ............................................... 57

Функция сигнального воспроизведения

1 Начало работы

(Alarm) ............................................. 59

Основные функции ................................. 9

Названия составных частей ................ 11

4 Удаление и другие функции

Установка батареек ............................. 13

Использование адаптера переменного тока ...

14

Удаление ............................................... 63

Источник питания ................................. 15

Индексные пометки и временные пометки ...

66

Переключатель..................................... 16

Защита файлов (Lock) .......................... 68

Установка времени/даты (Time&Date) ... 17

Изменение имени папки (Folder Name) .........

70

Информация о папках диктофона ...... 19

Изменение порядка файлов (File Move) ...

72

Форматирование диктофона (Format) .... 74

Изменение класса USB (USB Class) ...... 77

2 О записи

Изменение режима энергосбережения

Перед началом записи ......................... 23

(Power Save) .................................... 78

Запись ................................................... 25

Изменение установки входа с внешнего

Использование функции голосовой

устройства (Ext.Input) .........................

79

активации записи (VCVA) .............. 28

Отображение системной информации

Режимы записи (Rec Mode).................. 30

(System Info.) .......................................

81

Чувствительность микрофона ............. 31

Установка фильтра низких частот

5 Функции дисплея и звука

(LowCut Filter) .................................. 32

Запись с внешнего микрофона или

Информация на ЖКИ-дисплее ............ 82

других устройствo .......................... 34

Подсветка дисплея (Backlight) ........... 84

Запись по таймеру (Timer Rec) ............. 36

Светодиод (LED) ................................... 85

Настройка контрастности ЖК-дисплея

(Contrast)......................................... 86

3 О воспроизведении

Звуковая справка (Voice Guide) ........... 87

Воспроизведение .................................. 41

Системные звуковые сигналы (Beep) .... 90

Установка шага перехода (Skip Space) ...

46

Изменение скорости воспроизведения

6 Настройка меню

(Play Speed) .......................................

48

Выбор режима воспроизведения

Метод настройки меню ........................ 91

(Play Mode) ..................................... 51

Список позиций меню .......................... 93

4

Содержание

7 Управление файлами на

10

Импортирование содержания

Вашем персональном

для прослушивания на

диктофон

Сохранение файлов в вашем

персональном компьютере ......... 96

Импортирование содержания для

Использование программного пакета

прослушивания на диктофон ...... 127

DSS Player ....................................... 98

Использование программы Windows

Инсталляция программного пакета ... 100

Media Player .................................. 128

Деинсталляция программного

Названия окон (Windows Media Player) ....

129

обеспечения ................................. 103

Копирование музыки с компакт-диска ...

130

Использование интерактивной справки ...

104

Перенос музыкального файла на

Подсоединение к компьютеру ........... 105

диктофон ....................................... 131

Работа программ DSS Player.............. 107

Импортирование содержания подкаста ...

134

Названия окон (DSS Player) ..................

108

11 Содержание Audible

8

Управление файпами на

Загрузка содержания Audible ............. 138

персональном компьютере

Передача содержания Audible ........... 141

Прослушивание содержания Audible на

Импортирование голосовых файлов в

диктофоне ..................................... 143

компьютер ......................................

109

Воспроизведение голосового файла ...

111

12 Другие способы

Загрузка голосовых файлов в диктофон ...

112

Отправка голосовых файлов по

практического применения

электронной почте ....................... 114

Использование в качестве внешней памяти

Изменение ID-кода пользователя ..... 114

компьютера .........................................

147

Изменение имени папки ..................... 115

Редактирование комментариев к файлам ...

115

13 Прочая информация

Редактирование шаблона .................. 116

Копирование данных голосовой справки ...

117

Список оповещающих сообщений ..... 148

Микрофон USB/Динамик USB ........... 118

Устранение возможных неполадок ... 149

Аксессуары (опционные) .................... 151

9

Расширенные функции DSS Player

Спецификации .................................... 152

Те хническая помощь и

Функция обновления .......................... 120

обслуживание ............................... 153

Объединение файлов ......................... 122

Разделение файлов ........................... 124

Установка меню диктофона .............. 126

5

Общие указанияДля безопасного и

правильного

● Не оставляйте диктофон в

использования

нагретой влажной среде,

например, в автомобиле под

прямыми солнечными лучами или

Перед использованием нового

на пляже летом.

диктофона внимательно прочтите эту

инструкцию и удостоверьтесь, что Вы

● Не храните диктофон в местах с

знаете, как безопасно и правильно

повышенной запыленностью или

пользоваться диктофоном. Чтобы в

влажностью.

будущем обращаться к инструкции за

● Не применяйте органические и

информацией, держите ее в доступном

химические растворители, такие

месте.

как спирт и средства полировки,

• Знаками внимания отмечена важная

для чистки данного устройства.

информация о безопасном пользовании. Во

● Не кладите диктофон на

избежание травм и порчи имущества важно

электроприборы, такие как

всегда соблюдать указания по пользованию

диктофоном и безопасности.

холодильник и телевизор, или

вблизи их.

● Не производите запись и

воспроизведение вблизи

мобильных телефонов и других

беспроводных устройств, так как

они могут создавать помехи и

шум. Если Вы слышите шум,

переместитесь в другое место или

передвиньте диктофон дальше от

указанных устройств.

● Берегите диктофон от попадания

песка или грязи. Это может

привести к невосстановимым

повреждениям.

● Не допускайте сильных вибраций

и ударов.

● Не разбирайте, не чините и не

вносите модификаций в диктофон

самостоятельно.

6

Общие указания

● Не пользуйтесь диктофоном,

Батарейки

когда управляете транспортным

средством (таким как велосипед,

Внимание!

мотоцикл).

● Держите диктофон в месте,

• Никогда не подвергайте батарейки

недоступном для детей.

воздействию огня, нагреванию или

короткому замыканию, не

<Предупреждение относительно

разбирайте их.

возможной утраты данных>

• Не пытайтесь перезаряжать

Запись, хранящаяся в памяти, может

щелочные, литиевые и другие не

быть повреждена или уничтожена в

перезаряжающиеся батарейки.

результате ошибок управления,

• Не используйте батарейки с

ошибок в работе или во время работы

трещинами или повреждениями на

по ремонту аппарата.

внешней оболочке.

Рекомендуется создавать базу данных

поддержки и сохранять важные

• Держите батарейки в месте,

записи на других носителях, таких как

недоступном для детей.

жесткий диск компьютера.

• Если Вы заметите что-либо

Olympus не несет ответственность за

необычное при использовании

пассивный ущерб и любой другой

диктофона, например, необычный

ущерб причиненный потерей данных

шум, выделение тепла, дым или

из-за дефекта продукта, возникшего

запах горелого:

вследствие ремона, выполненного

третьим лицом, вместо оригинального

1 немедленно выньте батарейки –

или авторизированного сервиса

будьте осторожны, чтобы не

Olympus.

обжечься;

2 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для

сервисного обслуживания.

7

Общие указания

Адаптер переменного тока

Программу “DSS Player” можно

обновить до версии “DSS Player

Внимание!

Plus

Plus”, имеющей расширенные

возможности (дополнительная

• Не пытайтесь каким-либо образом

платная услуга). (☞

стр.

120)

разбирать, чинить или вносить

изменения в адаптер.

• Не допускайте попадания посторонних

предметов, в том числе воды, металла

или воспламеняющихся веществ

вовнутрь адаптера.

• Не допускайте намокания адаптера и

не касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте адаптер вблизи

воспламеняющегося газа (в том числе

бензина, керосина и растворителя).

В случае

• ... оголения внутренних частей адаптера

в результате падения или другого

повреждения:

• ... падения адаптера в воду или

попадания вовнутрь воды, металла,

воспламеняющихся веществ и других

посторонних предметов:

• ... появления чего-либо необычного при

использовании адаптера, например,

необычного шума, выделения тепла,

дыма или запаха горелого:

1 не прикасайтесь к оголенным частям;

2 немедленно отсоедините адаптер от

сети;

3 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для

сервисного обслуживания.

Продолжение использования адаптера

в указанных условиях может привести

к поражению током и травмам.

8

1

Начало работы

Основные функции

Данное изделие оснащено следующими

Время записи

функциями.

DS-50 (1GB)

● Настоящий “Диктофон” оптимально подходит

Режим ST XQ: 17 ч. 30 мин.

1

для воспроизведения аудиозаписей, сделанных

Режим ST HQ: 35 ч. 10 мин.

на конференциях или деловых встречах,

Режим HQ: 70 ч. 20 мин.

Основные функции

аудиоматериалов для изучения иностранных

Режим SP: 138 ч. 30 мин.

языков, подкастов и контента Audible.

Режим LP: 275 ч. 20 мин.

Диктофон сохраняет звуковые сообщения в

формате WMA (Windows Media Audio),

DS-40 (512MB)

обеспечивающем высокий уровень сжатия

Режим ST XQ: 8 ч. 40 мин.

данных, во встроенном модуле флэш-памяти.

Режим ST HQ: 17 ч. 20 мин.

(☞ стр.127)

Режим HQ: 34 ч. 45 мин.

Диктофон также может воспроизводить файлы

Режим SP: 68 ч. 30 мин.

в форматах WMA и MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio

Режим LP: 136 ч. 15 мин.

Layer-3). (☞ стр.41, 96)

DS-30 (256MB)

●

К диктофону можно подсоединить специальный

Режим ST XQ: 4 ч. 10 мин.

пульт дистанционного управления (прилагается

Режим ST HQ: 8 ч. 30 мин.

только в комплекте поставки DS-50), чтобы

Режим HQ: 17 ч. 00 мин.

управлять операциями записи и остановки. (☞ стр.24)

Режим SP: 33 ч. 30 мин.

● В диктофоне используется снимаемый

Режим LP: 66 ч. 40 мин.

стереофонический микрофон. (☞ стр.23)

Чистое время записи может быть меньше, если

•Когда стереофонический микрофон не

записано много коротких файлов. (Оставшееся время

используется при воспроизведении, его можно

записи и продолжительность записанного файла,

удалить, что обеспечивает улучшенную

которые выводятся на дисплей, являются

портативность устройства.

приблизительными.)

• Если стереофонический микрофон снять с

Максимальное время записи на каждый файл

диктофона и подсоединить к специальному

устройству дистанционного управления, то его можно

Режим ST XQ: 26 ч. 40 мин.

использовать в качестве дистанционно

Режим ST HQ: 26 ч. 40 мин.

управляемого стереофонического микрофона.

Режим HQ: 26 ч. 40 мин.

• Даже при снятом стереофоническом микрофоне

встроенный монофонический микрофон позволяет

Режим SP: 53 ч. 40 мин.

использовать диктофоном для записи.

Режим LP: 148 ч. 40 мин.

● Может быть выбрано несколько типов режимов

Максимальное время записи на каждый файл

записи, включая режимы стереофонической

установлено для каждого из режимов. Даже если объем

записи ST XQ (стереофоническая запись звука

памяти диктофона полностью не использован, запись

сверхвысокого качества) и ST HQ

не может быть продолжена сверх указанного предела.

(стереофоническая запись звука высокого

качества), и 3 режима монофонической записи: HQ

● Данный диктофон поддерживает протокол

(запись звука высокого качества), SP (стандартная

USB 2.0, что обеспечивает высокую скорость

запись) и LP (длительная запись). (☞ стр.30)

передачи данных на компьютер. (☞ стр.109)

9

Переключатель

Если Вы передвинете переключатель POWER/HOLD в

положение HOLD, текущее состояние будет сохранено,

а все кнопки и переключатели отключатся. Данная

функция удобна при переноске диктофона в сумке или

в кармане одежды.

1

Переключение диктофона в режим HOLD

Переключатель

Передвиньте переключатель

POWER/HOLD в положение HOLD.

На экране дисплея отобразится

“Hold” и диктофон переключится

режим HOLD.

Выход из режима HOLD

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в

положение A.

..................................................................................................................................................

Примечания

• При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет мигать в течение 2

секунд, однако диктофон не будет выполнять никаких действий.

• Если переключатель HOLD задействуется во время воспроизведения (записи),

функционирование органов управления прекращается при неизменном состоянии

воспроизведения (записи). (Когда закончится воспроизведение или запись займет всю свободную

память, диктофон остановится.)

• Даже когда диктофон находится в режиме HOLD, Вы по-прежнему можете управлять диктофоном

16

с помощью специального устройства дистанционного управления.

Установка времени/даты (Time&Date)

Если Вы устанавливаете дату и время заранее, информация о времени создания файла

автоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка даты и

времени облегчает задачу управления файлами.

При первом использовании диктофона после покупки или если питание

включено после того, как на 1 минуту или дольше были удалены батарейки

1

для их замены или с другой целью, на экране дисплея может отобразиться

Установка времени/даты

сообщение “Set Time&Date”. Если индикатор часов мигает, выполните

следующие шаги для задания настройки.

Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы

выбрать позицию для установки.

1

Выбирайте позицию “час”, “минута”, “год”,

“месяц” или “день” мигающей точкой.

1

Для установки нажмите кнопку + или – .

Чтобы выбрать следующую позицию,

2

2

выполняйте те же шаги, нажимая кнопку

9 или 0 , для установки нажмите

кнопку + или –.

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему нажатием

кнопки DISPLAY во время установки часов и минут.

Пример: 5:45 P.M.

5:45 PM ←→ 17:45

(исходная установка)

• Вы можете выбрать порядок следования года, месяца и числа

нажатием кнопки DISPLAY во время установки этих

параметров.

Пример: Январь 14, 2006

1M 14D 2006Y

14D 1M 2006Y 2006Y 1M 14D

(исходная установка)

17

Установка времени/даты (Time&Date)

Нажмите кнопку OK завершите установку.

Часы начнут показывать с установленных даты и времени.

3

Нажмите кнопку ОК согласно сигналу времени.

3

........................................................................................................

1

Примечания

• Если нажать кнопку OK в процессе установки, время будет

Установка времени/даты

установлено соответственно значениям, введенным на тот момент.

• После выполнения установки прозвучит звуковое сообщение,

извещающее о том, что Если справка не требуется, выберите

“Off(Выкл)”, и на дисплее отобразится экран настройки функции

“Voice Guide(Звуковая справка)”. (☞ стр.87)

Если Вам не нужна голосовая справка, выберите “Off(Выкл)”.

Изменение установки времени/даты

Чтобы проверить настройки для “Time&Date” и “Remain”, нажмите кнопку STOP, когда запись

на диктофоне остановлена. Если настройки для “Time&Date” неправильны, выполните

настройку в соответствии с процедурой, описанной ниже.

Нажатием кнопки + или – на

экране меню и выберите позицию

1

1

“Time&Date”.

См. стр. 91, 93 относительно меню.

Нажатием кнопки OK или 9.

Появится экран времени/даты. Индикатор

2

часа будет мигать, обозначая начало

2

процесса установки времени/даты.

Следующие шаги аналогичны шагам с 1

по 3 в разделе “Установка времени/даты

(Time&Date)”. (☞стр.17)

Закройте меню нажмите кнопку

STOP.

3

3

18

Информация о папках диктофона

В диктофоне имеется в общей сложности 8 папок в свободном формате. В корневой папке “Root”

содержатся папки с “Folder A” по “Folder E”, папки “Audible” и “Music” ; и записанные или переданные

с компьютера голосовые или звуковые данные могут сохраняться в виде “files”. Папки с “Folder A” по

“Folder E” являются папками для сохранения голосовых данных, поэтому при выполнении записи

на данный диктофон выбирайте одну из этих папок.

В каждой из папок можно сохранить до 200 файлов, а в папке “Music” можно создать до 2

нижележащих уровней.

1

Папку “Audible” можно купить на веб-сайте Audible(☞ стр.138), пользуясь мастером “Audible Manager”;

Информация о папках диктофона

в этой папке сохраняются переданные на диктофон файлы (☞ стр.136) (в формате ACELP/MP3).

Папка “Podcast”, предназначенная для сохранения файлов, распространяемых (☞стр.134) в

потоковом вещании подкастинга, подготовлена заранее внутри папки “Music”.

Папка

Файл

В каждой из папок с

“Folder A” по “Folder E”

можно сохранить до 200

голосовых файлов.

Первый

Второй

уровень

уровень

Можно

сохранить

до 200

файлов.

..................................................................................................................................................

Примечания

•

Внутри папки “Music” можно создать до 128 папок, включая папки “Music” и “Podcast”.

• При использовании Windows Media Player 10 щелкните на [Начать синхронизацию] вместо

отображения свойств и настроек. Все файлы будут перенесены в верхнюю часть A. (☞ стр.131)

•

Внутри папки “Audible” невозможно создавать новые папки.

19

Информация о папках диктофона

Выбор Папок и Файлов

Дисплей списков

Дисплей файла

Отображаются папки и

Отображается информация по выбранному файлу.

1

файлы, содержащиеся в

Переходит в режим ожидания воспроизведения.

этом диктофоне.

Информация о папках диктофона

Верхняя (выбранная) папка

aВерхняя

(выбранная)

Зона прокрутки

папка

(появляется,

bназвание файла

если не может

быть

отображено

все

Файлы с теговой

содержание)

информацией

Для переключения папок нажимайте кнопку FOLDER

Нажимайте кнопку FOLDER, когда

диктофон остановлен.

➥

С каждым нажатием кнопки FOLDER

происходит цикличное переключение между

папками с “Folder A” по “Folder E” и папками

“A udible”, “Music”, при этом отображается список

файлов и папок, записанных в каждой из папок.

Если открывается папка “Audible”, диктофон переключается в

режим Audible. (☞ стр.143)

Открытие папки “Podcast”

Когда диктофон остановлен, нажмите и

удерживайте кнопку Podcast в течение 1

секунды или дольше.

➥

Когда папка “Podcast”,расположенная внутри

папки “Music”, откроется, на экране

отобразится список содержащихся в ней

файлов и папок. Подробнее о функции

20

“Podcast” стр.134.

Информация о папках диктофона

Как выбрать папку и файл

Вы можете выбрать желаемую папку и файл, даже не пользуясь кнопкой FOLDER или

кнопкой Podcast.

1

Кнопка + или - : Двигает курсор

Информация о папках диктофона

вверх и вниз.

Выбор папки

Выбор файла

Если папка или

“Folder A”

“DS500001”

файл выбраны с

Кнопка 9 или OK: Открывает

помощью кнопки

выбранную папку/файл.

ОК, начинается

воспроизведение.

Кнопка 0 : Возвращает в

верхнюю папку.

Кнопка LIST: Возвращает в

верхнюю папку при нахождении в

дисплее списков и возвращает в

дисплей списков при нахождении

Выбор файла

Если папка или

“DS500003”

файл выбраны с

дисплее файла.

помощью кнопки

ОК, начинается

* Вы также можете начать воспроизведение

воспроизведение.

файла, нажав кнопку Play, когда на экране

дисплея отображен список файлов.

Выбор папки

Выбор “Chapter

При нажатии кнопки PLAY

“Audible”

3”. Диктофон

диктофон начинает

переключается в

воспроизведение файла с

режим Audible.

позиции воспроизведения.

(☞стр.143)

Выбор папки

Выбор папки

Выбор папки

Выбор файла

“Music”

“Contents”

“Chapter 1”

“Contents01”

21

Информация о папках диктофона

Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются

автоматически.

DS50

0001.WMA

1

Расширение

Информация о папках диктофона

Номер файла : Серийный номер, автоматически присваиваемый цифровым диктофоном.

ID-код пользователя : Имя присвоенное цифровым диктофоном. По умолчанию диктофон

присваивает имя “DS-50” , “DS-40” или “DS-30” ID-код может быть

изменен с помощью DSS Player. (☞ стр.114

)

22

2

О записи

Перед началом записи

Данный диктофон имеет широкий диапазон опций записи, он оснащен специальным

стереофоническим микрофоном, встроенным монофоническим микрофоном и специальным

устройством дистанционного управления (прилагается только в комплекте поставки DS-50).

Выбирайте способ записи в соответствии с Вашими потребностями.

2

Стереофоническая запись с помощью специального

Перед началом записи

стереофонического микрофона

Подсоедините стереофонический микрофон к гнезду MIC/

REMOTE на диктофоне, чтобы выполнять стереофоническую

запись в режимах ST XQ и ST HQ или монофоническую запись

в режимах HQ, SP, и LP.

Подсоедините специальный стереофонический

микрофон к гнезду MIC/REMOTE на диктофоне.

Монофоническая запись с помощью встроенного

монофонического микрофона

Даже если специальный стереофонический микрофон не

подсоединен, Вы все еще можете вести запись с помощью

встроенного в диктофоне микрофона.

Отсоедините специальный стереофонический

микрофон от диктофона.

..........................................................................................................

Примечания

• Если во время отсоединения специального стереофонического микрофона

запись велась в режиме ST XQ или ST HQ, то запись станет монофонической

записью через встроенный микрофон, и на Левом канале (Lch) и Правом

канале (Rch) будет записываться одинаковый звук.

• Останавливайте диктофон перед подсоединением или отсоединением

микрофона.

23

Перед началом записи

Использование устройства дистанционного управления

Подсоедините устройство дистанционного управления к гнезду

MIC/REMOTE на диктофоне, чтобы управлять диктофоном с

помощью устройства дистанционного управления.

Подсоедините специапьное чстройство дистанционного

управления MIC/REMOTE к гнезду MIC/REMOTE на

диктофоне.

2

➥

Пользуйтесь переключателем REC/STOP на специальном устройстве

Перед началом записи

дистанционного управления, чтобы начинать и останавливать запись

через встроенный микрофон диктофона. (☞ стр.25)

..........................................................................................................

Примечания

• Даже когда к диктофону подключено устройство дистанционного управления,

кнопки на диктофоне активны.

• Даже когда диктофон находится в режиме Hold (☞ стр.16), переключатель REC/

STOP на устройстве дистанционного управления работает.

• Если Вы установите переключатель на специальном устройстве дистанционного

управления в положение STOP и нажмете кнопку REC на диктофоне, диктофон

начнет запись через микрофон, подсоединенный к специальному устройству

дистанционного управления. Запись не будет сделана, если к специальному

устройству дистанционного управления не был подсоединен микрофон.

Использование устройства в качестве дистанционно

управляемого стереофонического микрофона

Если специальный стереофонический микрофон отсоединить

от диктофона и подсоединить к гнезду Mic на устройстве

дистанционного управления, его можно использовать как

дистанционно управляемый стереофонический микрофон.

Подсоедините специальный стереофонический микрофон

к гнезду Mic на устройстве дистанционного управления.

➥

Пользуйтесь переключателем REC/STOP на специальном

устройстве дистанционного управления, чтобы начинать и

останавливать запись на диктофон. (☞ стр.25)

..........................................................................................................

Примечания

• Даже когда к диктофону подключено устройство дистанционного

управления, кнопки на диктофоне активны.

• Поверните переключатель на устройстве дистанционного управления в положение

Stop и нажимайте кнопку REC на диктофоне, чтобы начинать и останавливать

24

запись через дистанционно управляемый стереофонический микрофон.

Запись

Перед началом записи выберите папку из папок для звуковых записей с

A

по

E

. Эти папки

могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, Папка

A

может

быть использована для хранения частной информации, в то время как папка

B

может быть

использована для помещения в нее деловой информации. Bкаждую папку может быть записано

до 199 сообщений.

Вновь записываемые аудиоданные сохраняются в качестве последнего файла в выбранной папке.

Нажимая кнопку FOLDER, выберите

2

папку для сохранения записи.

1

1

Запись

С каждым нажатием кнопки FOLDER

происходит цикличное переключение

папок. (☞ стр.20)

Нажмите кнопку REC для начала

записи.

2

Индикаторный сигнал записи/

воспроизведения загорится красным

цветом. Поверните встроенный микрофон

в направлении для записи.

Дисплей в режиме

Направьте микрофон на источник звука для

стереофонической

2

записи. Экран дисплея меняется в

записи

зависимости от режима записи (☞стр.30).

Когда к диктофону подсоединено устройство

дистанционного управления, переключатель

3

REC/STOP на устройстве дистанционного

управления работает так же, как кнопки REC

и STOP на диктофоне.

a Текущий режим записи

b Продолжительность записи

Дисплей в

c Индикатор оставшейся памяти (строка E/F)

режиме

монофонической

(на шкале указывается оставшаяся память)

записи

d

Измеритель уровня (изменяется в соответствии с

громкостью записываемого звука)

Каждый раз с нажатием кнопки Display во время записи, в

месте, указанном b, происходит переключение между

индикацией “Продолжительность записи” и “Осталось

времени записи”.

Остановите запись нажав кнопку STOP.

3

25

Установка фильтра низких частот

(LowCut Filter)

Диктофон имеет функцию фильтра низких частот (Low Cut Filter), позволяющую

подавлять низкочастотные звуковые помехи и записывать голос более четко. Эта

функция уменьшает помехи от работы систем воздушного кондиционирования,

проекторов и другие подобные помехи.

Когда диктофон остановлен или

2

во время записи, нажмите и

2

1

удерживайте кнопку MENU в

Установка фильтра низких частот

течение 1 секунды или дольше.

Откроется меню. (

☞

стр.91, 93)

Нажатием кнопки + или –

1

выберите позицию “LowCut Filter”.

2

Нажатием кнопки OK или 9.

Начнется процесс установки фильтра

3

низких частот (Low Cut Filter).

Нажатием кнопки + или –

выберите позицию “On”(включено)

4

4

или “Off”(выключено).

On: фильтр низких частот (LowCut Filter)

будет включен.

Off: фильтр низких частот (LowCut Filter)

будет выключен.

3

Если переход к экрану меню происходит во время записи,

передвиньте курсор и переключение фильтра низких частот (Low

Cut Filter) On/Off будет выполняться в соответствии с положением

курсора, позволяя проверить эффект с помощью монитора

записи. (☞стр.27)

Когда фильтр установлен на “On”, на экране дисплея

отображается .

a Индикатор фильтра низких частот

32

Установка фильтра низких частот(LowCut Filter)

Нажмите кнопку OK завершите

установку.

5

6

При нажатии кнопки

0

установка

отменяется, и выполняется возврат к

экрану меню.

2

Закройте меню нажмите кнопку

5

STOP.

Установка фильтра низких частот

6

Если произойдет возврат к экрану меню

во время записи, нажмите кнопку 0

чтобы закрыть экран меню.

Рекомендуемые настройки для условий записи

Рекомендуемые настройки

Установка

Условия записи

Режимы

Чувствительность

Микрофон

фильтра

записи

микрофона

низких частот

Конференции с большим числом

STXQ

LECTURE

присутствующих и лекции в

больших помещениях

Встречи и деловые переговоры с

Специальный

STXQ, STHQ

CONF

On

небольшим числом присутствующих

стереофонический

Диктовка с множеством

микрофон

STXQ, STHQ,

фоновых шумов

DICT

(ME53S)

HQ

Музыка, пение птиц, звуки

Чувствительность

STXQ

Off

поезда

микрофона *1

Диктовка в тихом месте

Особых рекомендаций нет. Выберите установку для записи.

*1: Установите значение чувствительности микрофона в соответствии

с уровнем громкости записываемого источника.

33

Запись с внешнего микрофона или других устройствo

Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью

которых может быть записан звук.Выполните подсоединение к устройству, которое

будет использоваться, следующим образом.

К гнезду

Запись с помощью внешнего микрофона

(MIC)

микрофона

Подсоедините внешний микрофон к гнезду MIC на

2

диктофоне или на специальном устройстве дистанционного

Запись с внешнего микрофона или других устройствo

управления, подсоединенном к диктофону.

Если внешний микрофон подсоединен к гнезду MIC (микрофона)

на диктофоне, встроенный микрофон функционировать не будет.

Совместимые внешние микрофоны (приобретается отдельно)

● Стереофонический микрофон: ME51S

Встроенный микрофон с мембраной большого диаметра позволяет

вести высокочувствительную стереофоническую запись.

Стереофоническая запись возможна только в режимах STXQ или

STHQ.

● Высокочувствительный монофонический микрофон с

подавлением шумов: ME52

Этот микрофон используется для записи звуков на расстоянии с

понижением влияния окружающих шумов.

● Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12

(Микрофон для диктовки)

Используется для получения чистой записи Вашего голоса за счет

эффекта снижения влияния окружающих шумов.

●

Микрофон в виде булавки для галстука: ME15 (монофонический)

Маленький скрытый микрофон с зажимом для галстука.

● Устройство приема входящих телефонных звонков: TP7

(монофонической)

Микрофон типа головного телефона вставляется в ухо при разговоре.

Голос или разговор по телефону может быть хорошо записан.

Если пункт меню “Ext. Input” (☞стр.79) установлен на

значение “Auto”, диктофон автоматически определит,

является подсоединенный микрофон стереофоническим

или монофоническим, и будет установлен соответствующий

34

режим записи.

2

V

O

L

U

M

E

EA

R

..................................................................................................................................................

Примечания

• Для перезаписи звука используйте продающийся отдельно соединительный кабель (KA333),

чтобы подключить диктофон к другим устройствам.

• Тонкая настройка уровней входа не может быть выполнена на данном диктофоне. Когда Вы

подсоедините внешнее устройство, выполните тестовую запись и отрегулируйте уровень выхода

внешнего устройства.

• Может использоваться микрофон со штекерным питанием, использующий в качестве источника

питания данный диктофон.

35

Запись с внешнего микрофона или других устройствo

К гнезду (MIC)

микрофона

Запись звука других устройств

данным диктофоном

Звук можно записать с другого устройства, если

соединить его аудиовыход (гнезду питания) с

гнездом микрофона данного диктофона с помощью

специального кабеля (приобретается отдельно

KA333) (☞ стр.159).

Запись с внешнего микрофона илидругих устройствo

К разъему

аудиовыхода

другого

устройства

К разъему

Запись звука данного диктофона

аудиовхода

другого

другими устройствами

устройства

Звук данного диктофона может быть записан на другие

устройства, если соединить аудиовход (гнезду

микрофона)другого устройства с гнездом наушников

данного диктофона с помощью соединительного шнура

(приобретается отдельно KA333) для перезаписи.

К гнезду (EAR)

питания

Запись по таймеру (Timer Rec)

Запись по таймеру является функцией, предназначенной для выполнения записи в

установленное время. Вы можете запрограммировать до 3 желаемых настроек (Preset

1-3) (“On/Off”, “Day”, “Time”, “Rec Mode”, “Folder” и “Mic Sense”).

Когда диктофон остановлен, нажмите

и удерживайте кнопку MENU в

2

1

течение 1 секунды или дольше.

Откроется меню. (☞ стр.91, 93)

2

Запись по таймеру

Нажатием кнопки + или –

1

выберите позицию “Timer Rec”.

2

Нажатием кнопки OK или 9.

Начнется процесс установки записи по таймеру.

3

Нажатием кнопки + или – выберите

номер предварительной настройки.

4

Нажмите кнопку DISPLAY чтобы вызвать на

экран индикацию “Day” и “Time” для

предварительной настройки, на которую

3,5

указывает курсор.

Нажатием кнопки OK или 9.

5

Нажмите кнопку + или – , чтобы

выбрать позицию для установки.

6

Выберите пункты, которые Вы желаете

6

установить, из настроек “On/Off”, “Day”,

“Time”,“Rec Mode”, “Folder”, и “Mic Sense”.

Выберите “Finish”, чтобы завершить установку

и вернуться к экрану выбора номера

предварительной настройки в шаге 4.

Нажмите кнопку OK или 9 , чтобы

7

перейти к соответствующей установке.

7

Описание настройки каждой из установок

стр.37 и стр.38.

36

4

3,5

Запись по таймеру (Timer Rec)

Установка “On/Off”

1

1 Нажатием кнопки + или – выберите

“On” или “Off”.

On: Установка применяется.

Off: Установка не применяется.

2

2 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

выбора “On/Off”.

2

Запись по таймеру

Установка “Day”

1 Нажатием кнопки

+

или

–

выберите “Only once”,

“Everyday”, или “Every week”.

1

Only once: Выполняет запись один раз в

установленное время.

Everyday: Выполняет запись каждый день в

установленное время.

Every week: Выполняет запись в установленное

2

время в заданный день недели.

Выберите “Every week” и нажмите кнопку OK или

9, чтобы перейти к выбору “Day”. Нажатием

кнопки

+

или

–

выберите желаемый день недели.

2 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

выбора “Day”.

Установка “Time”

1

1 Нажмите кнопку 9 или 0 , чтобы выбрать

“Hour” и “Minute” для начала записи и “Hour”

и “Minute” для остановки записи.

2 Для установки нажмите кнопку + или –.

2

3 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

3

выбора “Time”.

37

Запись по таймеру (Timer Rec)

Установка “Rec Mode”

1

Запись по таймеру начнется в установленном

режиме записи, в независимости от текущего

режима записи. (☞ стр.30)

2

1 Нажатием кнопки + или – выберите режим

записи.

2 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

выбора “Rec Mode”.

2

Запись по таймеру

1

Установка “Folder”

1 Нажмите кнопку + или – для выбора папки,

в которой будут храниться записи.

2

2 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

выбора “Folder”.

Установка “Mic Sense”

1

Запись по таймеру начнется в заданном

режиме чувствительности микрофона, в

независимости от текущей настройки

чувствительности микрофона. (☞ стр.31)

2

1 Нажатием кнопки + или – выберите “Lecture”,

“Conference”, или “Dictation”.

2 Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из экрана

выбора “Mic Sense”.

38

Запись по таймеру (Timer Rec)

Завершение установки.

1 Нажатием кнопки + или – выберите

8

позицию “Finish”.

2 Нажмите кнопку OK завершите

установку.

Запрограммированные установки будут заданы

и экран вернется в меню выбора номера

предварительной настройки. Если установка

2

1

On/Off настроена на On, на экране появится

Запись по таймеру

индикация и (Индикатор таймера).

Нажатие кнопки 0 без нажатия кнопки OK

отменяет все установки и возвращает экран к

меню выбора номера предварительной

2

настройки.

a Индикатор таймера

Чтобы выполнить установки для других

номеров предварительной настройки,

повторите шаги с 4 по 8.

Закройте меню нажмите кнопку

STOP.

9

9

39

Запись по таймеру (Timer Rec)

Примечания

• Если диктофон используется в предварительно установленное время, запись по таймеру начнется

сразу после остановки диктофона.

• Запись по таймеру начнется в заданное время, даже если питание диктофона выключено или

диктофон установлен в режим Hold.

• Если для всех трех предварительных настроек для записи по таймеру задано одно и то же

время начала записи, “Preset 1” имеет самый высокий, “Preset 3”– самый низкий уровень

2

приоритета.

• Если время начала записи по таймеру и время сигнального воспроизведения (☞ стр.59)

Запись по таймеру

установлены на одинаковые значения, приоритет отдается записи по таймеру.

• Если заряд батареек закончится во время выполнения записи по таймеру диктофон остановит

запись. Проверьте заряд батареек перед началом записи по таймеру.

• Установка переключателя чувствительности микрофона во время записи по таймеру отменяется.

• Если “Time&Date”(“Время/дата”) установлены неправильно, Вы не сможете установить желаемое

время для записи по таймеру, поэтому перед установкой записи по таймеру убедитесь в том, что

настройки для “Time&Date” выполнены корректно. Если настройки выполнены неправильно,

переустановите “Time&Date”. (☞ стр.18)

40

3

О воспроизведении

Воспроизведение

Диктофон может воспроизводить файлы в форматах WMA и MP3. Для воспроизведения

файла, записанного другими устройствами, необходимо передать (скопировать) его с

компьютера. (☞ стр.112)

Файлы, сохраненные в папке Audible, могут воспроизводиться в режиме Audible.

Описание работы в режиме Audible см. стр.145.

Нажмите кнопку FOLDER выберите

3

папку.

1

1

Каждый раз с нажатием кнопки FOLDER

Воспроизведение

выполняется цикличное переключение

между папками и отображается экран

Список. (☞ стр.20)

Дисплей

списков

Нажатием кнопки

+

или

–

выберите

файл, который хотите воспроизведения.

2

При нажатии кнопки 9 открывается

экран Файл.

Нажатием кнопки 9 или 0 выберите

файл в экране Файл.

Дисплей файла

Если Вы желаете вернуться из экрана

2

Файл к экрану Список или вернуться из

экрана Список к экрану Список более

высокого уровня, нажмите кнопку LIST.

41

Изменение скорости воспроизведения (Play Speed)

Вы можете изменять скорость воспроизведения файла между 0,5 и 1,5 кратной скоростью с

шагом в 0,125 раза. Изменяйте скорость в соответствии с Вашими потребностями, например:

прослушивание записи встречи на быстрой скорости или повторение материала, который Вы

не уловили в языковом уроке, на медленной скорости. Тональность будет настроена

автоматически цифровым способом, обеспечивая естественное звучание голоса.

Изменение скорости воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY во время

воспроизведения.

1

3

Каждый раз с нажатием кнопки PLAY

Изменение скорости воспроизведения

происходит переключение скорости

воспроизведения.

1

Regular Play: Воспроизведение на

нормальной скорости.

S. Play (медленное воспроизведение):

Скорость воспроизведения понижается, и на экране включается

индикация (по умолчанию в 0,75 раза от обычной скорости).

F. Play (быстрое воспроизведение):

Скорость воспроизведения повышается, и на экране включается

индикация (по умолчанию в 1,5 раза быстрее обычной скорости).

Установленная скорость воспроизведения сохраняется, даже

если диктофон был остановлен. В следующий раз

воспроизведение начнется с этой скоростью.

Изменение установки скорости воспроизведения

Вы можете изменить настройки для S. Play и F. Play.

Когда диктофон остановлен или во время

воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку

1

MENU в течение 1 секунды или дольше.

1

Откроется меню. (☞ стр.91, 93)

48

Изменение скорости воспроизведения (Play Speed)

Нажатием кнопки + или –

2

2

выберите позицию “Play Speed”.

Нажатием кнопки OK или 9.

3

Начнется процесс установки скорости

3

воспроизведения.

3

Нажатием кнопки + или – выберите

позицию “S. Play” или “F. Play”.

Изменение скорости воспроизведения

4

4

Нажатием кнопки OK или 9.

Начинается настройка установок для

5

5

“S. Play” и “F. Play”.

Нажимайте кнопку

+

или

–

для

установки скорости воспроизведения.

6

S. Play: x0.5, x0.625, x0.75, x0.875

F. Play: x1.125, x1.25, x1.375, x1.5