Olympus PEN E-PL3: инструкция

Основное руководство

Краткий указатель операций

Содержание

CÂMARA DIGITAL

Базовая фотосъемка/часто

1.

используемые параметры

2. Другие функции съемки

3. Съемка со вспышкой

Руководство

Съемка и просмотр

4.

видеороликов

по эксплуатации

5. Функции просмотра

Отправка и получение

6.

изображений

Использование программы

7.

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Вывод снимков на печать

9. Настройка фотоаппарата

Настройка параметров

10.

фотоаппарата

11. Информация

12. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Состав системы

Указатель

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом

использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для

обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните

данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были

выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций,

связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства

будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.com/register и получите

дополнительные преимущества от Olympus!

■ Это примечание относится к вспышке, которая прилагается к фотокамере,

и предназначено, главным образом, для пользователей из Северной

Америки.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

•

Read and understand all instructions before using.

•

Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave

fl ash unattended while in use.

•

Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

•

Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by

qualifi ed service personnel.

•

Let fl ash cool completely before putting away.

•

To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

•

To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can

cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

•

The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a

risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Символы, используемые в руководстве

Во всех разделах руководства используются следующие символы.

Важные сведения о факторах, которые могут привести

к неисправности или к неполадкам в работе. Также

# Осторожно

предупреждает о действиях, которых следует обязательно

избегать.

$ Примечание

Примечания, касающиеся пользования фотоаппаратом.

Полезная информация и советы, которые помогут вам

% Рекомендации

максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием

g

или сопутствующей информацией.

2

RU

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.

Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был

приобретен фотоаппарат.

Крышка

Ремешок Кабель USB

Кабель AV

Фотоаппарат

корпуса

CB-USB6

(монофонический)

CB-AVC3

•

Футляр для вспышки

•

Компакт-диск

с компьютерным

программным

обеспечением

•

Руководство по

Вспышка

Литиево-ионный

Зарядное

эксплуатации

FL-LM1

аккумулятор

устройство для

•

Гарантийный талон

PS-BLS1 (BLS-1)

литиево-ионного

или BLS-5

аккумулятора

PS-BCS1 (BCS-1)

или BCS-5

Прикрепление ремешка

Аккуратно вставьте ремешок в

Затем затяните ремешок, чтобы

1

2

направлении, указанном стрелками.

надежно закрепить его.

1

2

3

Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.•

RU

3

Зарядка и вставка аккумулятора

руководство

Основное

Зарядка аккумулятора.

1

Индикатор

зарядки

Индикатор зарядки

S Знак, указывающий

направление

3

BCS-1 BCS-5

Идет зарядка

Светится оранжевым

Литиево-ионный

Зарядка

Светится

Не

аккумулятор

завершена

синим

светится

Ошибка

Подготовка к съемке

Мигает оранжевым

Настенная

зарядки

розетка

1

переменного тока

(Время зарядки: приблизительно до

Зарядное

3 часов 30 минут)

устройство для

2

литиево-ионного

Кабель

аккумулятора

переменного тока

# Осторожно

•

После окончания зарядки отключите зарядное устройство от электросети.

•

Для зарядки аккумуляторов необходимо использовать только соответствующие

зарядные устройства. Аккумуляторы BLS-1 следует заряжать с помощью

зарядного устройства BCS-1, а аккумуляторы BLS-5 — с помощью зарядного

устройства BCS-5.

Вставка аккумулятора.

2

Крышка

аккумуляторного

отсека/отсека для карты

Знак,

указывающий

2

3

направление

1

Защелка

аккумуляторного отсека/

отсека для карты

Извлечение аккумулятора

Перед открытием или закрытием крышки

аккумуляторного отсека/отсека для карты отключите

фотоаппарат.

Чтобы извлечь аккумулятор, сначала нажмите на

кнопку защелки аккумулятора в направлении стрелки,

потом извлеките аккумулятор.

# Осторожно

•

Если вы не можете извлечь батарею, обратитесь к официальному дистрибьютору

или в сервисный центр. Не применяйте силу.

$ Примечание

•

Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на

случай разрядки основного.

4

RU

Вставка и извлечение карт памяти

руководство

Основное

Вставка карты памяти.

1

•

Вставляйте карту памяти SD/SDHC/

SDXC/Eye-Fi (в данных инструкциях

именуется «карта»), пока она не

зафиксируется в гнезде.

g «Основные сведения о картах

памяти» (стр. 99)

# Осторожно

Подготовка к съемке

•

Выключайте фотоаппарат перед

установкой или изъятием карты.

Как вынуть карту

Слегка нажмите на вставленную карту, и она

будет извлечена. Выньте карту.

# Осторожно

•

Не извлекайте батарею или карту, пока горит

индикатор обращения к карте (стр. 24).

Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты.

2

•

Закройте крышку и сдвиньте замок

отсека аккумулятора/карты в

1

направлении стрелки.

2

# Осторожно

•

При пользовании фотоаппаратом крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты

должна быть закрыта.

RU

5