Olympus PEN E-PL3: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

12

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ УДАРА

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ

ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обращает ваше

внимание на важные инструкции по эксплуатации и техобслуживанию в

документации, прилагаемой к продукту.

Использование продукта без учета информации, помещенной под этим

ОПАСНО

символом, может привести к серьезному увечью или даже смерти.

ПРЕДУПРЕ-

Использование продукта без учета информации, помещенной под этим

ЖДЕНИЕ

символом, может привести к увечью или даже смерти.

Использование продукта без учета информации, помещенной под этим

ОСТОРОЖНО

символом, может привести к легким травмам, порче оборудования и потере

ценной информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИКОГДА НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ И НЕ РАБОТАЙТЕ В

УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

этот продукт вблизи источников тепла, таких

Меры предосторожности общего

как батарея отопления, обогреватель, плита

характера

или любое оборудование или устройство,

Прочтите все инструкции. До начала

производящее тепло, включая стереоусилители.

использования продукта прочтите все

Меры предосторожности

инструкции по эксплуатации. Храните все

руководства и документы для будущих

при обращении с продуктом

обращений.

Очистка. Всегда отключайте данный прибор от

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

настенной розетки перед очисткой. Для очистки

12

•

Не используйте этот фотоаппарат

следует использовать только слегка влажную

вблизи легковоспламеняющихся или

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

ткань. Ни при каких обстоятельствах не

взрывоопасных газов.

используйте для очистки этого прибора жидкие

•

Не фотографируйте людей (младенцев,

или

аэрозольные чистящие средства, а также

маленьких детей и т. д.) со вспышкой с

любые органические растворители.

близкого расстояния.

Аксессуары. В целях личной

Фотоаппарат должен находиться не ближе,

безопасности и во избежание повреждения

чем в 1 метре от лиц объектов съемки.

продукта используйте только аксессуары,

Срабатывание вспышки слишком близко от

рекомендованные компанией Olympus.

глаз снимаемого человека может вызвать

Вода и влажность. Меры предосторожности

временную потерю зрения.

для продуктов во влагозащитном исполнении

•

Держите фотоаппарат вне

досягаемости

см. в разделах о герметизации.

маленьких детей.

Размещение. Во избежание повреждения

продукта надежно укрепляйте его на прочно

Использовать и хранить фотоаппарат

установленных

штативах, стойках или

следует вне досягаемости маленьких

кронштейнах.

детей во избежание следующих опасных

ситуаций, могущих повлечь серьезную

Источник питания. Этот продукт следует

травму:

подключать только к источнику питания,

указанному на маркировочной наклейке.

•

Ребенок может запутаться в ремешке

Посторонние предметы. Во избежание

фотоаппарата и задохнуться.

травмы никогда не вставляйте в прибор

•

Ребенок может нечаянно проглотить

металлические предметы.

аккумулятор, карты памяти или мелкие

Нагрев. Никогда не используйте и не храните

детали.

RU

113

•

Ребенок может нечаянно включить

с помощью рекомендованного зарядного

вспышку, направив ее в глаза себе или

устройства. Не следует использовать другие

другому ребенку.

зарядные устройства.

•

Ребенок может нечаянно нанести

•

Никогда не нагревайте и не сжигайте

себе травму подвижными частями

аккумуляторы.

фотоаппарата.

•

Принимайте меры предосторожности при

•

Не смотрите через фотоаппарат на

хранении и обращении с аккумуляторами,

солнце или на сильные источники света.

чтобы предотвратить их контакт с любыми

металлическими

предметами, такими как

•

Не используйте и не храните фотоаппарат

украшения, булавки, скрепки и т. д.

в пыльных или влажных местах.

•

Никогда не храните аккумуляторы в местах,

•

При срабатывании вспышки

где на них воздействует прямой солнечный

не закрывайте ее рукой

.

свет или высокие температуры – в

автомобиле, вблизи источника тепла и т. д.

ОСТОРОЖНО

•

Во избежание протечки аккумулятора или

•

Немедленно прекратите использование

повреждения его контактов тщательно

фотоаппарата, если заметите какие-либо

следуйте всем инструкциям, касающимся

необычные запахи, шум или дым,

эксплуатации аккумуляторов. Никогда не

исходящие из него.

пытайтесь

разобрать аккумулятор или каким-

Никогда не извлекайте аккумуляторы

либо образом изменить его при помощи

голыми руками, это может привести

пайки и т. п.

к пожару или ожогу рук.

•

В случае попадания аккумуляторной

•

При обращении и работе с

жидкости в глаза немедленно промойте

фотоаппаратом следует избегать

их чистой, холодной проточной водой

влажных рук.

и обратитесь за медицинской помощью.

•

Не оставляйте фотоаппарат в местах, где

•

Аккумуляторы следует хранить вне

он может подвергнуться воздействию

досягаемости маленьких детей. Если ребенок

очень

высоких температур.

нечаянно проглотит аккумулятор, немедленно

Это может привести к порче частей и,

обратитесь за медицинской помощью.

при определенных обстоятельствах,

•

Если вы заметили, что зарядное устройство

к возгоранию фотоаппарата.

выделяет дым, тепло или ненормальный

Не используйте зарядное устройство, если

шум или запах, немедленно прекратите

они накрыты (например, одеялом). Это

его использование, отключите зарядное

может вызвать перегрев, ведущий к пожару.

устройство от сети электропитания и затем

•

Также при обращении с фотоаппаратом

обратитесь к официальному дистрибьютору

следует соблюдать осторожность во

или в сервисный центр.

избежание низкотемпературного ожога.

Если в фотоаппарате имеются

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

металлические детали, перегрев может

•

Аккумуляторы всегда должны быть сухими.

привести к низкотемпературному ожогу.

•

Во избежание протечки аккумуляторов,

Обратите внимание на следующее:

перегрева, возникновения пожара или

•

При длительном использовании

взрыва используйте только аккумуляторы,

фотоаппарат нагревается. При обращении

рекомендованные для эксплуатации с

с фотоаппаратом в таком состоянии

данным продуктом.

возможен низкотемпературный ожог.

•

Вставляйте аккумулятор осторожно, как

•

В местах, подверженных воздействию

описано в инструкции по эксплуатации.

12

очень низких температур, температура

•

Если аккумуляторы не заряжаются за

корпуса фотоаппарата может быть

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

положенное время, прекратите зарядку и не

ниже температуры окружающей среды.

используйте их.

По возможности при пользовании

•

Не используйте треснувший или сломанный

фотоаппаратом на морозе следует

аккумулятор

.

надевать перчатки.

•

Если аккумулятор течет, изменяет цвет

•

Будьте осторожны с ремешком.

или деформируется, либо иным образом

Будьте осторожны с ремешком, когда

изменяет свойства, прекратите использовать

носите фотоаппарат. Он может легко

фотоаппарат.

зацепиться за что-нибудь и привести

•

При попадании аккумуляторной жидкости

к серьезным повреждениям.

на одежду или кожу, немедленно снимите

Меры предосторожности при

одежду и промойте пострадавшее место

чистой проточной водой. Если жидкость

обращении с аккумулятором

вызвала ожог кожи, немедленно обратитесь

Следуйте этим важным указаниям во

за медицинской помощью.

избежание протечки, перегрева, возгорания,

•

Не подвергайте аккумуляторы сильным

взрыва аккумуляторов, а также ударов током

ударам или продолжительной

вибрации.

или ожогов.

ОСТОРОЖНО

•

Перед установкой необходимо проверить

ОПАСНО

аккумулятор на отсутствие протечек,

•

В фотоаппарате используются литиево-

изменения цвета, вздутий и любых других

ионные аккумуляторы, рекомендованные

отклонений от нормы.

Olympus. Заряжать аккумулятор следует

114

RU

•

При продолжительном использовании

исполнении прочтите соответствующие

аккумуляторы могут нагреваться. Во

руководства.

избежание ожогов, не следует вынимать

•

В местах, подверженных сильной

аккумулятор сразу после пользования

вибрации.

фотоаппаратом.

•

Никогда не роняйте фотоаппарат и не

•

Всегда вынимайте аккумулятор перед

подвергайте его сильным ударам или

длительным хранением фотоаппарата.

вибрации.

•

В фотоаппарате используются литиево-

•

При установке на штатив отрегулируйте

ионные аккумуляторы, рекомендованные

положение фотоаппарата при помощи

к использованию Olympus. Не следует

головки штатива. Не раскачивайте

использовать другие типы аккумуляторов.

фотоаппарат.

Для безопасной и правильной эксплуатации

•

Не оставляйте фотоаппарат направленным

аккумулятора перед его установкой следует

непосредственно на солнце. Это может

внимательно прочитать

руководство по его

привести к повреждению объектива или

эксплуатации.

шторки затвора

, искажению цвета, и даже

•

Загрязнение контактов аккумулятора может

к пожару.

привести к ненадежному соединению. Перед

•

Не прикасайтесь к электрическим контактам

использованием протрите аккумулятор

фотоаппарата и к линзам сменного

чистой сухой тканью.

объектива. При снятии объектива не

•

При первом использовании или после

забудьте закрыть фотоаппарат крышкой.

длительного хранения следует полностью

•

Перед длительным хранением фотоаппарата

зарядить аккумулятор.

извлеките аккумулятор. Выберите

•

При работе фотоаппарата от аккумуляторов

прохладное, сухое место хранения, чтобы

при низкой температуре старайтесь

не допустить появления конденсата или

не давать замерзнуть фотоаппарату и

плесени внутри фотоаппарата. После

запасным аккумуляторам. Аккумуляторы,

периода хранения проверьте фотоаппарат,

севшие на холоде,

могут восстановиться

включив его и нажав кнопку спуска затвора,

после того, как согреются при комнатной

чтобы убедиться в его исправности.

температуре.

•

Использование фотоаппарата

•

Число снимков, которые можно сделать,

в зоне воздействия магнитного или

может быть различным в зависимости от

электромагнитного поля, радиоволн или

условий съемки или аккумуляторов.

высокого напряжения, например, рядом

•

Перед длительной поездкой, особенно

с телевизором, микроволновой печью,

перед поездкой за границу, рекомендуется

игровой приставкой, громкоговорителями

приобрести дополнительные аккумуляторы.

или крупноформатным монитором,

Во время поездки могут возникнуть

теле- или радиобашней или опорами

трудности с приобретением необходимых

линии электропередачи, может привести

аккумуляторов.

к неполадкам в его работе

. В таком случае

•

Если фотоаппарат не будет использоваться

выключите и снова включите фотоаппарат

на протяжении длительного периода

перед продолжением работы.

времени, храните его в прохладном месте.

•

Всегда соблюдайте ограничения для условий

•

Утилизируйте аккумуляторы, чтобы

использования, приведенные в руководстве

сохранить ресурсы нашей планеты.

к фотоаппарату.

Выбрасывая израсходованные

•

Не прикасайтесь и не протирайте устройство

аккумуляторы, закройте их положительные

приема изображения фотоаппарата.

и отрицательные выводы и обязательно

12

соблюдайте местные правила и положения.

Монитор

Монитор, расположенный на задней стороне

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

Меры предосторожности

фотокамеры, является жидкокристаллическим

при эксплуатации

монитором.

•

Для защиты высокоточных технологий,

•

Если этот монитор разобьется, что случается

использованных в данном продукте,

крайне редко, не берите жидкие кристаллы в

никогда не оставляйте фотоаппарат

рот. Весь материал, попавший на руки, ноги

в перечисленных ниже местах, как при

или одежду следует немедленно смыть.

использовании, так и при хранении:

•

В нижней/верхней части экрана может

•

Места с высокими значениями

появиться светлая полоса, но это не

или значительными колебаниями

является неисправностью.

температуры и/или влажности.

•

Если объект ориентирован по диагонали,

Под прямым солнечным светом, на

его края могут казаться на экране

пляже, в запертом автомобиле или

зигзагообразными. Это не является

вблизи других источников тепла

неисправностью; это будет меньше заметно

(плита, радиатор

и т. д.) или рядом с

в режиме воспроизведения.

увлажнителями.

•

В условиях низких температур монитор

•

В местах, где много песка или пыли.

может включаться с большой задержкой, или

•

Вблизи горючих предметов или

же выводить изображение

с измененными

взрывчатых веществ.

цветами.

•

В сырых местах, например, в ванной

При использовании фотоаппарата на

комнате или под дождем. При

сильном морозе будет полезно время от

использовании продуктов в герметичном

времени помещать его в теплое место.

RU

115

Монитор, характеристики которого были

могут на вас не распространяться.

нарушены в условиях низких температур,

•

Компания Olympus сохраняет за собой все

восстанавливает работоспособность при

права на данное руководство.

нормальной температуре.

Предупреждение

•

При изготовлении монитора применяются

высокоточные технологии. Однако,

Фотографирование без разрешения или

на мониторе могут присутствовать

использование материалов, защищенных

неустранимые темные или яркие точки.

авторским правом, могут представлять

В силу собственных свойств или угла, под

собой нарушение применимых норм защиты

которым вы смотрите на экран, участок

авторского права. Фирма Olympus не принимает

может быть неоднородным по цвету и

на себя ответственности за фотографирование

яркости. Это

не является неисправностью.

без разрешения, использование материалов

или другие действия, могущие нарушить права

Объектив

владельцев авторского права.

•

Не погружать в воду и беречь от брызг.

Уведомление о защите авторским

•

Не следует ронять или прикладывать

значительное усилие.

правом

•

Не следует держать фотоаппарат

Все права защищены. Ни одна часть данных

за подвижную часть объектива.

письменных материалов или данного

•

Не следует трогать поверхность линзы.

программного обеспечения не подлежит

•

Не следует трогать контактные поверхности.

воспроизведению или использованию в любой

•

Не следует подвергать резким изменениям

форме или любыми средствами, электронными

температуры.

или механическими, включая фотокопирование

•

Диапазон температур эксплуатации

и запись или использование любого способа

составляет от –10 до 40 °C. Всегда

хранения информации и поисковой системы

используйте объектив в пределах этого

без предварительного письменного разрешения

диапазона температур.

от фирмы Olympus. Не предусматривается

ответственность в отношении

использования

Предусмотренные

информации, содержащейся в данных

законодательно и прочие

письменных материалах или программном

обеспечении или за ущерб, наступивший

уведомления

в результате использования содержащейся

•

Фирма Olympus не делает заявлений и не

в них информации. Фирма Olympus сохраняет

дает гарантий в отношении любого ущерба

за собой право на изменение свойств

или выгоды, ожидаемых при использовании

и содержания данной публикации или

данного устройства на законном основании,

программного обеспечения без обязательств

или любых запросов от третьих лиц,

или предварительного уведомления.

вызванных ненадлежащим использованием

этого продукта.

Используйте только специальные

•

Фирма Olympus не делает заявлений и не

аккумуляторы и зарядные

дает гарантий в отношении любого ущерба

устройства

или выгоды, ожидаемых при использовании

данного

устройства на законном основании,

Компания Olympus настоятельно рекомендует

возникших в результате удаления данных

использовать с данным фотоаппаратом только

изображения.

специализированные аккумуляторы и зарядные

устройства.

Ограничение гарантии

12

Использование аккумуляторов и/или зарядных

•

Компания Olympus не делает заявлений

устройств сторонних производителей может

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

и не дает гарантий, как явных, так

привести к пожару или увечьям вследствие

и подразумеваемых, посредством или

протекания, перегрева, возгорания или других

в отношении любого содержания данных

повреждений аккумулятора. Компания Olympus

письменных материалов или программного

не несет ответственности за несчастные

обеспечения, и ни при каких обстоятельствах

случаи или ущерб, произошедшие в результате

не будет нести ответственность по

использования аккумуляторов и/или

зарядных

любой подразумеваемой гарантии

устройств сторонних производителей.

товарного состояния или пригодности для

любых конкретных целей или за любой

косвенный, побочный

или непрямой ущерб

(включая ущерб от потери коммерческой

выгоды, препятствия в бизнесе и

потери коммерческой информации, но

не ограничиваясь ими), возникающий

в результате использования или

неспособности использовать эти письменные

материалы или программное обеспечение

или оборудование. В некоторых странах

запрещено исключать или ограничивать

ответственность за вытекающие или

побочные убытки или за

косвенные гарантии,

поэтому ограничения, приведенные выше,

116

RU

Для покупателей в Европе

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским

требованиям по безопасности, охране здоровья, защите окружающей среды

и потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи

в Европе.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об

отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для

электрического и электронного оборудования в странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими

в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС

об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор

использованных элементов питания в странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми

отходами.

Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь

действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Гарантийные условия

1 В случае неисправности продукта несмотря на его надлежащее использование

(в соответствии с имеющимися в комплекте инструкциями по обращению с продуктом и его

эксплуатации), в течение гарантийного периода, в соответствии с применимым национальным

законодательством, после даты покупки у авторизованного дистрибьютора компании Olympus

внутри сферы коммерческой деятельности компании Olympus Europa Holding GmbH согласно

перечню авторизованных

дистрибьюторов на сайте: http://www.olympus.com, данный продукт

подлежит бесплатному ремонту или бесплатной замене на усмотрение компании Olympus. Для

предъявления прав по настоящей гарантии покупатель должен представить продукт до окончания

гарантийного периода в соответствии с применимым национальным законодательством дилеру,

у которого был приобретен продукт, или в любой сервисный центр компании Olympus в области

коммерческой деятельности компании

Olympus Europa Holding GmbH, как указано на сайте:

http://www.olympus.com. В течение одного года действия общемировой гарантии покупатель может

сдать продукт в любой сервисный центр компании Olympus. Примите во внимание, что сервисные

центры компании Olympus имеются не во всех странах.

2 Покупатель обязан доставить продукт дилеру или в авторизованный сервисный центр компании

Olympus на свой собственный риск и несет

все расходы, связанные с доставкой продукта.

Гарантийные условия

1 «Компания OLYMPUS IMAGING CORP. (Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japan) предоставляет общемировую гарантию, сроком действия на один год.

Для выполнения любого ремонта, согласно условиям гарантии, данная общемировая гарантия

должна быть предъявлена в авторизованный сервисный центр компании Olympus. Данная

гарантия действительна только в случае, если в авторизованный сервисный центр компании

Olympus предъявляются гарантийный

сертификат и доказательство покупки. Примите во

12

внимание, что данная гарантия является дополнением и никоим образом не затрагивает законных

прав покупателя на гарантийное обслуживание в соответствии с применимым национальным

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

законодательством, регулирующим продажу потребительских товаров, перечисленных выше».

2 Эта гарантия не покрывает случаи, приведенные ниже, и покупателю потребуется оплатить

счет за ремонт даже

тех неисправностей, которые случились на протяжении вышеупомянутого

гарантийного периода.

(a) Любые неисправности, обусловленные неправильным обращением (например использованием

по назначению, не указанному в инструкциях по обращению с продуктом или в других разделах

руководства по эксплуатации, и т.д.).

(б) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие ремонта, модификации, чистки и т.д.,

выполненных

не компанией Olympus или не авторизованным сервисным центром Olympus.

(в) Любые неисправности и повреждения, обусловленные перевозкой, падением, ударом и т. п.

после приобретения продукта.

(г) Какие-либо неисправности или повреждения, которые возникли вследствие пожара,

землетрясения, наводнения, удара молнии, других природных катастроф, загрязнения

окружающей среды и нестабильного электрического напряжения.

(д) Какие-либо

неисправности, которые возникли вследствие небрежного или неправильного

хранения (например, хранение продукта в условиях повышенной температуры или влажности,

вблизи репеллентов или вредных лекарственных средств и т.д.), неправильного технического

обслуживания и т.д.

RU

117

(е) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие использования израсходованных

источников питания и т.д.

(ё) Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие попадания внутрь корпуса продукта

песка, грязи и т.д.

(ж) Если данный гарантийный сертификат не возвращен вместе с продуктом.

(з) В случае любых поправок, сделанных на гарантийном сертификате

, относительно года,

месяца и дня покупки, фамилии покупателя, имени дилера и серийного номера.

(и) Если вместе с данным гарантийным сертификатом не предъявлены документы,

подтверждающие покупку.

3 Настоящая гарантия распространяется только на продукт; гарантия не распространяется на

любые другие аксессуары, в том числе на футляр, ремешок, крышку объектива и батареи.

4 В

соответствии с этой гарантией единственной обязанностью компании Olympus является ремонт

и замена изделия. Любая ответственность в соответствии с данной гарантией за непрямой или

косвенный ущерб или убытки любого рода, понесенные покупателем вследствие неисправности

продукта, в частности, любой ущерб или повреждение, причиненные каким-либо объективам,

пленкам, другому оборудованию и аксессуарам, используемым вместе

с продуктом, а также за

любые убытки, обусловленные задержкой ремонта или потерей данных, исключается. Это не

затрагивает обязательных норм закона.

Указания по гарантийному обслуживанию

1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus

или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов, содержащих

достаточное подтверждение. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы были полностью вписаны

ваша фамилия, имя дилера, серийный номер, а также год, месяц и день покупки, или чтобы к

данному гарантийному сертификату был приложен

оригинал счета или документа о покупке (с

указанием имени дилера, даты покупки и типа продукта). Компания Olympus оставляет за собой

право отказаться от предоставления бесплатных услуг в случае, если не заполнен гарантийный

сертификат, не приложен вышеуказанный документ или содержащиеся в нем сведения неполны

или неразборчивы.

2 Так как дубликат настоящего гарантийного сертификата

не выдается, храните его в надежном

месте.

•

Список сертифицированных международных сервисных центров Olympus находится на сайте:

http://www.olympus.com.

12

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

118

RU

Торговые марки

•

IBM является зарегистрированной торговой маркой компании International Business Machines

Corporation.

•

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft

Corporation.

•

Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Computers Inc.

•

Эмблемы SDHC и SDXC являются торговыми марками.

•

Eye-Fi является торговой маркой Eye-Fi, Inc.

•

Функция «Shadow Adjustment Technology» содержит запатентованные технологии

компании Apical Limited.

•

AVCHD и логотип AVCHD являются торговыми марками корпораций Sony и Panasonic.

•

Произведено с применением лицензии Dolby Laboratories. Dolby и логотип с двойной D

являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•

Технология

переходов при демонстрации слайдов создана при поддержке HI

Corporation.

•

Все прочие названия компаний и продуктов являются зарегистрированными

торговыми марками и/или торговыми марками их соответствующих владельцев.

•

Micro Four Thirds и эмблема Micro Four Thirds являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации OLYMPUS IMAGING в

Японии, США, странах Европейского Союза и в других странах.

•

«PENPAL» употребляется для обозначения OLYMPUS PENPAL.

•

Стандарты файловых систем

фотокамер, упоминаемые в данном руководстве – это стандарты

«Правил разработки для файловых систем фотоаппаратов/DCF», установленные ассоциацией

JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ

RU

119

Состав системы

*4

Питание

Видоискатель

BLS-1/BLS-5

BCS-1/BCS-5

Литиево-ионный

Зарядное устройство для

VF-1

VF-2

аккумулятор

литиево-ионного аккумулятора

Оптический видоискатель

Электронный видоискатель

Использование

дистанционного

управления

RM-UC1

Кабель дистанционного

управления

Соединительный

Кабель USB/

Кабель AV/

кабель

Кабель HDMI

Плечевой ремень

Чехол/

Футляр

*5

ремешок

фотокамеры

Сумка MFT Retro/

Чехол PEN Modern/

Чехол PEN Smart

Устройства, подключаемые к порту

для подключения аксессуаров

Оборудование

Бокс для

для подводной

подводной съемки

съемки

R

L

SD/SDHC/

OLYMPUS

SEMA-1

*3

Карта памяти

SDXC/

PENPAL PP-1

Комплект адаптера

*6

Eye-Fi

Устройство связи

для микрофона

Программное

обеспечение

OLYMPUS Viewer / [ib]

MAL-1

Программное обеспечения для работы с

Парная макровспышка

цифровыми фотографиями

*1

С адаптером можно использовать не все объективы. Более подробные сведения приведены на

официальном веб-сайте Olympus. Также, пожалуйста, учтите, что объективов система OM прекращено.

*2 Список совместимых объективов приведен на веб-сайте Olympus.

*3 Устройство OLYMPUS PENPAL можно использовать только в том регионе, где оно было

приобретено. В зависимости от региона, его использование может нарушать законы об

использовании радиочастот и подлежать соответствующему взысканию.

*4

Для зарядки аккумуляторов необходимо использовать только соответствующие зарядные устройства.

120

RU

: изделия, совместимые с E-PL3

: изделия, поступающие в продажу

Чтобы получить свежую информацию, пожалуйста, посетите веб-сайт Olympus.

Оптический

Объектив

*2

конвертер

M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0

M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8

M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8

M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R

M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6

FCON-P01

M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6

«Рыбий глаз»

M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6 R

M.ZUIKO DIGITAL ED 75-300mm f4.8-6.7

*1

MMF-2

Объективы Four Thirds

Адаптер для объективов

WCON-P01

системы Four Thirds

Широкоугольный

*1

MF-2

Объективы OM

Адаптер для объективов

MCON-P01

системы OM 2

Макро

Вспышка

FL-14

FL-50R

FL-36R

FL-300R

Электронная вспышка

Электронная вспышка

Электронная вспышка

Электронная вспышка

Комплект кольцевой

Комплект сдвоенной

SRF-11

STF-22

вспышки

вспышки

*2

*2

RF-11

TF-22

Кольцевая

Сдвоенная

вспышка

вспышка

Контроллер

FC-1

макровспышки

*5 Некоторые принадлежности могут не поступать в продажу в вашем регионе.

*6 Применяйте в соответствии с местными законодательными нормативами.

RU

121