Olympus PEN E-PL3: Настройка параметров фотоаппарата

Настройка параметров фотоаппарата

10

Установки фотокамеры можно выбрать индивидуально с помощью меню настроек

и принадлежностей. Меню c Настройка используется для выбора тонких

настроек фотокамеры. # Меню аксессуарного порта используется для выбора

настроек порта для подключения вспомогательных внешних устройств.

Прежде чем воспользоваться меню Настройка /

Меню аксессуарного порта

Меню Настройка и Меню аксессуарного порта доступны только тогда, когда для пункта

[c/# Меню] в меню настройки выбрана соответствующая установка.

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

1

Выберите закладку меню настроек d (стр. 80) с помощью FG и

2

нажмите I.

Меню настройки

Выберите [c/# Меню] с помощью FG и

1

X

11.05.01 14:01

3

W

Русский

нажмите I.

2

j

±0

k

±0

Просм.Зап.

5сек

c

/

#

Меню

Выберите желаемую опцию меню, используя

Прошивки

4

FG, и нажмите I.

Назад

Уст ан

Выберите [Вкл.] с помощью FG и нажмите Q.

5

Отображаются выбранные меню.•

Закладка [c]

c

Меню

Меню настройки

1

X

11.05.01 14:01

Вкл.

Q

W

Русский

2

j

±0

k

±0

10

Просм.Зап.

5сек

c

/

#

Меню

c

Прошивки

Настройка параметров фотоаппарата

Назад

Уст ан

Назад

Уст ан

Параметры пользовательского меню

MENU

c

R

R Аф/Рф

Параметр Описание

g

Реж.Автофок. Выбор режима автофокуса.36

Постоянный АФ Если выбрана установка [Вкл.], фотокамера продолжит

фокусировку, даже если кнопка спуска затвора не будет

—

нажата наполовину.

Зона Аф Выбор режима метки автофокуса.37

Возврат Фокуса Если установлено значение [Вкл.], настройка фокуса

объектива (на бесконечность) сбрасывается при каждом

—

выключении питания.

Bulb Фокусиров.

Обычно, если выбрана фокусировка вручную (MF), то

фокус во время экспозиции блокируется. Чтобы разрешить

—

фокусировку с помощью фокального кольца, выберите

значение [Вкл.].

RU

81

MENU

c

R

R AF/MF

Параметр Описание

g

Кольцо Фокусир. Позволяет выполнить

индивидуальную

настройку наведения

)

Ближе

Ближе

)

объектива на

—

точку фокусировки

путем выбора

направления вращения

фокального кольца.

Рф Помощник

Чтобы при вращении фокального кольца в режиме ручной

фокусировки изображение автоматически увеличивалось,

—

помогая точно установить фокус, выберите значение [Вкл.].

Выберите начальную позицию метки автофокуса. При

P Уст. Дом

выборе начальной позиции на экране выбора метки

—

автофокуса будет появляться символ p.

Подсветка Аф Выберите [Откл.], чтобы отключить опцию Подсветка АФ.

—

I Приоритет

Во время фокусировки при съемке портретов фотокамера

Лиц

отдает приоритет лицам или зрачкам людей. Во время

39

просмотра в режиме

макро фотокамера увеличивает

изображение лиц.

MENU

c

S

S Кнопки/Диск

Параметр Описание

g

AEL / AFL

Назначьте блокировку фокуса или АЭ по кнопке Fn или R,

88

когда в качестве функции кнопки выбрана [AEL/AFL].

AEL/AFL Пам Если выбрана установка [Откл.], экспозиция будет

41

заблокирована, только пока нажата кнопка.

Функция Кнопки

Выберите функцию, назначенную выбранной кнопке.—

10

; Функция

AEL/AFL, R REC, Репетир, k, P База, Рф, RAWK,

Тест Снимок, Мои Настр, Подсветка Жк, I/H, Фотогид,

89

Настройка параметров фотоаппарата

R Функция

Цифровой телеконв., Откл.

I Функция

F, #, jY,

ISO

,

WB

, dБлокир.

—

G Функция

Функции Диска Выбирайте функцию, назначенную для диска, до и после

нажатия кнопки F.

PA S M

Значение

—

До

F

Выдержка Выдержка

диафрагмы

Значение

После

%

FF

диафрагмы

Направл. Диска

Выбор направления вращения диска для установки

—

выдержки и диафрагмы, а также для перемещения курсора.

dБлокир.

Если выбрано значение [Откл.], то компенсацию

экспозиции и другие настройки можно регулировать с

—

помощью диска управления, не нажимая кнопку F.

82

RU

MENU

c

T

T Спуск

Параметр Описание

g

Приорит. Спуска

При значении [Вкл.] затвор может быть спущен, даже если

S

фотоаппарат не сфокусировался. Этот параметр можно

—

Приорит. Спуска

настроить отдельно для режимов S-AF (стр. 36) и C-AF

С

(стр. 36).

j H кадр/сек

Выбор частоты кадров для режимов [

T

] и [

S

]. Цифры

49

приблизительно соответствуют максимальным значениям.

j L кадр/сек

MENU

c

U

U Монитор/8/Пк

Параметр Описание

g

HDMI

[HDMI Выход]:

Выбор формата цифрового видеосигнала при

подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI.

[HDMI Упр.]: выберите значение [Вкл.], чтобы разрешить

70

управление фотоаппаратом с помощью пультов

дистанционного управления телевизоров, которые

поддерживают управление HDMI.

Видеовыход Выберите видеостандарт ([NTSC] или [PAL]), который

69

используется в вашей стране или регионе.

G/Настр.

Выберите информацию, которая будет отображаться при

Инфо

нажатии кнопки INFO.

[qИнфо]: выбор информации, которая будет отображаться

при полнокадровом воспроизведении.

[LV-Info]: выбор информации, которая будет отображаться в

32, 33,

режиме съемки.

64

•

Чтобы активировать направляющие линии [w], [x], [y]

или [X], выберите [Отображение].

[G Настр.]: выбор информации, которая будет отображаться

в режиме каталога или календарного отображения.

Выберите элементы управления, отображаемые в каждом из

10

KНастр.

Упр.

режимов съемки.

Настройка параметров фотоаппарата

Элементы

Режим съемки

управления

P/A/S/M

A

ART SCN

Live Control (стр. 22)

Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл.

32

SCP (стр. 91) Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл.

Фотогид (стр. 20) – Вкл./Откл.– –

Худ. Меню ––Вкл./Откл.–

Сюж. Меню –––Вкл./Откл.

Настр.

Отображение только выбранного режима цвета, когда для

Режима

выбора режима цвета используются элементы оперативного

—

Съемки

управления или панель управления.

Настр.

[Пересветы]: выбор нижней границы для ярких зон.

33

Гистограммы

[Тени]: выбор верхней границы для темных зон.

Гид Режима Чтобы при установке диска выбора режимов в новое

положение отображалась информация о

соответствующем

10

режиме, выберите значение [Вкл.].

Увеличить LV

Если выбрано значение [Вкл.], приоритет будет отдан четкому

отображению изображений; эффекты коррекции экспозиции и

—

другие параметры не будут видны на экране.

Режим Art LV [mode1]: Действие фильтра отображается всегда.

[mode2]: Эффекты фильтров не видны на мониторе, когда

—

кнопка спуска затвора нажата наполовину.Выберите для

плавной смены изображения.

RU

83

MENU

c

U

U Монитор/8/Пк

Параметр Описание

g

q Режим

[mode1]: Нажмите U для увеличения (максимум в 14 раз) или

Макро

G для уменьшения.

[mode2]: нажмите U для отображения рамки увеличения для

14, 64

заданной степени увеличения. Нажмите U повторно для

увеличения.

Подсвет. Жк Если на протяжении выбранного периода не выполняются

никакие действия, подсветка тускнет для экономии заряда

—

аккумулятора. Подсветка не тускнет,

если выбрано значение

[Hold].

Автооткл .

Если на протяжении выбранного периода времени не выполнять

никаких действий, то фотоаппарат перейдет в режим сна

—

(энергосбережения). Фотоаппарат можно активировать снова,

нажав кнопку спуска затвора наполовину.

При значении [Откл.] можно выключить звуковой сигнал,

8 (звуковой

который раздается при фиксации фокуса, нажав кнопку спуска

—

сигнал)

затвора.

Громкость Регулирование громкости воспроизведения. 17, 62,

66

Режим USB

Выбор режима для подключения фотоаппарата к компьютеру или

принтеру. Выберите [Авто], чтобы отображать параметры режима

—

USB при каждом подключении фотоаппарата.

MENU

c

V

V Эксп/p/ISO

Параметр Описание

g

EV Step

Выбор единицы приращения при настройке выдержки, диафрагмы,

—

коррекции экспозиции и других параметров экспозиции.

Замер Выбор режима замера согласно сюжету.41

Считывание

Выбор режима замера, используемого для фиксации

10

AEL

автоматической экспозиции (стр. 41). [Авто]: использование

—

Настройка параметров фотоаппарата

режима замера, выбранного в настоящий момент.

ISO Настройка чувствительности ISO. 48

ISO Step

Настройка единицы приращения при выборе чувствительности

—

ISO.

ISO-Авто

Выбор верхнего предела и значения по умолчанию для

Настр.

чувствительности ISO, когда параметру [ISO] присвоено

значение [Авто].

[Верхний Порог]: Настройка верхнего предела для

—

автоматического выбора чувствительности ISO.

[По-Умолчанию]: Настройка значения по умолчанию для

автоматического выбора чувствительности ISO.

ISO-Авто Выбор режимов съемки, при которых для чувствительности ISO

доступно значение [Авто].

[P/A/S]:

Автоматический выбор чувствительности ISO доступен во

всех режимах кроме M. В режиме M используется фиксированное

—

значение чувствительности ISO 200.

[Все]: Автоматический выбор чувствительности ISO доступен

во всех режимах.

Bulb Таймер Можно установить максимальную продолжительность съемки с

—

открытым затвором.

Анти-Шок z

Выбор задержки между моментом нажатия кнопки спуска

затвора и собственно спуском затвора. Это уменьшает дрожание

фотоаппарата из-за вибрации. Функция полезна при съемке через

—

микроскоп и при астрофотосъемке. Кроме того, она используется

для репортажной съемки (стр. 49) и съемки с автоспуском (стр. 49).

84

RU

MENU

c

W

W #Персон,

Параметр Описание

g

Выбор выдержки при срабатывании вспышки.

# Х-Синхр.

104

Выбор максимальной выдержки при использовании

# Нижний Порог

104

вспышки.

w+F

Если установлено значение [Вкл.], эта настройка

прибавляется к значению коррекции экспозиции, после

40, 60

чего производится регулировка мощности вспышки.

MENU

c

X

X K/Цвет/ББ

Параметр Описание

g

Подавл.Шума Эта функция уменьшает искажения, обусловленные

длительной экспозицией.

[Авто]: снижение шума выполняется только при длинных

выдержках.

[Вкл.]: Фотоаппарат пытается уменьшить искажения при

каждой съемке.

[Откл.]: Функция уменьшения искажений выключена.

53

•

Для функции уменьшения искажений требуется вдвое

больше времени, необходимого для записи снимка.

•

При репортажной съемке функция уменьшения

искажений автоматически выключается.

•

В некоторых условиях съемки эффективность данной

функции может снижаться.

Фильтр Шума Выбор степени уменьшения искажений при высокой

—

выдержке ISO.

ББ Выбор режима баланса белого.43

Коррекц. >

[Применить]: Во всех режимах, кроме [CWB], применяется

одинаковое значение коррекции баланса белого.

—

10

[Отменить]: Во всех режимах, кроме [CWB], применяется

нулевое значение коррекции баланса белого.

Настройка параметров фотоаппарата

Выберите [Откл.], чтобы убрать «теплый» оттенок

W Cохр. тепл.

с изображений, снятых при освещении лампами

—

цвета

накаливания.

Выберите установку баланса белого для использования со

#+WB

—

вспышкой.

Цвет. Простр. Позволяет выбрать способ воспроизведения цветов на

—

экране или принтере.

Комп. Виньетир. Выберите [Вкл.], чтобы корректировать периферийное

освещение в соответствии с типом объектива.

•

Компенсация недоступна в случае использования

—

телеконвертера или удлинительного тубуса.

•

На краях снимков, сделанных с высокой чувствительностью

ISO, могут появляться искажения.

RU

85

c

X

X K/Цвет/ББ

MENU

Параметр Описание

g

K Настройка

В качестве режима записи фотографий JPEG можно выбрать

одну из четырех комбинаций размера изображения и уровня

сжатия. Для каждой комбинации поддерживается три

размера изображения и четыре уровня сжатия.

Изменение режима записи JPEG

D

Настройка

1) С помощью HI

выберите комбинацию

47

1

2

3

4

([K1] – [K4]) и

Y

SF

X

F

W

N

W

SF

измените ее с помощью

Подсчет Пикселей

F

FG.

Назад

Уст ан

2) Нажмите кнопку Q.

Количество

Уровень

пикселей

сжатия

Подсчет

Выбор количества пикселей для изображений размеров

Пикселей

[X] и [W].

1)

Выберите [Подсчет Пикселей] в c Пользовательском

меню на закладке X.

2) Выберите [Xiddle] или

Подсчет Пикселей

47

Xiddle

2560×1920

[Wmall] и нажмите I.

Wmall

1280×960

3) Выберите количество

пикселей и нажмите Q.

Назад

Уст ан

MENU

c

Y

Y Запись/Удаление

10

Параметр Описание

Настройка параметров фотоаппарата

g

Быстр. Удал

Если выбрано значение [Вкл.], то нажатие кнопки

D

в режиме воспроизведения приведет к немедленному

—

удалению текущего изображения.

RAW+Jpg Удл Выбор действия, выполняемого, когда в режиме

покадрового воспроизведения удаляется фотография,

записанная в формате RAW+JPEG (стр. 15).

[JPEG]: Удаляется только копия JPEG.

47

[RAW]: Удаляется только копия RAW.

[RAW+JPEG]: Удаляются обе копии.

•

Команды [Удал.Все] (стр. 65) и

[Удалить Выделенное]

(стр. 65) удаляют обе копии (RAW и JPEG).

Имя Файла

[Авто]: Даже если вставлена новая карта, номера файлов

с предыдущей карты сохраняются. Нумерация файлов

продолжается с последнего использованного номера или с

максимального доступного на карте номера.

[Сброс]: Если вставлена новая карта, нумерация папок

—

начинается со 100, а названия файлов – с 0001. Если

вставлена карта, содержащая снимки, номера файлов

начинаются с номера, следующего

за последним номером

файла на карте.

86

RU

MENU

c

Y

Y Запись/Удаление

Параметр Описание

g

Изм. Имя Файла Выбор способа присваивания имен файлам изображений

посредством редактирования части имени файла,

выделенной серым цветом ниже.

—

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd

AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

Приорит. Да/Нет Выбор команды по умолчанию ([Да] или [Нет]) в окнах с

—

запросами.

dpi Настройка Выбор разрешения для печати.

[Авто]: Разрешение для печати устанавливается

автоматически с учетом размера изображения.

—

[Настройка]: нажмите I, чтобы выбрать разрешение для

печати.

Авторство Добавление имен фотографа и обладателя авторского

права для новых снимков. Имена

могут содержать до 63

символов.

[Авторская Инфо.]: выберите значение [Вкл.],

чтобы включать имена фотографа и обладателя авторского

права в данные Exif для новых снимков.

[Имя Автора]: ввод имени фотографа.

[Авторск. Название]: ввод имени обладателя авторского

права.

1) Выделите символ 2 и нажмите кнопку Q для

добавления выделенного символа к имени 1.

—

Авторск. Название

05/70

ABCDE

1

!”#$%&

()

*+, - . /’

0123456789: ; <=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO

2

PQRSTUVWXYZ

[]_

abcde f gh i j k lmnEND

10

opqr s t uvwxyz

{}

Отмена

Del Set

Настройка параметров фотоаппарата

2) Повторите шаг 1, чтобы полностью ввести имя,

затем выделите [END] и нажмите кнопку Q.

•

Чтобы удалить символ, нажмите кнопку INFO,

чтобы перевести курсор в поле имени 1,

выделите нужный символ и нажмите D.

•

Компания OLYMPUS не несет ответственности за любой ущерб, который может

возникнуть из-за разногласий, связанных с использованием параметров меню

[Авторство]. Используйте его на свой собственный риск.

MENU

c

Z

Z Видеоролик

Параметр Описание

g

Выбор режима записи видео. Этот параметр также можно

nРежим

61

выбрать с помощью панели управления Live control.

Видео+Фото Выберите [Вкл.], чтобы сделать фотоснимок после

92

окончания видеозаписи.

Видео R

Выберите [Откл.], чтобы записывать видео без звука.

Этот параметр также можно выбрать с помощью панели

62

управления Live control.

RU

87

MENU

c

b

b

K

Настройки

Параметр Описание

g

Pixel Mapping

Функция картирования пикселей позволяет фотоаппарату

проверить и отрегулировать устройство приема изображения

98

и функции обработки изображений.

Сдвиг

Настройка оптимальной экспозиции отдельно для каждого

Экспозиции

режима замера.

•

Вследствие этого снижается количество параметров

коррекции экспозиции, доступных в выбранном

—

направлении.

•

Эффекты не видны на экране. Для стандартного

изменения настроек экспозиции выполните коррекцию

экспозиции (стр. 40).

8 Уровень

Выбор уровня заряда аккумулятора, при котором

8

отображается предупреждение 8.

Eye-Fi* Включение или выключение загрузки при использовании

99

карты Eye-Fi.

*

Фотокамера не поддерживает «бесконечный» режим Eye-Fi. Перед использованием

этой функции обязательно прочитайте следующий раздел: g «Основные сведения

о картах памяти» (стр. 99)

 AEL/AFL

MENU

c

S

[AEL/AFL]

S-AF Режим AEL/AFL

Кнопки Fn и R можно использовать для замера или

автофокуса. Выберите режим для каждого режима

mode1

фокусировки.

Полунажат.

AEL/S-AF

ЭкспозицияДо Конца

AEL

AFL

AEL

AEL / AFL

Назад Уст ан

10

Функция кнопки

Функция кнопки спуска затвора

Настройка параметров фотоаппарата

Fn или R

Режим

При удержании кнопки

Нажатие до половины Нажатие полностью

AEL/AFL нажатой

Фокус

Экспозиция

Фокус

Экспозиция

Фокус

Экспозиция

mode1

S-AF Фиксируется

–––

Фиксируется

S-AF

mode2

S-AF

––

Фиксируется

–

Фиксируется

mode3

–

Фиксируется

––

S-AF

–

mode1

Запуск C-AF Фиксируется Фиксируется

––

Фиксируется

mode2

Запуск C-AF

–

Фиксируется Фиксируется

–

Фиксируется

C-AF

mode3

–

Фиксируется Фиксируется

–

Запуск C-AF

–

mode4

––

Фиксируется Фиксируется Запуск C-AF

–

mode1

–

Фиксируется

–––

Фиксируется

MF

mode2

–––

Фиксируется

–

Фиксируется

mode3

–

Фиксируется

––

S-AF

–

88

RU

 ; Функция, R Функция

MENU c S [Функция Кнопки] [; Функция]/[R Функция]

Кнопкам Fn и R можно назначить следующие функции. Доступные опции

различаются от кнопки к кнопке.

AEL/AFL

Нажмите кнопку Fn или R для фиксации фокуса и экспозиции.

R REC

Нажмите эту кнопку, чтобы записать видеоролик. Если запись

видеоролика в настоящий момент не назначена ни для какой

кнопки, видеоролики можно записывать, повернув диск режимов в

положение n и нажав кнопку спуска затвора.

Репетир

При нажатии этой кнопки

диафрагма прикрывается до выбранного

(электронный)

значения (стр. 51).

k

При нажатии этой кнопки фотокамера измеряет баланс белого

(стр. 44).

Нажатием этой кнопки выбирается зона АФ, положение которой

P База

сохранено с использованием опции [P Уст. Дом] (стр. 82).

Начальная позиция метки автофокуса отмечена символом p.

Повторное нажатие кнопки приводит к возврату в режим метки

автофокуса.

Если после выбора начальной позиции выключить

фотоаппарат, начальная позиция будет сброшена.

Рф Нажмите эту кнопку для выбора режима ручной фокусировки.

Повторное нажатие кнопки обеспечивает переключение в

предыдущий режим автофокуса.

RAW K

Нажмите эту кнопку для переключения между режимами записи

JPEG и RAW+JPEG.

Тест Снимок Чтобы сделать снимок и отобразить его на экране без записи

на

карту памяти, нажмите кнопку спуска затвора, удерживая нажатой

кнопку Fn или R.

Мои Настр1 –

Фотосъемка при нажатой кнопке Fn или R производится

Мои Настр4

с использованием параметров, настроенных для режима [Сброс/

Инд.Сброс] (стр. 35).

10

Подсветка Жк

Нажмите кнопку Fn или R для выключения экрана. Это полезно,

Настройка параметров фотоаппарата

если вы пользуетесь электронным

видоискателем. Для включения

экрана снова нажмите кнопку.

I/H

Когда фотокамера установлена в бокс для подводной съемки, для

переключения между режимами I и H используется кнопка Fn

или R.

Фотогид Нажмите эту кнопку для отображения фотогида.

Цифровой

Нажмите эту кнопку для включения или выключения цифрового

телеконв.

зума.

Откл. Для этой кнопки

не назначено никакой функции.

RU

89