Olympus D-150 Zoom: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Фотоаппарат
Инструкция к Фотоаппарату Olympus D-150 Zoom
D
D
-
-
150
150
C
C
-
-
1
1
ФО К
D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NASI
ОСО УКООДСО
KISA TAL‹MATNAME
об фоогфо дос ол уло,
олус, до оло ко ло о о «укоодсо
о оло».
коду, дл окол с ул фук к
д ск оод об ск.
о укоодсо сод олко осо д дл оло
ко. Длу фо к ос дс фук
д кодло сок (укоодс), содс
осло сосо У кок-дск.
Lütfen bu foto¤raf makinas›n› kullanmadan önce, foto¤raf çekimlerinde iyi sonuçlar
elde edebilmek için, bu Kullan›m Talimatnamesini itinal› bir flekilde okuyunuz.
Önemli çekimlerden önce, foto¤raf makinas›n›n kullan›m› ve fonksiyonlar›n›
tan›man›z amac›yla, deneme çekimleri yapman›z› öneriyoruz.
Bu Talimatname sadece foto¤raf makinas›n›n kullan›m› hakk›nda genel bilgiler
içermektedir. Burada tarif edilen fonksiyonlar ile ilgili baflkaca bilgileri, birlikte verilen
CD-ROM’da mevcut olan referans el kitab›ndan temin edebilirsiniz.
C
C
-
-
1
1
Zoom
D
D
-
-
150
150
Zoom
RU
TR
2
олус, о д соло к
о дл сод д о оло о фоо ко.
олус, до оло о фоо ко ло о
слду д.
К оу «укоодсу о оло»
• содс о «укоодс» д ооо б
длого удол. фо об кул дл,
о одл . д. у у го ооого слоого
од ф «Олус».
• Дл обс лос ссодс о «укоодс» д, о
сод с особо лос. сл, одко, усо л л
ол д, обс, олус, к у оооу
слооу оду ф «Олус».
• Содс о «укоодс» д оск о
с – олос, со – коо. ого скл ко,
коо с олко дл лого соло. о
с б кого лдл оск .
• Ф «Олус» о уб, о бл л бо
л, л соло ого дл.
• Ф «Олус» о уб л о бл слдс о
д кд, обслу оо фо «Олус»
л л о дуг .
• Ксо гоол дл кдо оклос о кс кдо,
ол обо фооко.
оско о 2001 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD
с дол
ко лоо
сл у ого бо буду оодс сок б кого
гоол, од оло о боо.
ок окл, о о бо о бо дл фо
боо клссфк соглсо дл 15 оло FCC, ФКС, Фдл
косс с, С. ол оло обс досоу у
о с л о. о бо сод, бо
лу досоу г ло о соло –
о о, соблд дс гоол ук о оу
оло – о с
дол ко лоо.
склс, о одл слу к ло соло
ого бо огу б с. сл о бо
с ол ко
лоо, коо огу б док кл кл бо,
олол об ос одо л сколко сл о
о ус од:
• оо у у л соо дуго с.
• Ул ссо ду ко боо.
• одкл бо к о л лкосб, о к.
Дл сод к к солоу коу (К) соло
склло кбл USB/усл ослдол .
3
кслу
о одл: D-150 ZOOM
Ф к: OLIYMPUS
су осос дск со:
Olympus America Inc.
дс: 2 Corporate Center Drive, Melville,
New York 11747-3157 USA
лфо: 631-844-5000
о соос о FCC, ФКС, Фдл косс о
с, С
ДЛ СОЛО ДО БО
о бо ол о дл 15 оло FCC, ФКС,
Фдл косс с, С. соло ого бо
с, сл буду ол слду о:
(1) О ого бо доло сод у с.
(2) о бо дол б доу одс у
с. о кл у с, коо огу
с дс л кслуо
од.
о бо бл клссфо кк фоо бо клсс
соос с оло «Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations».
к «С» одд, о о дл соосу
оск оло о босос, доо,
оку сд сол.
о к
• IBM лс гсо о ко International Business
Machines Corporation.
• Microsoft Windows лс гсо о к
Microsoft Corporation.
• Macintosh лс о ко Apple Computer Inc.
• с дуг ф дл лс гсо
о к/фб к лдл.
DCF («Disain Rule for Camera File System») «Д кодо дл сс
фло к/DCF» лс оо, до JEIDA (Japan Electronocs
and Information Technology Association/оск ссо о бок
лкоо дус).
4
СОД
олус, о до оло ко ..................................................... 2
ОДГООК
Ос с .......................................................................................................... 5
дл ослого дл о ................................................ 7
Уклдк к (SmartMedia) ......................................................................... 7
Уклдк бк ....................................................................................................... 8
Усок д ......................................................................................... 9
ФУК СЪК
Фоогфо .................................................................................................... 10
К-оо ....................................................................................... 11
доскл л К-оо сос о удл
о .........................................................................................................................11
ок дк сосо к около доскл л
К-оо ( ск) ........................................................................... 12
Усок кс об ( ск) .............................................. 15
Фоогфо со ско ............................................................................. 16
Ул о (фук фокусого ссо) ...................... 17
Фоогфо с л ссо до о
(ск ку ло) ......................................................................................... 19
Фоогфо с осуско .......................................................................... 20
Фоогфо с кдо (ослдол ск) ........................... 21
Усок кос кд (кок ксо) ............................................... 22
Усок оо у (блс блого) .............................................. 23
Бсуо кл дудлого укоого о ........................ 24
ОСОД Л С КДО СУ ОСЛ СЪК
осод кд ........................................................................................... 25
о кд дл осод ........................................................................ 26
С одл кдо (с одоого кд) ................................. 28
С с кдо (об с) ................................................................ 29
осод с оско со кд (д-осо) ................... 30
о дул с кдо ( о с) ................ 31
Усок кос оо ................................................................................... 32
О ОСОД
дк сооб об обк .................................................................... 33
к солу с ооос
фоо к ...................................................................................................... 34
ск д ................................................................................................. 36
5
ОДГООК
Ос с
г фокусого ссо
Сускоо
Кк оск дл к
(дс о б
сл у к SmartMedia.)
Кк гд
дк обк
(Ок, об кл ку
о ко ск.)
Кк оск дл к
Гдо USB (осдсо кбл USB
Уко
сод с сол коо.)
дл о
одо гдо VIDEO OUT
(осдсо докбл сод с лоо.)
од осоого DC IN
(Сод с блоко о с.)
б
(дс .)
Кк оск дл бк
6
Содод осуск
(бо, сл осуск ко.)
ск
(скк ок
о дк обк. Со
уод д к о
дк обк.)
доскл
Обк
(оск дгс
ок о дк
обк.)
Окул доскл
кок AF (оско фокусо)
(коку AF с о, коо дол б офокусо.)
О содод
(Дл ок дк дс ск.)
(г досу к к.)
л содод
(Дл ок оского фокусо.)
(кл к сод к К.)
К-оо
(Дл об оо, с
кдо дл фо .)
Кок со слко
(Дл бо одо , сдг
о кдо . д.)
Кок ОК/
(Дл о дл усоок .)
Кок К-оо
(Слу кл кл К-оо
осод.)
7
дл ослого дл о
1. г дл о дл кк око сук.
Уклдк к (SmartMedia)
1. Убдс, о к дк обк кл
оо.
2. Ок кку оск дл к.
3. с ку кк око о л слк.
4. к кку оск дл к, ок о од л.
кок дл
л дг к
Ук
• Ку д к обо, об ско угол, кк уко,
окл л к. одс кк оск дл к
сол слк ок л дг к.
• Дл к слгк ку. Кк олко о ого
ско, кк око о л .
A
8
Уклдк бк
1. Убдс, о к
дк обк кл
К-оо.
2. Кку оск дл бк сду
л
од
л
.
3. соло уло бк,
кк о око сук.
4. Кку оск дл бк к
л
сду
л
, ок о од
л.
к о сбс око
л блоко бк боло
кос.
Блок л бк CR-V3 (Olympus
LB-01) длг сок сок слуб
с о усо, о о
о б соло ло
дол, об бк.
Блок бк уло соло
ло.
9
Усок д
г обслу
1. Убдс, о к кл
осод
осдсо коку
К-оо .
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
о 3/3 б .
4. Коко со слко л
о «date/time setting».
5. Коко со слко л б
л фо д/.
Y-M-D (годсссд)
M-D-Y (ссдсгод)
D-M-Y (дсссгод)
коку со слко .
• Кусо сдгс ол од ф.
6. Коко со слко л д
у фу коку со
слко .
• Кусо сдгс слду ол
од.
7. оо ос г дл
од со у.
8. Дл оло у (0 скуд)
коку ОК/ .
• Д ос со
окс
осод 3/3.
.1.11
SELECT
SET
OK
Кок со слко
осод 1/3
Кок ОК/
усок
д/
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
Y
M
D
SELECT END
SELECT
SET
OK
OK
усок
д/
3/3
SELECT
END
OK
осод 3/3
10
УК СöК
Ф
Фоогфо
г обслу
1. у дку обк ок
до о, ок ско ск.
• К клс дгс обк.
2. Ку с о осо
доскл.
3. олоу сускоо
блд сододо доскл.
• Сс л содод доскл:
удл усоло о оу.
Ск оо
• г л содод доскл:
о ок ко. Уб л со
сускоого со
олоу
сускоо .
л содод доскл
4. Дл ск до ко сускоо
.
• осл ск кд ккоо
окс К-оо.
•
сл осл ск око о дк
обк доло б кло
осод (бсо осод):
1. Кооко дд коку
К-оо .
• с к клс
осод, кд окс
К-оо.
2. сускоо л
Double clicking
коку К-оо .
• с к со клс
3. ко у
ск. о со
дку обк.
оод ску.
•
К-оо к
клс.
11
соло К-оо
г обслу
1. Убдс, о ок дк
обк.
2. коку К-оо .
• клс К-оо.
3. коо кд с уо кд
К-оо.
К-
Кок
4. об офокусо о, олоу
оо
осод
сускоо . о г
обслу ко , кк
соло доскл.
• о с ку д кд ккоо г
о содод доскл гс.
соло доскл л К-
оо сос о удл о
ол фооск, ск . . (ок. 1,5 до бскоос)
Слд л д
к дл скл с
соло
локо лоо с к коусу.
доскл
о ск (ок. 0,5 до 1,5 )
ло ссо до
соло
о обо дол б соло
доскл
доскл, одл слу,
л К-оо
одко, кодус соло
К-оо.
Ск ку ло (0,2 до 0,5 )
сл ссо до о сосл
соло
0,5 , соло ск ку
К-оо
ло. сл ск сдл б коого
( ск
ск ку ло, о до
ку ло)
ссо одл обсолс
о б досгуо буо
фокусо. слдс ллкского
с ду доскл обко
ск слгк олс о об
доскл. особос ск
ку ло ск дол б су
о К-оо.
12
ок дк сосо к до с доскл
л К-оо
( ск)
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. олоу сускоо
О содод
.
• г л сс
л содод
дк содод
доскл.
доскл
Содод дк с о доскл
Сосо сододо
Сосо /ук
дк
сл сс л
оско фокусо
Дл ск до ко
содод дк.
блокоо.
сускоо .
сл л
•
Усок кос оо.
о о сускоо
содод дк
• одл
ос ску,
доскл г
обсолс о о
одко о одл
бсо.
слду.
обсолс сфокусо.
<о> о ск о б о к:
• сл ку сл к.
• сл ку дл
• сл кос к досо.
о с.
• сл ок кк оск дл к.
сл сс
Ск оодс
о
ск .
оло сускоо
содод.
.
Ск оодс
сл сс
ск гоо к бо у
оло сускоо
о
од.
оско
содод.
оодс ск.
Уб л со сускоого
сл
ск с.
одод, ок
о
огс о содод.
содод
г
ск обод, одко
ску усо
дло.
кл ( ).
Auto л .
сл л
о
досо оос
Уло о бк.
содод г
бк.
дло.
сл
ко слу ок
о
К оод осс
кку оск дл к л
содод
с л с к.
бк.
г бсо.
13
К-оо
сл К-оо клс коко
К-оо , ло соо окс
дк сосо усоок.
Осс
ок, сколко сок о сдл.
ск
д лс бл .
Досо осс кос бк.
(дк гс оск.)
Сосо
оос бк слб. Уло о
бк
бк. о дк одл
обсолс ооо дл ску,
одко бк огу олос к
дс о осс о кд.
ок ксо кд, кооо буд с
слду кд. одско усоко лс HQ
(High Quality/соко ксо), кооо о уо
кс одс ду SQ SHG.
1
ск*
1
оско ол ск*
. одско
усоко лс ог ск «оско
ол ск». Б дк сол.
1
ск с дло ско*
ог
ск
2
одс ск*
2
о ск*
2
Дко ск*
ок,о ко ослдоло ск.
осоо усок к кл одоого
кд. о окс К-оо.
ослдоло
2
ск*
Гс, сл ко осуск.
одско усок осуск дко.
HQ
SQ
SHQ
(л)
(Кс)
Auto (б
дк)
T
HQ
W
*1 усоок к осс со кл к.
*2 усок кл к с одску
усоку.
14
Кок
2
ксо*
ск
2
ку ло*
фоо
фокусого
2
ссо*
2
Блс блого*
+
1.0
T
W
ок кок ксо.
одско усок кок ксо
дко.
олс, когд ко ск
ку ло. одско усок
ск ку ло дко.
олс, сл ко фого
фокусого ссо. «» о
л фокусого ссо «W» о
ок угол. одско усок фоого
фокусого ссо дко.
ок блс блого, коо бс
Auto (б
сос о окуго ос. одско
дк)
усоко лс оск блс блого.
До с (соло)
До с (суо)
Ос л кл
Ос лс л
*1 усоок к осс со кл к.
*2 усок кл к с одску
усоку.
15
Усок кс кд ( ск)
Со о длоу боу
Кок со слко
кс кд, о о
кд к соко кс (SHQ)
л боло колс (SQ).
одско усоко дл ск
лс HQ.
г обслу
1. Убдс, о ок
ск 1/3
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л б
сл ск 2/3 сол .
4. кдо дс коко со слко
л ск с слду
ослдолос:
«SHQ» ↔ «HQ» ↔ «SQ». б л
ск.
ск 2/3
5. коку ОК/ .
• б ск ко,
со окс ол дк,
кл дк осс кдо дл
с сок бо ск.
к солу ск
соло, сл ол б д кдо сл о
SQ
лкоо о л дс олко к го
(Сдо
солого ко л сл ол б к
ксо)
о кк оо бол сло кдо.
соло, сл бус сд ксо кдо
(ду SQ SHQ) ,, с кд л кд
HQ
дол б осод К-оо. (о лс
(соко ксо)
одско усоко.)
соло, сл кд дол б с
SHQ
бол, сокого кс л оуо
(Ссоко
соло ко.
ксо)
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
2/3
HQ
AUTO
ON
SELECT
END
OK
16
Фоогфо со ско
Со о одско усок, ск
олс оск
досоо осос оку
с л сло кооо с.
Со о усло ск о
б оду ог ск.
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л б .
4. кдо дс коко со слко
л ог ск с
слду ослдолос:
оско ол ск ➝
ск с дло ско
ск 1/3
(с «ффк кс гл») ➝
одс ск ➝ о
ск ➝ Дко ск .
5. коку ОК/ .
• б ог ск
ко, к со
ол дк. фоогфо
с б ог ск.
Ук
око о дк обк усооо
ог ск о б о о коко
со слко ( ). осдсо кок со слко
( ) клс ду одл ог
ск. сл г о содод, когд
ок кку оск дл к, одл блок о
с л бк л ку.
к солу ог ск
ск олс оск
досоо кос оку
о ог ск ск
л сло кооо с.
олс кдо ск.
ск с коо со
AUTO
кок оского
фокусо доскл ( )
у огу ск сол о
дол б л о.
суо с л о
ск.
ск со ско к
со огу окс кс.
Дл б ого «ффк
ск дол б дко,
кс гл» к до ск со
сл фоогфу с,
ско дл ок.
гд фоогфо со ско
10 дл ск.
о (., у).
HQ
AUTO
Кок со слко
ск 1/3
ск с ол дло
ск дл с «ффк кс гл»
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
17
Ул о
(фук фокусого ссо)
Оск фук фокусого ссо оол о
одого до оого ул кд. сод ого фук
фокусого ссо длг дл удо кд (сго
6-оо фокусого ссо). Фук фоого
фокусого ссо дол б ко осдсо
(усок «ON»).
г обслу
г фокусого ссо
Оск усок фокусого
ссо:
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. г фокусого ссо
сд (ло) дл
ул фокусого ссо (до
оого), г фокусого
ссо сд (ок угол)
дл у фокусого ссо.
18
фо усок фокусого
ссо:
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б «DIGITAL ZOOM».
4. Коко со слко л б
«ON» коку ОК/ .
5. г фокусого ссо
сд дл ул фокусого
ссо (до 2-оого л 6-оого
с оск фокусого
ссо), дл у
фокусого ссо.
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
T
W
Кок со слко
ск 1/3
фоо
фокусого
ссо
олс олко
соло фоого
фокусого
ссо (одко
склло соло
оского
фокусого ссо) г
фокусого
ссо сдгс к «»
ул фокусого
ссо к «W»
у фокусого
ссо.
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
ск 1/3
19
Фоогфо ло
ссо до о
(ск ку ло)
ск ку ло дол б соло, сл ссо
ду оо ко сосл 0,5 .
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б .
4. Коко со слко л б
«ON».
5. коку ОК/ .
• клс К-оо, к о
о коо кд дл
ск ку ло. К-оо
окс .
Ук
око о дк обк
сол ск ку ло о б
о коко со слко ( ).
осдсо кок со слко
( ) клс л клс
ск ку ло. сл
сколк скуд оодс го
усок, усооо оск
гс.
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
ск 1/3
OFF
Кок со слко
ск 1/3
Сол ск
ку ло
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
20
Фоогфо с осуско
Ск с осуско кодус, сл с ол б ос кд.
Дл ск с осуско к дол б усол л
кк-лбо дуг обо усол сбло.
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б / .
4. Коко со слко л б
.
5. коку ОК/ .
• к клс ск
с осуско. К-оо
окс сол осуск .
6. К-оо л доскл
коо кд
сускоо .
• Ок. 10 скуд сс содод
осуск д соо к
2 скуд с г
сгл, д оод ск с
осуско.
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок со слко
ск 1/3
ск 1/3
Сол осуск
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
Содод
осуск
- 1
- 2
