Olympus D-150 Zoom – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Olympus D-150 Zoom
21
Фоогфо с кдо
(ослдол ск)
ослдоло ск о бсо ослдолос
с ог кд од дуг, ок д сускоо
. од о б лу кд ослдоло ск
сл лло, с осс кд ослдоло ск.
Кок со слко
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
ск 1/3
б / .
4. Коко со слко л
б .
5. коку ОК/ .
• ок К-оо сол
одд, о ко
ослдоло ск.
ск 1/3
6. д сускоо
.
• ослдол ск буд
ослдоло ск
одолс до о, ок д
сускоо .
7. об у ку к осо
усок (ск одоого кд),
ко око у дку
обк.
ок сс о содод с о
доскл, ко слоу ок
кку оск дл к, одл блок
о с л бк л
ку. оо слу д кдо
с боо.
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
22
Усок кос кд (кок ксо)
К усл ксо оск. Усолу ко
ксо о ококо ±2 су ксо кд
одс л олусу.
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б сл
ск сол .
4. Коко со слко л б
лсоо (+) (бол сл кд)
л усоо (–) (бол
кд).
5. коку ОК/ .
• К со ск
К-оо окс
кок ксо.
6. сускоо .
• о сдл дл ск
с б кок
ксо.
7. Дл кл к ко
у дку обк.
• кок ксо
ос ±0 (осус кок
ксо).
К-оо гс дк
кок ксо.
2/3
HQ
AUTO
ON
SELECT
END
OK
Кок со слко
ск 1/3
ск 2/3
ск 2/3
кок
ксо
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
2/3
+
1.5
HQ
AUTO
ON
SELECT
END
OK
23
Усок оо у (блс блого)
К бо с оск блсо блого, к о ск
глд уло. сл оск блс блого д
удолол уло (., сл о одоо осс
д скусс со), о блс блого усо уу.
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б сл
ск сол .
4. Коко со слко л б
одод блс блого дл
окуго ос. Со обо
слду с.
5. коку ОК/ .
• К со ск
К-оо окс блс
блого.
6. сускоо .
• о сдл дл ск с
б о блс блого.
7. Дл кл к ко у
дку обк.
• блс блого ос к
оскоу блсу блого (AUTO).
блс блого
о лс осоо усоко, дл
кооо дк К-оо.
AUTO
К бо с оск
блсо блого.
До с
Блс блого дл сок соло
(соло)
огод д ул .
До с
Блс блого дл сок сло
(обло)
облос д ул .
Блс блого дл сок ос
Л
л кл д ул
кл
.
Ос
Блс блого дл сок ос
лс
лс л д
л
ул .
HQ
2/3
HQ
AUTO
ON
SELECT
END
OK
ск 2/3
блс блого
2/3
HQ
ON
SELECT
END
OK
Кок со слко
ск 1/3
ск 2/3
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
24
Бсуо кл
дудлого укоого о
од дудлого укоого о о б ,
сл одс до о л дсл л
фоогфу о. лбо о бсуо кл
дудл укоо о.
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б сл
ск 2/3 сол .
4. Коко со слко л б
«OFF».
5. коку ОК/ .
• К со ск.
6. о оод ску.
• оо ск б од
дудлого укоого о.
2/3
HQ
AUTO
ON
SELECT
END
OK
2/3
HQ
AUTO
OFF
SELECT
END
OK
Кок со слко
ск 1/3
ск 2/3
ск 2/3
1/3
AUTO
OFF
DIGITAL ZOOM
OFF
SELECT
END
OK
Кок ОК/
25
ОСОД Л С
КДО СУ ОСЛ СöК
осод кд
г обслу
1. Убдс, о ок
дк обк.
2. Ккоо коку
ОК/ .
• К клс кус
осод. Длс кооо ,
ок К-оо окс ослд
с кд.
• дк К-оо окс,
кк обо с.
• сколко скуд гсу с
дк, скл дк
оо кд сосо ос
бк.
3. об кл ку К-оо,
коку ОК/ .
• сл су осл осод
доло б кло ск:
1. Око у дку обк.
• К-оо клс, к
одс ск.
о фоогфо.
HQ
24
К-оо
Кок К-оо
ск
о с
ск
Сосо ос бк
о
о
фл
кд
Д/
дк К-оо
дк
обк
26
о кд дл осод
г обслу
1. об убдс, о к
дк обк
осос сдлу
ослд ску,
коку К-оо .
a. дк кдо:
ок кд б
коко со слко л .
б. фокусого
ссо кдо:
дл удо сд дк
кд г фокусого
ссо сд к .
осдсо сд г
фокусого ссо
л дк одого
кд доо клс
ол фо.
HQ
.12.23
23 45
4
4
Кок К-оо
Ул
осод
осдсо коок
со слко
л д
бо кд
бо кд
обо л
Сду г
фокусого
ссо
2
4
4
HQ
.12.23
23 45
4
5
HQ
.12.23
23 45
5
1
2
3
4
3
<Start>
… дл о
ддуго л
HQ
.12.23
23 45
3
6
HQ
.12.23
23 45
6
. дк дкс кдо:
осдсо сд г
фокусого ссо
л окс 4 кд,
кл кул (кул кд
обл ло ко).
осдсо длго сд
г фокусого ссо
л окс 9 кдо
(кул кд обл ло
ко). осдсо сд г
фокусого ссо
: г
л 9 ок кд
фокусого ссо
клс 4 дкс кд
с дл
дл сд к д ко
фокусого ссо
коо к дк 1 кд.
дк дксого кд.
27
<одол .>
кок со слко дк 4 кдо (л 9) л
к сс соосо к ослдуу оу. бо
ослдго дксого кд кок со слко д к оу
слдуго дкс кд. Соосо кок со слко
соосо дду кд бс кк кул кд
( ло к). бо ого дксого кд кок со
слко д к оу ддуго дкс кд.
1 2
4
5
3
4
6 7
кок со слко л клс (л
д) дду л ослду кд. ( дк одоого
кд кдо кок со слко л клс
дс дду л ослду кд.
1
HQ
.12.23
23 45
5
Ул уск об
1. об сд облс кд ок кк
ул уск об доо
, г фокусого
1
ссо сд .
• к буду ок сол слок ,
, соосо у, у, сл
с.
2. Сс кок со слко кс
лу облс кд.
3. об со об с
, г фокусого
ссо сд .
2
1
2
С оо фук фокусого
ссо дду с коок со
слко о ул лбу с кд.
1
28
С одл кдо
(с одоого кд)
С у кдо о особод кос к дл
длго о кдо.
г обслу
1. Убдс, о дк
обк к
осод, кооко
коку К-оо .
2. Коко со слко л
б с кд.
(бо кд к оо
об гу кдо [4 л
9 кдо]).
3. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
4. Коко со слко л
б .
осод 1/3
5. Коко со слко л б
«YES».
6. коку ОК/ .
• Кд с.
о осс с г
о содод доскл.
сл с одоого кд доло
оо:
г 5 б «NO»
коку ОК/ .
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
1/3
YES
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
Кок со слко
Кок К-оо
Кок ОК/
осод 1/3
29
С с кдо (об с)
осс, кк од оссо с с о
к кд.
г обслу
1. Убдс, о дк
обк к
осод, кооко
коку К-оо .
2. коку ОК/ .
осод 1/3
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л б
/ .
• с дк дсл с
«YES».
4. коку ОК/ .
• окс к усок к.
5. Коко со слко л
б .
6. Коко со слко л б
«YES».
7. коку ОК/ .
• с о к кд с.
сл с с кдо доло
оо:
г 6 б «NO»
коку ОК/ .
YES
NO
SELECT
SET
OK
1/3
NO
OFF
YES
NO
SELECT
SET
OK
1/3
NO
OFF
YES
NO
SELECT
SET
OK
NO
NO
SELECT
SET
OK
осод 1/3
фоо к
фоо к
30
осод с оско со
кд
(д-осо)
о к кд огу б оск од дуг
осод оо соосо оло
ослдолос ск. фук кодус дл око,
осколку кд огу б ок боло к ло,
л дл ок о к кдо.
г обслу
1. Убдс, о дк
обк к
осод, кооко
коку К-оо .
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л
б коко со слко
л «YES».
4. коку ОК/ .
• Су д-осо, о
кд ск окс
3 скуд.
к д-осо:
5. Дд коку ОК/ .
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
Кок со слк
осод 1/3
Кок К-
Кок ОК /
осод 1/3
осод 1/3
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
1/3
NO
OFF
NO
YES
SELECT
SET
OK
31
о дого с кд
( о с)
коду дусо ск с о о с, об
о согл б с о осооос. Кд, о с,
огу б с олко фоо к.
г обслу
1. Убдс, о дк
обк к
осод, кооко
коку К-оо .
2. Коко со слко л
б кд.
(бо кд к оо
об гу кдо [4 л 9]).
3. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
4. Коко со слко л
б .
5. Коко со слко л б
«ON».
6. коку ОК/ .
• б кд о с.
ок с су кд сол
о с одд
сосо о с.
кооо сол о с
с.
к улу у о с:
7. об б , коку
ОК/ .
Коко со слко л б
«OFF».
8. коку ОК/ .
• о с улус
гс сол о с ( ).
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
1/3
NO
ON
NO
NO
SELECT
SET
OK
осод 1/3
осод 1/3
HQ
1.12.23
23 45
24
Кок со слк
осод 1/3
Кок К-оо
Кок ОК /
дк о с
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
32
Усок кос оо
кос К-оо о б кк о ободо ул л
о ск л осод.
г обслу
1. Убдс, о дк
обк к
осод, кооко
коку К-оо .
2. коку ОК/ .
• К-оо окс
осод 1/3.
3. Коко со слко л о
3/3 б .
4. Коко со слко усо кос
(+/сл) л (–/).
5. коку ОК/ .
• К-оо усол оу
кос.
3/3
SELECT
END
OK
осод 3/3
SELECT
SET
OK
Кок со слк
осод 1/3
Кок К-оо
Кок ОК /
усок
К-оо
1/3
NO
OFF
NO
NO
SELECT
SET
OK
33
Сооб об обк дк К-оо
Обс Ус обк
К уло
NO CARD
уло к
Уло ку. л у
л к
улоу ку со
о б
с ло
дфо
л.
ко.
К ол
CARD FULL
досо
кос к
солу оу ку
дл дл
л со кд.
сок (0 осс
кдо).
К о с
CARD PROTECTED
сл к дол б
о о д, дол
К о
б удл о
с.
с. (Со д,
оосс к к SmartMedia.)
с обк к
CARD ERROR
Ск,
Кок к ос
осод
одод буго дл ск
л с
оо сфоу ку.
д кд
К, коо о б
ооо.
сфоо, солу.
Обк осод
CAN NOT OPEN FILE
Д кдо солуо
к сос с о
ооо
ко. ооо
осод
соло кдо к,
кдо.
коо бл с ко
дугого гоол, к
д кдо, с с К.
к д кдо
NO PICTURE
осод
Уло к
кдо ооо.
сод д кдо.
к кк оск дл к
CARD-COVER OPEN
ОСОД
О
дк сооб об обк
ко кку оск
К бо
дл к, ок о
буо.
од л.
34
к солу с ооос
фоо к
докбл
ло
фоо о
P-400/P-200/P-330N(E)
К
(SmartMedia)
Сл
C-1Zoom/D-150Zoom
фоог л
фоолбоо
Дск д
FlashPath
д к К
С/у
усосо дл
USB SmartMedia
Кбл USB
Блок о с
35
об фо фоогф осоод л обб
огооб сособо, фо к о б сод
с дуг бо солос с ооло об
длос. Дл одл фук бус сол ко.
об кдо
к ло
сл к содс к лоу
осл докбл, ск огу
б ок к ло.
(соло склло
одод .)
ск кдо б
солого ко
о кд огу б о с к с
(дс о
DPOF-сосо л лбоо с
д у ку
DPOF-оддко. к огу б о
SmartMedia.)
дл д ск, с оо коо
с, кк кд кк со дол б
с (ск одл л с кдо).
Ук: кд фоог л
фоолбоо ос дл оббок
сок, сдл фоо ко.
об кд
(о б оо
к ко
д дск.)
оббок кд
соло ко
осдсо USB л дуг сособо кд
сол
огу б д сол
ко оуо, о . .
ко
• од
(о б оо
• о оббок кдо
со блок к К.)
• д д кдо кк ло
лкоо о
Усло сс:
• Windows 2000 Proffesional/Me
• Windows 98/98 оо уск
(о б солоо
• Mac OS 9.0 до 9.1
у фс USB к.)
Ук: дл д о сод
сод, дло бо
, д д кд
сол ко со
соо укоодс осло У
кок-дск.
бо с о с
соло блок о с
к сбс око осдсо
со сло ок, к о к
о б соло б гук
бк.
36
ск д
: фо к (ск осод кдо).
Сс ск: фо ск с оддко JPEG (фо
фло с од об с
оддко Design rule for Camera File system (DCF).
осл д: SmartMedia 3 , (3,3 ) (4 б, 8 б, 16 б,
32 б, 64 б 128 б).
кос о: ок. 8 кдо ( SHQ, к 8 б).
ок. 24 кдо ( HQ, к 8 б).
ок. 82 кдо ( SQ, к 8 б).
С сок: с одл кдо, об с.
Услл кос об:
дол л дк кдо 1/3,2 д,
1,31 лло ло об (сго).
об:
1280 960 ло об
( SHQ HQ).
Блс блого: олос оск Л, д
(до с (соло), до с (обло),
ос л кл, лсо
ос).
Об: обк ф «Олус» 5 до 15 ,
F2,4 (W) / F4,3 (), 8 ло 7 гу
(соосу обку 38 до 114 фоок
35 ).
ксо: фоо ESP (лко-кодо
коб) осдсо услл кос
об.
Усок ксо: ог ок.
Дфг: F2,4/F5, F4,3/F9
дк*: 1/2 до 1/1,000 с ( сод с ск
оо).
*Б ооос уо усок.
ослдол ск:
2 кд/с, кс. 4 кд.
Удл ск: 0,5 до ∞ (сд),
0,2 до 0,5 ( ск ку ло).
37
доскл: оск доскл лого об
(с коко AF дк дл оско
кокок кооого с) К-оо.
К-оо: К-о оо 1,5 д TFT.
сло ло об К-оо:
ок. 118000.
дк К-оо:
д/, сло осс кдо, о
с, ск, сосо ос
бк, о фл, дл бо
, дуг дк.
дк ск:
ок. 10 с л ( оло у
оку сд, с о бк).
Длос дс ск:
ок. 0,2 до 3,5 (ок угол).
ог ск: оско сол ск (
досоо осос оку л сло
кооо с), ск с дло
ско (с «ффк кс гл»),
одс ск, о ск,
дко ск.
оско фокусо:
оско фокусо TTL,
с косос/облс
усок удл о 0,2 до ∞ (бскоо).
осуск: с дко ок. 12 с.
сод: од IN-осоого ок, од/од д (USB),
одо гдо VIDEO OUT (сд NTSC гл
обо дл Со к сд PAL дл
о).
Д/: с сосо с д кдо.
оск клд:
слоо с 2001 до 2031 год.
лко д/:
одоо к. осл бк
усок д/ бл. 30 у
улус ослс.
38
Фук к : DPOF-дл бо .
Усло оку сд
у: 0 °С до 40 °С ( бо).
–20 °С до +60 °С ().
лос оду: 30% до 90% ( бо).
10% до 90% ().
лко: блок л бк CR-V3, д NiMH-бк
л NiCd-бк л д ло бк
R6/ (*) л о с осдсо
оолого блок о с.
к-угол (г) бк
с од л бк
(R6/фо ) годс дл соло.
*ло бк бол колб
оос о усл к к
у. ооу кодус соло
блок л бк л NiMH-бк.
: 112 () 62 () 35 (Г)
(б су с).
с: ок. 185 г (б бк к).
ск д косук оо б удол.
39
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
(Customer support) Tel. 0426-42-7499 Tokyo
http://www.olympus.co.jp
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000
(Technical support) Tel. 1-888-553-4448 distec@olympus.com
http://www.olympus.com
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
(Hotline Numbers)
Tel. 01805-67 10 83 for Germany
Tel. 00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands,
Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Tel. +49 180 5-67 10 83 for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain,
Czech Republic
Tel. +49 40-237 73 899 for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe
Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)
(E-Mail) di.support@olympus-europa.com
Printed in Germany · OE · K · 2.1 · 6/2001 · Hab. · E04 19728
- 1
- 2
