Olympus LS-14 LS-14: инструкция

LINEAR PCM RECORDER

LS-14/LS-12

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА

OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию,

содержащую информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона. Для обеспечения хорошей

записи рекомендуем проверить функцию записи и звук

перед использованием.

Линейный РСМ диктофон

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.

За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр

технической помощи и обслуживания.

• Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть

иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое пристальное внимание

уделялось полноте и точности приводимой информации. В случае обнаружения сомнительного описания,

ошибки или пропуска, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный потеpей

данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо

оpигинального или авторизированного сеpвиса Olympus или в результате любых других причин.

▌

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

• IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International

Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.

• SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.

• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.

• Технологии тюнера и метронома осуществляется с использованием ”CRIWARE” от CRI Middleware Co., Ltd.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками соответствующих владельцев.

RU

2

▌

Указатель

Введение стр.2

Начало работы стр.10

1

Запись стр.26

2

Воспроизведение стр.40

3

Управление файлами стр.48

4

Настройка меню стр.64

5

Тюнер стр.80

6

Управление файлами на Вашем персональном компьютере

стр.82

7

Прочая информация стр.89

8

RU

3

Содержание

Введение

2 Запись

Меры предосторожности .................... 6

Рекомендации по записи для

отдельных музыкальных

инструментов....................................26

1 Начало работы

Запись .....................................................28

Основные функции .............................10

Режим [QUICK] ...................................................28

Названия составных частей..............12

Режим [SMART] ..................................................29

Дисплей (ЖК-экран) ......................................13

Режим [MANUAL] ..............................................30

Установка батареек ............................. 15

Разделение файла пока идет запись ...34

Включение и выключение питания 16

Использование функции наложения ....35

Использование функции метроном ...36

HOLD ........................................................17

Запись с внешнего микрофона или

Установка времени и даты

других устройств .......................................38

[Time & Date] ......................................18

Вставка и извлечение карты памяти

3 Воспроизведение

SD .........................................................20

Воспроизведение ................................ 40

Вставка карты памяти SD ...........................20

Изменение скорости

Извлечение карты памяти SD ................21

воспроизведения ......................................43

Основные операции экрана [Home]

.... 22

Создание индексной пометки или

Информация о папках диктофона ..24

временной пометки ................................44

Как выбрать папку и файл.................25

Как начать повторное

воспроизведение отрезка ..................46

RU

4

Содержание

4 Управление файлами

6 Тюнер

Редактирование [OPTION] ................. 48

Использование функции настройки

...............................................................80

Перемещение/копирование файлов

[Move/Copy] ...................................................48

Защита файла [File Lock] ..............................51

7 Управление файлами на

Разделение файла [File Divide] ...............54

Вашем персональном

Частичное удаление файла

компьютере

[Partial Erase]...................................................56

Редактирование файла [Trimming]

Операционная среда ..........................82

(Только LS-14)................................................58

Подсоединение к компьютеру ......... 84

Подтверждение файла в памяти

Отсоединение от компьютера ..............85

[Property] ..........................................................60

Перенос голосовых файлов в

Удаление ................................................ 61

компьютер ......................................... 86

Стирание файлов ............................................61

Использование в качестве внешней

Удаление нескольких файлов ................62

памяти ПК .......................................... 88

5 Настройка меню

8 Прочая информация

Метод настройки меню ......................64

Список оповещающих сообщений

........89

,

Rec Menu .........................................................66

Устранение возможных неполадок

......91

-

Play Menu ........................................................70

.

LCD/Sound Menu .......................................71

Аксессуары (опциональные) ............94

/

Device Menu .................................................72

Спецификации ...................................... 95

Звуковая справка [Voice Guide]

Техническая помощь и

(Только LS-14)................................................74

обслуживание...................................99

Изменение установки времени и даты

[Time & Date] .................................................75

Изменение класса USB

RU

[USB Settings] .................................................76

Форматирование диктофона

[Format] ....78

5

Меры предосторожности

Перед использованием нового диктофона

Предупреждение касательно

внимательно прочтите эту инструкцию и

удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно

среды эксплуатации

и правильно пользоваться диктофоном.

Чтобы в будущем обращаться к инструкции за

• Не оставляйте устройство в местах с высокой температурой

информацией, держите ее в доступном месте.

или влажностью, например в салоне автомобиля под

• Знаками внимания отмечена важная информация

прямыми солнечными лучами или на пляже летом.

о безопасном пользовании. Во избежание травм

• Не храните устройство во влажных или запыленных местах.

и порчи имущества важно всегда соблюдать

• В случае попадания на устройство влаги незамедлительно

указания по пользованию диктофоном и

вытрите влагу сухой тканью. В особенности следует избегать

безопасности.

воздействия солей.

• При чистке устройства не используйте органические

растворяющие вещества, такие как спирт или растворитель.

• Не располагайте устройство на электроприборах, например

f

Опасно:

на телевизоре или холодильнике.

Невыполнение рекомендаций,

• Следите за тем, чтобы устройство не подвергалось

обозначенных этим символом, при

воздействию песка или грязи. Такое воздействие может

использовании данного изделия может

привести к неподдающейся ремонту поломке.

привести к серьезным травмам или

• Не подвергайте устройство сильной вибрации или ударам.

смертельному исходу.

• Не используйте устройство в местах с высокой влажностью.

Осторожно:

• Расположение магнитных карт (банковских платежных карт)

f

вблизи динамиков или наушников может вызвать появление

Невыполнение рекомендаций,

проблем в записанной на магнитных картах информации.

обозначенных этим символом, при

• При монтаже на штативе закручивайте винт на штативе, не

использовании данного изделия может

вращая само устройство.

привести к травмам или смертельному

исходу.

Важные замечания относительно возможной

утраты данных

f

Предупреждение:

• Данные записанные в памяти могут быть повреждены или

Невыполнение рекомендаций,

уничтожены в результате ошибки управления, поломки

обозначенных этим символом, при

устройства и т.п. Рекомендуется сохранять важные данные на

использовании данного изделия может

жестком диске вашего компьютера или других носителях для

привести к травмам низкой степени

резервной копии.

тяжести, повреждению оборудования или

• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не

потере ценных данных.

несет никакой ответственности за любой ущерб, потерю

прибыли или другие убытки, понесенные в результате утери

данных, вызванной поломкой, выполнением ремонта изделия

RU

третьими лицами, не уполномоченными на то компанией

Olympus , или другими причинами.

6

Меры предосторожности

Важные замечания относительно записанных

2

Для выполнения ремонта обратитесь в магазин

по месту приобретения устройства или в

файлов

сервисный центр Olympus. Продолжение

• Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не

эксплуатации без выполнения ремонта

несет никакой ответственности даже в том случае, если файл

опасно, так как может привести к пожару или

аудиозаписи был стерт или перестал воспроизводиться в

результате поломки данного устройства или компьютера.

поражению электрическим током.

• В соответствии с законами об авторских правах, сделанные

s

Ни в коем случае не вставляйте в устройство

вами аудиозаписи не могут использоваться в иных

никаких других карт, кроме карт памяти SD/

целях, кроме частного прослушивания, без разрешения

SDHC.

правообладателя.

В случае случайной установки какой-либо другой

карты не пытайтесь ее вынуть принудительно, а

Обращение с диктофоном

обратитесь за консультацией в ремонтный или

сервисный центр Olympus.

f

Осторожно:

s

Н

е используйте устройство во время

s

Не используйте устройство в местах, где в

управления транспортным средством

воздухе возможно присутствие горючих и

(велосипедом, мотоциклом, автомобилем и т. д.).

взрывоопасных газов и т. п.

Это может привести к ДТП или другому несчастному

Это может привести к воспламенению или взрыву.

случаю.

s

Не используйте в течение длительного

s

Не оставляйте устройство в пределах

времени и не храните устройство в местах,

досягаемости маленьких детей.

подверженных воздействию большого

Будьте особенно внимательны и осторожны при

количества пыли, влаги, копоти или пара.

использовании в непосредственной близости к

Это может привести к пожару или поражению

детям, не оставляйте устройство без присмотра.

электрическим током.

Дети не знакомы с мерами предосторожности,

и кроме того существует опасность следующих

s

Не разбирайте, не чините и не модифицируйте

несчастных случаев.

устройство.

–

Удушение в результате случайного

Это может привести к поражению электрическим

наматывания шнура наушников на шею

.

током или травмам.

– Травма или поражение электрическим

s

В случае падения устройства в воду или

током в результате неправильного

попадания внутрь его воды, металлических

обращения с устройством.

или легковоспламеняющихся посторонних

s

В салоне самолета, больницах и других

предметов:

местах, где установлены ограничения

RU

1

незамедлительно извлеките батарею.

на пользование электрическими

7

Меры предосторожности

и электронными приборами

Меры предосторожности при

воздерживайтесь от использования

использовании аккумулятора

устройства или следуйте принятым в

таком месте правилам.

f

Опасно:

s

При ношении устройства на ремешке

s

Не приближайте батарею к источникам

следите за тем, чтобы ремешок не

открытого огня.

зацепился за какие-либо предметы.

s

Не бросайте в огонь и не нагревайте.

f

Предупреждение:

Это может привести к пожару, разрыву оболочки

или воспламенению батареи.

s

Не увеличивайте уровень громкости перед

началом использования устройства.

s

Не паяйте непосредственно на батарее,

Это может привести к повреждению органов слуха

не деформируйте, не модифицируйте и не

и ухудшению слуха.

разбирайте ее,.

s

Если вы заметите что-либо необычное в

s

Не соединяйте вместе контакты

=

и

-

.

состоянии устройства, например появление

Это может привести к перегреву, поражению

необычного запаха, шума или выделение дыма,

электрическим током или пожару.

прекратите эксплуатацию устройства.

s

При переноске или хранении батареи

Продолжение эксплуатации может привести к

обязательно помещайте ее в чехол для защиты

пожару или ожогу. Соблюдая осторожность, чтобы

контактных клемм. Не носите и не храните

не получить ожог, извлеките батарею и обратитесь к

ее вместе с металлическими предметами,

дилеру, в ремонтный или сервисный центр Olympus.

например с брелоками для ключей.

(При извлечении батареи не касайтесь ее голыми

Это может привести к перегреву, поражению

руками. Извлекайте батарею на открытом воздухе,

электрическим током или пожару.

вдали от горючих материалов).

s

Не подсоединяйте напрямую

s

Не оставляйте в местах, подверженных

к сетевой розетке, гнезду

воздействию высоких температур.

автомобильного прикуривателя и т. п.

Это может привести к выходу из строя компонентов

s

Не используйте и не оставляйте в местах,

и возгаранию.

подверженных воздействию высоких

s

Не касайтесь в течение длительного времени

температур, например под прямыми

металлических деталей устройства в условиях

солнечными лучами, в салоне автомобиля

низких температур.

в жаркую погоду или возле обогревателя.

Это может вызвать повреждения кожи. В условиях низких

RU

температур по возможности старайтесь не использовать

Это может привести к пожару, ожогу или

устройство голыми руками, а надевайте на руки перчатки и т.

другим травмам в результате протекания,

8

п.

перегреву или разрыву батареи.

Меры предосторожности

f

Осторожно:

s

Если во время эксплуатации вы заметите

что-либо необычное, например появление

s

Не касайтесь и не беритесь влажными руками.

необычного звука, чрезмерный нагрев, запах

Это может привести к поражению электрическим

горелого, дым

током или поломке.

1

соблюдая осторожность, чтобы не получить

s

Не используйте батарею, если на ней имеются

травму, незамедлительно извлеките батарею.

трещины или следы повреждения оболочки.

2

Для выполнения ремонта обратитесь в магазин

Это может привести к разрыву оболочки или

по месту приобретения устройства или в

перегреву.

сервисный центр Olympus. Несоблюдение этого

s

Всегда соблюдайте полярность при

указания может привести к пожару или ожогам.

установке батарей.

s

Не подвергайте воздействию воды и не

Несоблюдение полярности может привести к

допускайте попадания воды на контактные

утечке жидкости, воспламенению или взрыву.

клеммы.

– Не используйте батарею, чья наружная

s

Если во время использования аккумулятор

изоляция (изолирующее покрытие) сорвана.

протек, потерял нормальную окраску,

– Удалите батареи, если Вы не предполагаете

деформировался или приобрел другие

использовать диктофон длительный период

времени.

анормальные особенности, прекратите

– Когда батарея разрядится, закройте контакты

использовать диктофон.

изолирующей лентой для изоляции и удалите

s

Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,

батарею как обычные отходы в соответствии

попала на одежду или кожу, немедленно

с местными правилами.

снимите загрязненную одежду и промойте

– Немедленно удалите разряженные батареи из

пораженный участок чистой, холодной

устройства. Оставляя их в устройстве можно

проточной водой. Если от жидкости на коже

вызвать утечку жидкости.

остался ожог, срочно обратитесь к врачу.

s

Если жидкость из батареи попала в

f

Предупреждение:

глаза, немедленно промойте глаза

чистой, холодной проточной водой и

s

Не подвергайте батарею сильным ударам и

срочно обратитесь к врачу.

не бросайте ее.

s

Не помещайте батарею в местах,

s

Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете

доступных маленьким детям.

сберечь ресурсы нашей планеты.

Ребенок может проглотить батарею.

Выбрасывая отработавшие аккумуляторы,

В случае проглатывания немедленно

не забудьте закрыть их контактные выводы.

RU

обратитесь за медицинской помощью.

Всегда соблюдайте местные законы и

9

правила.