Olympus DS-5000ID: инструкция

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

DS-5000

DS-5000iD

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

RU

Введение

Введение

● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей

изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось

полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если

Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь

в наш Центр технической помощи и обслуживания.

● Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб

причиненный потерей данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие

ремонта, выполненного третьим лицом, вместо оригинального или авторизированного

сервиса Olympus.

Торговые марки

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft

Corporation.

Macintosh является тоpговой маpкой Apple Computer Inc.

Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.

SD и microSD торговые марки SD card Association.

SDHC и microSDHC торговые марки SD card Association.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

2

Содержание

Содержание ............................................ 3

Назначение уровней

Для безопасного и правильного

приоритета (Priority) ...................... 45

использования .................................. 4

Назначение Author ID и Work Type ...... 46

Общие указания ..................................... 5

Голосовой комментарий ...................... 49

Индексные пометки ............................ 50

1 Начало работы

Вставка и извлечение карты

1

памяти microSD ................................

51

Основные функции ................................ 9

Форматирование карты

Карта памяти ....................................... 10

2

памяти (Format) ............................. 52

Названия составных частей............... 12

Индивидуальная настройка

Установка батарей .............................. 14

диктофона ..................................... 54

3

Зарядка блока аккумуляторов .......... 16

Использование аккумуляторного

4 Управление файлами в

4

блока............................................... 18

персональном компьютере

Использование адаптера

5

переменного тока .......................... 19

Программное обеспечение

Включение питания диктофона ........ 20

DSS Player ...................................... 55

Режим сохранения энергии ................ 20

Инсталляция DSS программного

Вставка и извлечение карты

пакета ............................................. 57

памяти SD ...................................... 21

Деинсталляция DSS

Установка времени/даты

программного обеспечения .......... 58

(Time & Date) .................................. 22

Использование интерактивной

Установка места назначения для

справки ........................................... 59

записи (Card Select) ...................... 24

Подключение диктофона к ПК .......... 60

Работа программ DSS Player .............. 62

2 Основные операции

5 Прочая информация

Запись ................................................... 25

Воспроизведение................................. 29

Список оповещающих сообщений ..... 63

Удаление .............................................. 31

Устранение возможных неполадок ... 64

Аксессуары

3 Pасширенные операции

(приобретаются отдельно)........... 65

Спецификации ..................................... 66

Список позиций меню ......................... 35

Техническая помощь и

Метод настройки меню ....................... 39

обслуживание ................................ 67

Выбор папок и файлов ....................... 40

Отображение сведений о файле ....... 41

Функция блокировки устройства ....... 42

3

Для безопасного и правильного

использования

Перед использованием нового

Знаки, запрещающие определенное

диктофона внимательно прочтите эту

действие

инструкцию и удостоверьтесь, что Вы

знаете, как безопасно и правильно

пользоваться диктофоном. Чтобы в

Запрещено

Не разбирать

будущем обращаться к инструкции за

информацией, держите ее в доступном

месте.

Знаки, предписывающие

определенное действие

Важные меры предосторожности

Отключите

В руководстве пользователя и на самом

Обязате-

от сетевой

изделии предусмотрены специальные

льно

розетки

знаки, которые должны помочь

защитить пользователей, их окружение

и имущество от возможных травм или

повреждения.

Условные обозначения,

Прежде чем читать предупреждения,

используемые в данном

пожалуйста, ознакомьтесь с

руководстве

приведенными ниже определениями и

разъяснениями смысла каждого знака.

•Слово “карта” используется для

обозначения карты памяти SD и

Означает опасность,

microSD.

которая может привести

к серьезным увечьям

•

Слова “DSS Player” используются для

Опасно

или смерти.

обозначения программного обеспечения

DSS Player Pro R5 Dictation Module в

Указывает моменты или

среде Windows и программы DSS Player

действия, которые могут

в среде Apple Macintosh.

стать причиной тяжелой

• Примечания в нижней части страницы

Внимание!

травмы или смерти.

используются для дополнительной

информации, оговорок или описания

Указывает моменты

сопутствующих явлений.

или действия,

• Слова в верхнем регистре вроде PLAY

которые могут

или REC используются для описания

Осторожно

привести к

функции, кнопки или положения

повреждению или

переключателя.

личной травме.

4

Общие указания

● Не оставляйте диктофон в нагретой

Батарейки/Аккумулятор батарей

влажной среде, например, в автомобиле

под прямыми солнечными лучами или

Опасно

на пляже летом.

● Не храните диктофон в местах с

• Не припаивайте проволочные выводы

повышенной запыленностью или

или клеммы непосредственно к батарее

влажностью.

и не модифицируйте ее.

● Не применяйте органические и

• Не соединяйте клеммы = и -вместе. Это

химические растворители, такие как

может привести к пожару, перегреву или

спирт и средства полировки, для чистки

поражению электрическим током.

данного устройства.

•

При обращении с батареями или хранении

●

Не кладите диктофон на электроприборы,

обязательно помещайте их в прилагаемый

такие как холодильник и телевизор, или

чехол, чтобы защитить клеммы. Не

вблизи их.

помещайте и не храните батареи вместе с

●

Не производите запись и воспроизведение

какими-либо металлическими предметами

вблизи мобильных телефонов и других

(например, кольцами для ключей).Если не

беспроводных устройств, так как они

следовать этому предупреждению,

могут создавать помехи и шум. Если Вы

возможен пожар, перегрев или поражение

слышите шум, переместитесь в другое

электрическим током.

место или передвиньте диктофон дальше

•

Не подключайте батареи непосредственно

от указанных устройств.

к сетевой розетке или к гнезду

● Берегите диктофон от попадания песка

прикуривателя в автомобиле.

или грязи. Это может привести к

• Не вставляйте батареи с обратным

невосстановимым повреждениям.

положением клемм = и -.

● Не допускайте сильных вибраций и

ударов.

• Если какая-либо жидкость из батареи

● Не разбирайте, не чините и не вносите

попала в глаза, немедленно смойте ее

модификаций в диктофон

чистой водой и обратитесь к врачу.

самостоятельно.

•

На клемме = предусмотрено отверстие,

● Не пользуйтесь диктофоном, когда

через которое выходит газ.Не закрывайте

управляете транспортным средством

и блокируйте его.

(таким как велосипед, мотоцикл).

●

Держите диктофон в месте, недоступном

Внимание!

для детей.

• Никогда не подвергайте батарейки

<Предупреждение относительно

воздействию огня, нагреванию или

возможной утраты данных>

короткому замыканию, не разбирайте их.

Запись, хранящаяся в памяти, может быть

• Не пытайтесь перезаряжать щелочные,

повреждена или уничтожена в результате

литиевые и другие не перезаряжающиеся

ошибок управления, ошибок в работе или

батарейки.

во время работы по ремонту аппарата.

• Не используйте батарейки с трещинами

или повреждениями на внешней

Рекомендуется создавать резервные

оболочке.

копии и сохранять важные записи на

• Держите батарейки в месте, недоступном

других носителях, таких как жесткий диск

для детей.

компьютера.

5

Общие указания

• Если Вы заметите что-либо

Колыбель

необычное при использовании

диктофона, например, необычный

Опасно

шум, выделение тепла, дым или

•

Никогда не отключайте адаптер

запах горелого:

переменного тока или сетевой

1 немедленно выньте батарейки – будьте

кабель мокрыми руками. Это

осторожны, чтобы не обжечься;

может привести к поражению

2 позвоните дилеру или местному

электрическим током или травме.

представителю Olympus для сервисного

обслуживания.

•

Используйте только входящий в

• Не подвергайте аккумуляторы действию

комплект адаптер переменного

воды. Не давайте воде контактировать с

тока с подставкой. Использование

клеммами.

других сетевых адаптеров может

• Не снимайте и не повреждайте

вызвать перегрев, пожар или

изолирующую оболочку батареи.

неисправность.

•

Не используйте батареи, если вы заметили,

что с ними что-то не в порядке, например

Внимание!

утечка, изменение цвета или деформация.

•

Отключите зарядное устройство, если по

•

Никогда не разбирайте, не

истечении номинального промежутка времени

модифицируйте и не

для зарядки заряд все еще неполный.

ремонтируйте диктофон

Не

самостоятельно. фто может

•

В случае попадания какой-либо жидкости

разбирать

привести к пожару, поражению

из батареи на кожу или одежду,

электрическим током или травме.

немедленно смойте ее чистой водой.

•

Не допускайте попадания батарей в огонь.

•

Никогда не используйте

устройство в местах, где оно

может контактировать с водой

Осторожно

(например, в ванной). Попадание

• Аккумуляторы предназначены

на диктофон влаги может

исключительно для использования с

привести к пожару или

цифровым диктофоном Olympus DS-

поражению электрическим током.

5000/5000iD. Не используйте их с другим

•

Не роняйте диктофон и не

оборудованием.

подвергайте его ударам. Это

• Не подвергайте батареи сильным ударам.

может привести к его

• Не используйте батареи другого типа,

повреждению, пожару или

напряжения и/или марки.

поражению электрическим током.

• При использовании аккумуляторов или

аккумуляторных блоков обязательно

•

Не вставляйте внутрь

заряжайте их одновременно.

металлической проволоки или

подобных предметов. Это может

• При использовании аккумуляторов или

привести к пожару, перегреву или

аккумуляторных блоков, которые долгое

поражению электрическим током.

время не использовались, обязательно

зарядите их перед использованием.

6

Общие указания

• Держите в недоступном для

Внимание!

детей месте. Не позволяйте

• Не пытайтесь каким-либо образом

детям пользоваться этим

разбирать, чинить или вносить

изделием без присмотра

изменения в адаптер.

взрослых.

• Не допускайте попадания посторонних

предметов, в том числе воды, металла

Осторожно

или воспламеняющихся веществ

• Не используйте и не храните

вовнутрь адаптера.

подставку в неустойчивом

• Не допускайте намокания адаптера и не

положении, например, на

касайтесь его мокрыми руками.

телевизоре и т.д. В случае

• Не используйте адаптер вблизи

падения она может вызвать

воспламеняющегося газа (в том числе

травму или повреждения.

бензина, керосина и растворителя).

В случае

•

Отключайте сетевой адаптер от

• ... оголения внутренних частей адаптера

подставки и от розетки сети

в результате падения или другого

переменного тока, когда вы не

повреждения:

Отключите

пользуетесь устройством в течение

• ... падения адаптера в воду или

от сетевой

длительного периода. Если не

розетки

попадания вовнутрь воды, металла,

следовать этому предупреждению

воспламеняющихся веществ и других

и подставка будет повреждена,

посторонних предметов:

может случиться пожар.

• ... появления чего-либо необычного при

использовании адаптера, например,

Адаптер переменного тока

необычного шума, выделения тепла,

дыма или запаха горелого:

Опасно

1 не прикасайтесь к оголенным частям;

•

Подключайте адаптер только к сети с

2 немедленно отсоедините адаптер от

соответствующим напряжением (100 -

сети;

240 В переменного тока). Его

3 позвоните дилеру или местному

использование при других

представителю Olympus для сервисного

напряжениях может привести к

обслуживания. Продолжение

пожару, взрыву, перегреву, поражению

использования адаптера в указанных

электрическим током или травме.

условиях может привести к поражению

током и травмам.

•

В целях безопасности обязательно

отключайте сетевой адаптер

переменного тока от сетевой

Отключите

розетки, прежде чем приступать к

от сетевой

обслуживанию или чистке. Также

розетки

никогда не вставляйте и не

вынимайте сетевую вилку мокрыми

руками. Это может привести к

поражению электрическим током

или травме.

7

Общие указания

Осторожно

•

Не используйте сетевой адаптер,

если сетевая вилка повреждена

или вилка не полностью вставлена

в розетку. Это может привести к

пожару, перегреву, поражению

электрическим током, короткому

замыканию или повреждению.

• Когда вы не используете сетевой

адаптер, выньте его вилку из

сетевой розетки. Если не следовать

Отключите

этому предупреждению, возможен

от сетевой

пожар, перегрев или поражение

розетки

электрическим током.

•

Обязательно вынимайте сетевую

вилку из розетки, держась за нее, а

не за кабель. Не тяните за кабель

слишком сильно и не кладите на

него тяжелых предметов. Это может

привести к пожару, перегреву,

поражению электрическим током

или повреждению.

• Если с сетевым адаптером

переменного тока что-то не в

порядке, отключите сетевой

адаптер от розетки и обратитесь

в ближайший к вам центр по

обслуживанию. Использование

неисправного сетевого адаптера

может вызвать пожар, перегрев,

поражение электрическим

током или травму.

•

Не оставляйте сетевой адаптер в

очень жарких местах, например,

под прямым солнечным светом,

в закрытом автомобиле в

солнечный день, возле

нагревателя, на электроковре и

т.д. Не используйте сетевой

адаптер, если он чем-нибудь

накрыт (например, одеялом). Это

может привести к пожару,

взрыву, утечкам или перегреву.

8