Olympus DS-5000ID: Управление файлами в Управление файлами в персональном компьютере персональном компьютере

4

4

Управление файлами в

Управление файлами в

персональном компьютере

персональном компьютере

Программное обеспечение DSS Player

DSS Player это полнофункциональное программное обеспечение, которое обеспечивает

простое, но многофункциональное управление вашими записями. Некоторые

особенности программы DSS Player:

• Автоматический запуск приложения при подключении устройства.

• Автоматическая загрузка надиктованных данных при подключении устройства.

• Резервное копирование надиктованных данных (только Windows).

4

• Автоматическая передача загруженных надиктованных данных по заданным адресам

Программное обеспечение DSS Player

электронной почты и FTP (только Windows).

• Автоматическая передача транскрибированных документов по электронной почте

и на FTP, а также управление диктовкой и связями (только Windows).

• Установки меню диктофона.

• Индивидуально настраиваемые функции диктофона (только Windows).

• Прямая запись и редактирование существующих надиктованных данных с

использованием кнопок и сдвижного переключателя диктофона.

• Комментарии, содержащие инструкции по записи и голосовые комментарии (только

Windows).

• Зашифруйте надиктованные данные в папке, зашифровав саму папку (только

Windows).

Проверьте, соответствует ли ваш компьютер перечисленным ниже минимальным

системным требованиям. Пожалуйста выполните проверку с вашим системным

администратором или профессиональным дилером Olympus.

55

Программное обеспечение DSS Player

Минимальные требования

Windows

Операционная

Windows 2000 Professional Service Pack4;

система:

Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2;

Windows XP 64-bit;

Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic;

Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64-bit

edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition;

Windows Server 2003;

Windows Server 2003 x64 edition

CPU:

Windows 2000/XP: процессор 500МГц или больше

4

Windows Vista: процессор 800МГц или больш

Программное обеспечение DSS Player

Windows Server 2003: процессор 550МГц или больше

RAM:

Windows 2000/XP: 128МБ или больше

Windows Vista: 512МБ или больше

Windows Server 2003: 256МБ или больше

Свободное место на

Модуль диктовки: 70МБ или больше;

жестком диск:

Microsoft .NET Framework Version 2.0: 150МБ

Драйв:

Компакт-CD или DVD привод

Дисплей:

800 x 600 точек и больше, 65536 цветов и больше

USB-порт:

Один или более свободного порта

Аудио вход/выход:

Звуковое устройство, совместимое с Windows

Прочие:

Macintosh

Sistema operativo:

Mac OS 10.3.9 - 10.5

CPU:

PowerPC G3; Intel Core/Duo

RAM:

256MБ и больше (Рекомендуется 512MБ и больше)

Свободное место на

200MБ и больше

жестком диск:

Дисплей:

1024 x 768 точек и больше, 32 000 цветов и больше

USB-порт:

Один или более свободного порта

Примечание

56

• В версиях для Macintosh отсутствует поддержка программного обеспечения для распознавания речи.

Инсталляция DSS программного пакета

Перед инсталляцией обязательно:

• Закройте все программы и приложения.

• Выньте дискету, если она в дисководе.

• Если Вы работаете c Windows 2000/XP/Vista или Mac OS X с сетевой конфигурацией,

Вы должны войти в систему как администратор.

Windows

Macintosh

В версиях для Windows предусмотрен метод

Вставьте диск Olympus DSS Player CD

установки для отдельных пользователей и

1

в привод CD-ROM.

другой для администраторов с установкой

на несколько ПК клиентов.

Дважды щелкните значок компакт-

Здесь описан метод установки программного

2

диска

4

обеспечения для отдельных пользователей

Инсталляция DSS программного пакета

на один ПК.

Дважды щелкните по значку

3

установки.

Откроется мастер установки. После

Вставьте диск Olympus DSS Player CD

подтверждения своего согласия с

1

в привод CD-ROM.

лицензионным соглашением следуйте

Программа установки запустится

инструкциям на экране, чтобы завершить

автоматически.

установку.

Если программа установки не запускается

автоматически, просмотрите файлы на CD-

ROM компакт-диске и запустите “setup.exe”.

Продолжайте установку согласно

4

отображаемым на экране

Запустится программа установки.

инструкциям.

2

Выберите язык установки из расположенного

слева сверху выпадающего меню и щелкните

т вас потребуется перезагрузить

[Installation for Standalone System] (установка

5

систему, поэтому выполните

для отдельно стоящей системы).

перезагрузку, следуя инструкциям.

Откроется мастер установки.

3

После того как вы подтвердили свое согласие

с лицензионным соглашением, введите свое

имя, название компании и

идентификационный номер лицензии

(серийный номер).

Идентификационный номер лицензии указан

на лицензионной карточке, которая находится

внутри упаковки диктофона.

Продолжайте установку согласно

4

отображаемым на экране

инструкциям.

57

Устранение возможных неполадок

Симптом

Возможная причина

Действие

На дисплее

Батарейки неправильно вставлены.

Проверьте полярность. (☞ стр.14, 15).

ничего не

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (☞ стр.15).

появляется

Диктофон находится в режиме

Включите питание диктофона

отключенного питания.

(☞ стр.20).

Диктофон не

Диктофон находится в режиме

Включите питание диктофона

работает

отключенного питания.

(☞ стр.20).

Батарейки разрядились.

Замените батарейки на новые (☞стр.15).

Запись не

Карта памяти не имеет достаточно

Удалите ненужные файлы или

производится

памяти.

вставьте другую карту памяти (☞

Карта памяти не отформатирована.

стр.21, 31, 51).

Имеется максимально возможное

Отформатируйте карту памяти (☞ стр.52).

количество файлов.

Посмотрите в другую папку.

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.10).

5

При

Подсоединены наушники.

Отсоедините наушники, чтобы

Устранение возможных неполадок

воспроизведении

использовать встроенный динамик.

не слышен звук

Кнопка VOLUME установлена в положение 0.

Отрегулируйте положение кнопки VOLUME.

Удаление не

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла (☞ стр.37).

производится

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.10).

При

Во время записи диктофон

воспроизведении

встряхивался.

слышен шум

Во время записи или воспроизведения диктофон

Переместите диктофон.

находился вблизи мобильного телефона или

источника флуоресцентного света.

Уровень

Установлена низкая чувствительность

Установите чувствительность

записи очень

микрофона.

микрофона в режим CONF и

низкий

попробуйте снова (☞ стр.37).

Невозможно

Уже установлено максимальное

Удалите ненужные индексные

сделать индексные

количество пометок (32).

пометки (☞ стр.50).

пометки

Файл защищен от удаления.

Снимите защиту с файла (☞ стр.37).

Карта памяти SD защищена от записи.

Снимите защиту с карты SD (☞ стр.10).

Невозможно найти

Файл в другой папке.

Перейдите в другую папку.

записанный файл

Переключите карту для записи.

Диктофон выполняет запись на другую карту.

Вам следует изменить настройки USB

Не удается

Иногда соединение не устанавливается с

персонального компьютера.

подсоединиться

некоторыми компьютерами, работающими

Подробности приведены в

к персональному

в Windows XP и Vista.

интерактивной справке программного

компьютеру

обеспечения DSS Player (☞стр.59).

64

Аксессуары (приобретаются отдельно)

Головной телефон: E62, E102

Стереофонический головной телефон для Вашего персонального компьютера.

Полезное устройство для транскрибирования в компьютере.

Монофонический стереофонический головной телефон: E20

Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12

(микрофон для диктовки)

Используется для получения чистой записи Вашего голоса благодаря снижению

влияния окружающих шумов.

При использовании программного обеспечения для распознавания речи рекомендуется

повысить точность.

Внешний микрофон: ME15

Всенаправленный микрофон, который прикрепляется к одежде. Используется для

записи Вашего собственного голоса или людей вокруг Вас.

Комплект транскрибирования на ПК: AS-5000

5

В комплект транскрибирования AS-5000 входит ножной переключатель для ПК,

Аксессуары (приобретаются отдельно)

гарнитура и программное обеспечение DSS Player Pro Transcription Module, что позволяет

облегчить транскрибирование записей DSS.

Ножной переключатель: RS27/28

Подключите к порту USB подставку с DS-5000/DS-5000iD, чтобы выполнять

транскрибирование без использования рук.

Соединительный шнур: KA333

Соединяет гнездо микрофона в диктофоне с радиоприемником или другим источником

звука.

Устройство приема входящих телефонных звонков: TP7

Микрофон типа головного телефона вставляется в ухо при разговоре. Голос или

разговор по телефону может быть хорошо записан.

Никель-металлогидриднЫй аккумулятор: BR403

Высокоэффективные аккумуляторы с длительным ресурсом.

Высокочувствительный монофонический микрофон с подавлением шумов:

ME52W

Этот микрофон используется для записи звуков на расстоянии с понижением влияния

окружающих шумов.

65

Спецификации

Формат записи

Требования к питанию

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Расчетное напряжение: 5 В

Поддерживаемые носители

Внешний источник питания:

карты памяти SD, microSD:

блок Ni-MH аккумуляторов или

512 МБ a 8 ГБ

Две щелочные батарейки AAA

Уровень на входе -70 dBv

(LR03 или R03) или Включая

Задающая частота

блок Ni-MH аккумуляторов.

Режим QP: 16 КГц

Размеры

Режим SP: 12 КГц

113,5 x 50,0 x 17 мм

Частотный диапазон

(без выступающих частей)

Режим QP: 200 - 7.000 Гц

Масса

Режим SP: 200 - 5.000 Гц

110 г (Включая блок Ni-MH

Время записи

аккумуляторов)

(Карта памяти 512 МБ)

* Спецификации и дизайн могут изменяться

Режим QP: 38 ч. 45 мин.

без объявлений.

5

Режим SP: 79 ч. 30 мин.

Спецификации

* Срок службы батареек определяется

Срок службы щелочных батареек

фирмой Olympus. Он в большой степени

На запись

зависит от типа используемых батареек и

Режим QP: Около 24 часов

условий эксплуатации.

Режим SP: Около 32 часов

На воспроизведение

Все режимы

: Около 13 часов

Срок службы никель-

металлогидридного аккумулятора

На запись

Режим QP: Около 20 часов

Режим SP: Около 28 часов

На воспроизведение

Все режимы

: Около 10 часов

Динамик

Встроенный, круглый, диаметр

њ23мм

Гнездо MIC/EAR

Диаметр њ3,5 мм, мини-гнездо,

сопротивление MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω или

больше

Макс. мощность на выходе

(3В постоянный ток)

250 мВт или больше

(динамик на 8 Ω)

66

Техническая помощь и обслуживание

DS-5000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus. Ваш дилер

может диагностировать и решить многие распространенные проблемы, которые могут

возникнуть у вас при работе с этой системой. Если при использовании DS-5000/5000iD

вы столкнулись с какими-либо проблемами, рекомендуем вам обратиться к

профессиональному дилеру Olympus, у которого вы приобрели систему. Если ваш дилер

не смог решить ваших проблем, пожалуйста обратитесь в нашу службу технической

поддержки по телефону горячей линии или отправьте свои вопросы по электронной

почте.

◆ Пользователям в США и Канаде

Телефон: 1-888-553-4448

Электронная почта: distec@olympus.com

◆ Пользователям в Европе

Электронная почта : dss.support@olympus-europa.com

5

Техническая помощь и обслуживание

67

Declaration of Conformity

Model Number: DS-5000/5000iD

Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER

Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Address:

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Telephone Number: 1-888-553-4448

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d’appareils numériques,

tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du Département Canadien des Communications.

For customers in Europe

Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für

Betriebssicherheit und Umweltschutz.

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per

quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Знак "CE" обозначает, что этот пpодукт соответствует евpопейским тpебованиям по

безопасности, охpане здоpовья, экологической безопасности и безопасности пользователя.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die

getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land

gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

Anwendbare Produkte : 5000/5000iD, Netzadapter, Docking Station

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva WEEE]

indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’Unione

Europea.Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di utilizzare i sistemi di

raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi.

Prodotto applicabile : 5000/5000iD, Adattatore AC, Culla

Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах, приложение IV] обозначает раздельный сбор

электрических и электронных отходов в России.Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в бытовой

мусоропровод.Используйте системы возврата и сбора (если таковые имеются) для утилизации отходов

вышеуказанных типов.

Пpименимое изделие: 5000/5000iD, Адаптер переменного тока, Докстанция

E1-BS0037-01

AP0712