Olympus DS-5000ID: 1 Начало работы 1 Начало работы

1 Начало работы

1 Начало работы

Основные функции

●

Управление сдвижным переключателем

● Большой ЖК-экран с подсветкой.

облегчает использование и обеспечивает

● Функция Device Lock (блокировка

быстрый отклик.

устройства) для предотвращения

1

● Поддерживаются карты памяти двух

несанкционированного доступа (☞

Основные функции

типов: карта SD и карта microSD (☞

стр.42).

стр.10).

Функция идентификации с использованием

пароля или отпечатка пальца (☞ стр.42, 43).

●

Три программируемые многофункциональные

(Только DS-5000iD)

кнопки F1, F2 и F3 (☞ стр.54).

●

Функция IndexMark (индексная метка),

● Запись и сохранение голосовых данных

которая полезна при поиске определенных

в Digital Speech Standard Pro (Формат

точек в голосовой записи (☞ стр.50).

DS2).

●

Функция словесных комментариев, которая

● Два режима записи: QP

позволяет фонотипистам мгновенно

(высококачественное

находить и воспроизводить инструкции на

воспроизведение) или SP (стандартное

своем компьютере (☞ стр.49).

воспроизведение). (☞ стр.37).

● Приоритет Настройка (☞ стр.45).

● Функция шифрования файлов.

● Программное обеспечение DSS Player в

● Блок Ni-MH аккумуляторов диктофона

комплекте (☞ стр.55).

можно заряжать в диктофоне с помощью

Возможна индивидуальная настройка

кабеля USB или адаптера сети

многочисленных функций диктофона.

переменного тока (☞ стр.16, 17).

● Поддержка USB 2.0. Высокоскоростной

интерфейс, который обеспечивает

быструю передачу данных от диктофона

к компьютеру.

● Пять папок и до 200 файлов/папок, всего

до 1000 записей (☞ стр.25).

С использованием программы DSS Player

можно создать до семи папок (1.400 файлов)

(☞

стр.54, 55).

9

Зарядка блока аккумуляторов

Вы можете заряжать блок Ni-MH

аккумуляторов в диктофоне с помощью

Зарядка с использованием

подставки и кабеля USB или сетевого

подставки и кабеля USB

адаптера. Можно также непосредственно

Подключите к подставке кабель USB.

подсоединить сетевой адаптер или кабель

Процедура подключения описана на стр.61.

USB к диктофону. Необходимо полностью

зарядить аккумуляторный блок перед

Переведите выключатель POWER

1

первым использованием.

диктофона в положение OFF (☞ стр.20)

Зарядка блока аккумуляторов

Время полной зарядки: около 3 часов

и с некоторым усилием полностью

Зарядите блок Ni-MH аккумуляторов,

вставьте диктофон в подставку, как

показано на иллюстрации.

используя подставку.

Индикатор CHARGE начнет светиться красным

и зарядка начнется.

Блок Ni-MH аккумуляторов можно

Когда зарядка будет завершена, световой

заряжать в диктофоне, подключив сетевой

индикатор отключится.

адаптер или кабель USB к подставке с

Когда к диктофону подключен кабель USB, в то

установленным в ней диктофоном.

время как выключатель POWER находится в

положении OFF, выполняется только зарядка, а

компьютер не распознает диктофон как

Зарядка с использованием

дисковый привод.

подставки и сетевого адаптера

Подключите к подставке сетевой

адаптер.

Процедура подключения описана на стр.61.

При использовании для зарядки сетевого

адаптера,подключите разъему питания подставки

сетевой кабель (☞ стр.19).

Плотно и полностью вставьте диктофон в

подставку, как показано на иллюстрации.

Индикатор CHARGE начнет светиться красным

и зарядка начнется.

Когда зарядка будет завершена, световой

индикатор отключится.

Индикатор CHARGE

начнет светиться

16

Зарядка блока аккумуляторов

Непосредственная зарядка через

Примечания

диктофон

• В первых циклах использования нужно заряжать

блок аккумуляторов чаще. Блок аккумуляторов

достигает номинальных характеристик после

Блок Ni-MH аккумуляторов можно

нескольких полных циклов зарядки/разрядки.

заряжать в диктофоне, подключив сетевой

• Не следует заряжать иные аккумуляторные блоки

адаптер или кабель USB к диктофону.

иного типа, нежели те, что поставляются в

1

комплекте.

Зарядка блока аккумуляторов

Зарядка с использованием сетевого

• Если вы начнете заряжать аккумуляторный блок

сразу после завершения зарядки, то новый цикл

адаптера (без подставки)

зарядки блока аккумуляторов будет длиться всего

Подключите сетевой адаптер к диктофону.

несколько минут.

Процедура подключения описана на стр. 19.

• Если вы заряжаете блок аккумуляторов, используя

При использовании для зарядки сетевого адаптера

питание от кабеля USB, то ПК должен быть

подключите сетевой кабель к разъему

включен.

переменного тока зарядного устройства.

• Зарядка аккумуляторного блока с питанием через

кабель USB может не увенчаться успехом, если

мощность шины питания вашего ПК недостаточна.

В этом случае воспользуйтесь сетевым адаптером.

• Не устанавливайте диктофон в подставку и не

вынимайте его, пока он работает.

• Вы не сможете зарядить диктофон, подключив его

к концентратору USB.

• Не вставляйте и не вынимайте аккумуляторный

блок, если подключен сетевой адаптер или кабель

USB.

Зарядка с использованием кабель USB

(без подставки)

Подключите к диктофону кабель USB,

когда выключатель POWER находится

в положении OFF.

Когда к диктофону подключен кабель USB, в то

время как выключатель POWER находится в

положении OFF, выполняется только зарядка, а

компьютер не распознает диктофон как

дисковый привод.

17

Использование аккумуляторного блока

Аккумуляторы предназначены исключительно

Использование аккумуляторного блока за

для использования с диктофоном Olympus DS-

пределами упомянутого выше диапазона

5000/5000iD. Никогда не используйте их в

температур может привести к ухудшению

сочетании с другим оборудованием.

характеристик и снижению срока службы

батарей.

Чтобы предотвратить утечку из батареи

Разрядка

1

или коррозию, вынимайте аккумуляторный

Использование аккумуляторного блока

Аккумуляторный блок подвержен

блок из изделия, когда вы не пользуетесь

саморазряду, когда он не используется.

им в течение длительного времени, и

Обязательно регулярно заряжайте его

храните его отдельно.

перед использованием.

Примечания

Срок службы аккумуляторов

•

Этот диктофон полностью заряжает

аккумуляторы, независимо от их остаточного

Со временем характеристики аккумуляторного

заряда. Однако, чтобы получить наилучшие

блока постепенно ухудшаются. Если вы

результаты, когда вы заряжаете вновь

регулярно заряжаете свой аккумуляторный

приобретенный аккумуляторный блок или же

аккумуляторный блок, которые не

блок и заметили уменьшение эффективного

использовался в течение длительного периода

времени использования, то, вероятно, настало

времени (более одного месяца), рекомендуется

время приобрести новый аккумуляторный блок.

полностью зарядить и затем разрядить

аккумуляторный блок 2 или 3 раза подряд.

• При утилизации аккумуляторных блоков всегда

Рабочая температура

соблюдайте местные законы и нормативы.

Обратитесь в местный центр по повторной

Батареи, вроде тех, что используются в

переработке, чтобы узнать о правильном способе

аккумуляторном блоке, являются

утилизации.

продуктами химии. Эффективность

• Если блок Ni-MH аккумуляторов разряжен не

батарей может меняться даже если они

полностью, примите меры, чтобы избежать

короткого замыкания (т.е. изолируйте контакты

работают в рекомендуемом диапазоне

лентой), прежде чем утилизировать его.

температур. Это неотъемлемая

особенность подобных изделий.

Рекомендуемый диапазон рабочих

температур

Разрядка (при использовании в технике):

Пользователям в Германии

0°C - 42°C/32°F - 107.6°F

Компания Olympus заключила договор с

Зарядка:

GRS (Объединенная ассоциация по

5°C - 40°C/41°F - 104°F

утилизации батарей) в Германии, чтобы

Хранение:

гарантировать экологически безопасную

–20°C - 30°C/–4°F - 86°F

18

утилизацию.

Использование адаптера переменного тока

В случае, когда заряда аккумулятора

Внимание!

может не хватать, например, при записи в

•

Прежде чем подключать или

течении длительных промежутков

отключать подачу электропитания,

времени, применяйте сетевой адаптер

всегда останавливайте запись.

(Olympus, модель A513, который входит в

• Если адаптер не используется,

комплект поставки).

отсоедините его от сети.

Вставьте вилку сетевого адаптера

1

(Olympus, модель А513, входит в

• Всегда устанавливайте

Использование адаптера переменного тока

комплект) в розетку бытовой

правильное напряжение, как

указано на адаптере.

электросети и подключите разъем

питания ко входу электропитания (5 В

• Не подключайте адаптер при

постоянного тока) на диктофоне.

подсоединении диктофона к

Прежде чем подключать электропитание,

USB-порту.

всегда выключайте диктофон. Сведения

о подаче электропитания на диктофон и

подставку для зарядки блока Ni-MH

Обнаружение отклонений

аккумуляторов

(☞ стр.14)

приведены на

напряжения

стр.16-стр.17

.

Если диктофон обнаружит, что

напряжение постоянного тока

находится вне допустимых пределов

(допустимое напряжение от 4,6 до

5,5 В), то на дисплее появится

сообщение [Power Supply Error

Remove Power Plug] (Ошибка подачи

питания, отключите разъем питания)

и все операции будут остановлены.

Если обнаружено ненормальное

Сетевой

напряжение, диктофон не сможет

адаптер

работать. Используйте прилагаемый

переменного

тока

адаптер переменного тока (A513).

Разъем

переменного

тока

Кабель

Power Supply

переменного

Error

тока

Remove

Power Plug

Тип сетевой вилки

зависит от страны, где

продается устройство.

19

Включение

Режим сохранения

питания диктофона

энергии

Когда батарейки и карта правильно

Если диктофон не используется в течение

установлены, POWER диктофон готов к

10 минут при включенном питании, он будет

работе.

автоматически переключен в режим

Когда выключатель питания на боковой

сохранения энергии. Активировать

1

стенке диктофона переведен в положение

диктофон снова, можно с помощью любой

Включение питания диктофона/Режим сохранения энергии

OFF, то никакие кнопки или переключатели

кнопки или сдвижного переключателя.

на диктофоне не будут активны. Чтобы

активировать диктофон, передвиньте

Установки функции экономия

выключатель питания в положение ON.

энергии (Power Save)

Вы можете выбрать установку времени

переключения в режим Power Save: [5

min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour] и [Off].

Чтобы выйти из режима экономии

энергии, нажмите любую кнопку.

Установку [Power Save] можно изменить

из меню. Дополнительные подробности

приведены в разделах “Список позиций

меню” (☞ стр.35) и “Метод настройки

меню” (☞ стр.39).

Power Save

5min.

10min.

30min.

1hour

Off

BACK EXIT

20

Вставка и извлечение карты памяти SD

Вставка карты памяти SD

Извлечение карты памяти SD

Вставьте карту памяти SD в гнездо для

Толкните карту SD внутрь, чтобы

карты в направлении, указанном на

высвободить ее, и позвольте ей

иллюстрации, до щелчка.

выдвинуться.

1

Вставка и извлечение карты памяти SD

В этом диктофоне в качестве встроенной

Когда вы извлекаете карту

памяти используются карта microSD. Карта

памяти microSD предварительно вставлена.

Когда извлекается карта, выбранная в

[Card Select], место назначения записи

Извлечение и установка карты в случае

переключается на другую карту.

нештатных ситуаций описана на стр.51.

Когда вы вставляете карту

Примечания

На дисплее диктофона несколько секунд

• Вставляйте карту прямо.

мигает сообщение [Please Wait].

• Когда карта вставлена полностью, она

Вставка карты, которая не выбрана в

останавливается и фиксируется со щелчком.

• Вставка карты с неправильной ориентацией или

установках, в то время как выбранная в

под углом может привести к повреждению зоны

[Card Select] карта не вставлена, приведет

контактов или вызвать заклинивание карты.

к переключению места назначения для

• Если карта вставлена не полностью, данные

записи на не выбранную в установках

могут не записаться на карту.

карту. После вставки выбранной в

• Выньте карту, удерживая ее без перекосов.

установках карты местом назначение для

• Если вставлена не отформатированная карта,

записи снова станет выбранная карта.

диктофон автоматически откроет меню

форматирования (☞ стр.52).

• Никогда не используйте карту для записи в

диктофоне, пока она не была отформатирована на

SD

этом же устройстве (☞ стр.52).

SD Card

•

Никогда не извлекайте карту, когда диктофон

Selected

работает. Это может привести к повреждению данных.

•

Если резко отпустить палец после того, как Вы нажали

на карту вовнутрь, она может выскочить из гнезда.

21

Установка времени/даты (Time & Date)

Установка правильного времени и даты на

Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы

диктофоне очень важна, так как в

1

выбрать позицию для установки.

заголовок каждого записываемого файла

Выбирайте позицию [час], [минута], [год],

[месяц] или [день] мигающей точкой.

входит дата и время его создания.

Впоследствии это позволит упростить

Time & Date

проблемы управления файлами.

1 M

14 D

2008 Y

1

Установка времени/даты

5: 00 PM

Индикатор часов будет мигать

автоматически после установки новых

батареек перед первым использованием

BACK EXIT

24H

диктофона и после длительного перерыва

в работе диктофона.

Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы

2

Однако, когда в качестве функции

выбрать позицию для установки.

Чтобы выбрать следующую позицию,

блокировки устройства выбрана проверка

выполняйте те же шаги, нажимая кнопку

пароля или отпечатка пальца (только DS-

9 или 0 , для установки нажмите

5000iD) (

☞

стр.42), то после проверки

кнопку + или –.

произойдет переход на экран установки

Time & Date

времени/даты (снятие блокировки).

01 M 14 D

2008 Y

5 : 45 PM

BACK EXIT

24H

Kнопку F1, F2

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую

систему нажатием кнопки F2(24H или 12H)*

во время установки часов и минут.

Kнопку OK/

Пример: 5:45 P.M.

MENU,+, –,

5:45 PM ←→ 17:45

9, 0

(исходная установка)

22

Установка времени/даты (Time & Date)

• Вы можете выбрать порядок следования

Изменение установки времени/

года, месяца и числа нажатием кнопки F2(D/

M/Y или Y/M/D или M/D/Y)* во время

даты

установки этих параметров.

Пример: Январь 14, 2008

Когда выключатель POWER диктофона

переведен в положение ON, в течение двух

(исходная установка)

1

M

14

D

2008

Y

секунд отображается [Time & Date]. Если

1

настройки для [Time & Date] неправильны,

Установка времени/даты

14

D

1

M

2008

Y

выполните настройку в соответствии с

процедурой, описанной ниже.

2008

Y

1

M

14

D

Нажатием кнопки + или

–

на экране

1

меню и выберите позицию [Time &

*Показания дисплея могут отличаться в

зависимости от состояния установок.

Date].

См. стр. 36, 38 относительно меню.

Нажмите кнопку OK/MENU

Device Menu

3

завершите установку.

USB Class

Часы начнут показывать с установленных

Time & Date

Power Save

даты и времени. Нажмите кнопку ОК согласно

Reset Settings

12

сигналу времени.

Card Info.

System Info.

BACK EXIT

Примечания

Нажатием кнопки OK/MENU или

•

Если в процессе установки времени/даты

2

9.

переместить сдвижной переключатель в положение,

отличающееся от STOP, то текущая установка

Появится экран времени/даты. Индикатор

времени/даты (незавершенная установка времени/

часа будет мигать, обозначая начало процесса

даты) будет отменена и произойдет возврат к ранее

установки времени/даты. Следующие шаги

установленному времени/дате.

аналогичны шагам с 1 по 3 в разделе

“Установка времени/даты (Time&Date)”. (☞

• Вы можете установить время и дату с Вашего

P.22).

персонального компьютера, используя программное

обеспечение DSS Player (☞ стр.55).

Нажмите кнопку F1(BACK) или 0,

3

чтобы вернуться на экран [Main Menu],

затем нажмите кнопку F1(BACK) или

0 снова,чтобы выйти из режима

настроек.

23

Установка места назначения для записи

(Card Select)

Заводской установкой по умолчанию места

Нажатием кнопки + или

–

выберите

назначения для записи является [SD Card].

2

позицию [SD] или [micro SD].

Чтобы изменить место назначения для

Card Select

записи, выполните описанную ниже

SD

1

mSD

процедуру.

micro SD

Установка места назначения для записи

BACK EXIT

Kнопку F1

Нажмите кнопку OK/MENU завершите

3

установку.

На дисплее появляется надпись [SD Card

Kнопку OK/

Selected] или [microSD Card Selected], а затем

MENU,

+, –,

произойдет возврат на экран [Device Menu].

9, 0

Если нажать 0 или F1(BACK), установка

будет отменена и произойдет возврат на

экран [Device Menu]. Индикация о месте

назначения для записи (

или ), которое

было установлено, будет отображаться на

дисплее.

Выберите [Card Select] на экране

Card Select

QP DICT

1

[Device Menu] и нажмите OK/MENU

SD

MIKE

E

или кнопку 9.

mSD

025

/ 030

Установки каждого пункта меню описаны на

microSD Card

New File

02

M

10

s

стр.36.

Selected

3

H

0 8

M

0 5

s

Device Menu

BACK EXIT

FOLDER

PRIOR

INFO

Fingerprint

Card Select

Нажмите кнопку F1(BACK) или 0,

Beep

Format

12

4

чтобы вернуться на экран [Main Menu],

USB Class

Time & Date

затем нажмите кнопку F1(BACK) или

0 снова,чтобы выйти из режима

BACK EXIT

настроек.

24