Siemens M35: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens M35
Оглавление
EYUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=h`shcd]c_
Ch_ce[qczh[_cljf``
Mjh\_gvijbgbfZ_fh]h
kb]gZeZmjh\_gvaZjy^db
ZddmfmeylhjZ
G`hy
<vlmkvd]v\ik
MijZ\e_gb_gZkljhcdZfb
AZdeZ\br_cfh`gh
l_e_nhgZbk_lb
aZdj_iblv\Z`gu_
H
Z[hg_glkdb_ghf_jZ
®¯¥°²®°
nmgdpbb
?cljf`dhv`ef[]csc
Ef[]cs[]vbi][
¨¬¿" ¬¥¾
kfgb`_
-
GZ[hjhlh[jZ`Z_fh]h
ghf_jZbebbf_gb
.
Ef[]cs[]ef]vefim\id
-
Ijb_f\uah\h\
.
GZ`fbl_bhlimklbl_
-
<j_`bf_]hlh\ghklb
aZ\_jr_gb_jZa]h\hjZbeb
\u\h^gZ^bkie_c
\ha\jZl\j_`bf
ghf_jh\ihke_^gbo
]hlh\ghklb
\uah\h\
.
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_
\dexq_gb_b\udexq_gb_
M`f`oihhvdljk[]irhce
l_e_nhgZ
IjhkfhljaZibk_cl_e_n
kijZ\hqgbdZ^ey
<fiecki]e[ef[]cs
[ukljh]hgZ[hjZghf_jZ
B]ihie]ef]vef
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_
\dexq_gb_b\udexq_gb_
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_
[ehdbjh\db
\dexq_gb_bhldexq_gb_
G`a_nh[ki_hvdh[\ik
Zdmklbq_kdhckb]gZebaZ
pbb
GZ`bfZcl_ihdZgZ
^bkie__g_ihy\blky
kbf\heijaZl_f
±¯¨±
gZ`fbl_deZ\brm
b\u[_jbl_kljZgm
?cljf`dhv`ef[]csc
BgnhjfZpbyhl_dmsbonmgdpbyodeZ\br
±¢®¨®¬¥°!
\u\h^blkygZ^bkie_cgZ^gbfb\\b^_
®¢¿§¯¨±¼
kbf\heZbebl_dklZ<g_dhlhjuokemqZyo
^bkie_cgu_deZ\brbfh`ghgZ`bfZlvk
%ULWWD
e_\h]hbebijZ\h]hdjZy^ey\uah\Z
jZaebqguonmgdpbc
9:
®¯¶¨¨
<j_`bf_]hlh\ghklb^bkie_cgu_deZ\brb
kem`Zl^ey\u\h^Zbf_gbakibkdZ
Ä[ukljh]hgZ[hjZ³b^hklmiZdf_gxbeb^ey
VV
bkihevah\Zgbyki_pbZevguomkem]gZij
?
mkem]b6,0
EYUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
<`bij[lhilmw
=]`_`hc`
Kms_kl\mxlh]jZgbq_gbygZ
Cljifwbn`gv`
i\ibh[r`hcz
bkihevah\Zgb_kj_^kl\jZ^bhk\yab
<bgkljmdpbb\klj_qZxlkyke_^mxsb_
\[ebabwe_dljhggh]hh[hjm^h\Zgby
h[hagZq_gbyihykgyxsb_
G_\dexqZcl_fh[bevgu_
bkihevah\Zgb_l_e_nhgZ
l_e_nhgu\kZfhe_lZo
<\h^pbnjbeb[md\
5
G_\dexqZcl_fh[bevgu_l_e_
>bkie_cgZydeZ\brZ^ey
V
nhgu\[ebabZ\lhaZijZ\hqguo
\uah\ZmdZaZgghcgZ^g_c
klZgpbclhieb\hojZgbebs
nmgdpbb
obfbq_kdboij_^ijbylbcf_kl
GZ`fbl_^bkie_cgmx
ijh\_^_gby\aju\guojZ[hl
W
deZ\brmkmdZaZgghc
G_\dexqZcl_fh[bevgu_l_e_
klhjhgu
nhgu\[hevgbpZobeb\[ebab
hlf_^bpbgkdh]hh[hjm^h\Zgby
Bah[jZ`_gb_nmgdpbb
®ª
gZijdZj^bhklbfmeylhjh\
^bkie_cghcdeZ\brb
kemoh\uoZiiZjZlh\
GZ[ebadhfjZkklhygbb
NmgdpbyaZ\bkblhlhi_jZlh
l_e_nhgfh`_lkha^Z\Zlv
jZk_lb^ey__bkihevah\Z
ihf_ob^eyl_e_\bahjh\
gbyfh`_lihlj_[h\Zlvky
jZ^bhijb_fgbdh\bID
^hihegbl_evgZyj_]bkljZpby
MijZ\eyyZ\lhfh[be_fg_
Nmgdpbyij_^eZ]Z_lky
^_j`bl_l_e_nhg\jmd_
T
lhevdh\l_e_nhgZo\_jkbbL
:\lhfh[bevgu_
ijbgZ^e_`ghklbklj
Njk[]f`hc`
l
jigitwy
g`hy
G_jZa[bjZcl_l_e_nhgb
F_gxkem`bl^ey^hklmiZdnmgdpbyf
Zddmfmeylhj
l_e_nhgZfkem`[Zfk_lbb
bg^b\b^mZevgufgZkljhcdZf
>f[]hi`
g`hy
kflZd`_klj
<gbfZgb_
>ey\uah\Z]eZ\gh]hf_gxgm`gh
Bkihevamcl_lhevdhj_dhf_g^h
gZ`ZlvijZ\mx^bkie_cgmxdeZ\brm
\Zggu_ZddmfmeylhjubaZjy^
dh]^Zl_e_nhggZoh^blky\j_`bf_
gu_mkljhckl\ZBkihevah\Zgb_
]hlh\ghklb
^jm]boZddmfmeylhjh\b
¬¥¾
GZ`fbl_
aZjy^guomkljhckl\fh`_l
ijb\_klbdihjq_l_e_nhgZ
Ji_g`hy
Bkihevah\Zggu_Zddmfmeylhju
<^jm]bokblmZpbyogZijbf_j_keb
ih^e_`ZlmlbebaZpbb\
hldjull_e_nhgguckijZ\hqgbdfh]ml
khhl\_lkl\bbk^_c kl \mxsbf
ihy\eylvkykhhl\_lkl\mxsb_nmgdpbb
aZdhgh^Zl_evkl\hf
beb^hihegbl_evgh_f_gx
Ijhkv[Zbkihevah\Zlvlhevdh
a
¬¥¾
beb
®¯¶¨¨
GZ`fbl_
hjb]bgZevgu_ijbgZ^e_`ghklb
nbjfu6LHPHQVbgZq_\hafh`
=ib]k[m
ghih\j_`^_gb_l_e_nhgZ
?kebgZ`Zlvbhlimklblvwlm
deZ\brm\u\k_]^Z
\ha\jZsZ_l_kvgZh^bg
mjh\_gvf_gxgZaZ^
EUXV,9=IP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Li_`ka[hc`
<g_rgbc\b^
H]eZ\ghff_gx
=eZ\gh_f_gx
Ih^]hlh\dZdjZ[hl_
H;T?FF?GX
MklZgh\dZdZjlhqdb6,0
MKEM=B6,0hipby
AZjy^dZZddmfmeylhjZ
<dexq_gb_l_e_nhgZ
<YKIIM?VP
Wdklj_gguc\uah\626
BGL?JG?L
<\h^3,1dh^Z
<KLJ?QB
D:EVDMEYLHJ
Bkoh^ysb_\uah\u
I?J?KQDMJK:
GZ[hjghf_jZ
<BABLD:
AZ\_jr_gb_kh_^bg_gby
B=JU
?kebÄaZgylh³
OJHGHF?LJ
Ih\lhjgucgZ[hj
LII<T@HCZ
<oh^ysb_\uah\u
Ql_gb_gh\uokhh[s_gbc
Ijb_f\uah\h\
KhklZ\e_gb_gh\h]h
AZ\_jr_gb_jZa]h\hjZ
khh[s_gby
HldZahlijb_fZ\uah\Z
<\h^l_dklZÄ7³
<udexq_gb_\uau\gh]h
<OH>YSB?
kb]gZeZ
BKOH>YSB?
I_j_^ZqZ\bablghc
M@FLJK;=IRHCE
dZjlhqdb
Gh\ZyaZibkv
GZkljhcdZ
<uah\u
J?Q?<KHH;S
9,3KIJ:<HQGBD
BgnhjfZpbhggu_kem`[u
K<HBGHF?J:!
GH<:YA:IBKV
JKIMIEIFV
F_gxl_e_nhggh]h
G?HL<?Q?GGU?<UAH<U
kijZ\hqgbdZ
IJBGYLU?<UAH<U
KhojZg_gb_lhgZevghc
G:;J:GGU?GHF?J:
ihke_^h\Zl_evghklb
MIMS?GGU?G:IHFBG:G
;ukljuc\u[hj
KLJQDF
>bkie_cgZydeZ\brZ
;N?CI
Ghf_jZkhdjZs_ggh]h
gZ[hjZ
G:KLJHCD:A<HGD:
=JHFDHKLV
<h\j_fyjZa]h\hjZ
F?EH>BY
=JHFDHKLV
<B;JHKB=G:E
<lhjhc\uah\
NBEVLJ
AZibkgZydgb`dZ
K?J<KB=G:EU
Dhgn_j_gpk\yavihi_j_f_gguc
A:IBKVF?EH>BB
jZa]h\hjih^\mfebgbyf
=K@GJF;M;
F_gx\h\j_fyjZa]h\hjZ
IE:L:
G:KLJHCD:L:JBNBD:P
EUXV,9=IP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Li_`ka[hc`
J@K@;?K@L
I?J?:>J?K
IJH<KHKL
M>:EBLV<K?
<hkklZgh\e_gb_
i_j_Z^j_kZpbb
Baf_g_gb_Z[hg_glkdh]h
ghf_jZ
H;LMKIDEC
H;T?FF?GX
L?E?NHG
H=J:GBQ?GBY
K?LV
IJB<UAH<?
N:DK>:GGU?
Q:KU
<:<LHFH;BE?
;DIOMNCD;
NZdk^Zggu_
>bkie_cgu_kbf\heu
Kh\_luihbkihevah\Zgbx
l_e_nhgZ
K_j\bkgZykem`[Z6LHPHQV
MkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c
L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
moh^
>himkddwdkiemZlZpbb
L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
Kh\_luihmoh^m
IjbgZ^e_`ghklb
:\lhfh[bevgu_
ijbgZ^e_`ghklb
:enZ\blgucmdZaZl_ev
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Ji_^imi]e[ek[\im`
MklZgh\bl_dZjlhqdm6,0\
Nlm[hi]e[e[kmirec6,0
^_j`Zl_evH[jZlbl_\gbfZgb_
Mhi_jZlhjZk_lb\uihemqbl_dZjlhqdm
gZijZ\bevgh_iheh`_gb_
6,0gZdhlhjhckhojZg_gu\k _\Z`gu_
kj_aZggh]hm]eZdZjlhqdbb
^Zggu_\Zr_]hih^dexq_gbydk_lb
dhglZdlghcih\_joghklb
?kebjZaf_jdZjlhqdb6,0
khhl\_lkl\m_lnhjfZlmdj_^blghc
dZjlhqdblh\Zfke_^m_lhl^_eblv
r
f_gvrmxqZklv
I_j_^ba\e_q_gb_fZddmfmeylhjZ
\udexqbl_l_e_nhg
Hldjhcl_j_av[h\mxaZs_edm
s
fhg_lhc
Kgbfbl_djurdmhl^_e_gby^ey
t
ZddmfmeylhjZ
Ih\hjZqb\Zcl_^_j`Zl_evdZjlhqdb
o
6,0ihdZdZjlhqdZ6,0g_[m^_l
kfhlj_lvgZl_e_nhg
<klZ\vl_^_j`Zl_evdZjlhqdb6,0\
l_e_nhg\u^he`gumkeurZlv
n
s_eqhd
MklZgh\bl_\l_e_nhgZddmfmeylhj
kfgb`gxxdZjlbgdmbaZdjhcl_
djurdm
o
<ugvl_^_j`Zl_evdZjlhqdb6,0
bih\_jgbl__]h\gZijZ\e_gbb
klj_edb
n
q
<ug_fh`_l_bkihevah\ZlvklZju_
dZjlhqdb6,0gZ\hevlH[jZlbl_kv
dhi_jZlhjmk_lb
p
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Ji_^imi]e[ek[\im`
B[kz_e[[ee
n
g
n
fzmik[
=k`gzb[kz_ec
Gh\ucgbd_evf_lZee]b^jb^guc
IhegZyaZjy^dZhkms_kl\ey_lkyaZ
ZddmfmeylhjaZjy`_gg_iheghklvx
qZkZ
Kgbfbl_j_abgh\h_ihdjulb_\
BaaZdhe_[ZgbcgZijy`_gb_\k_lb
gb`g_cqZklbl_e_nhgZ
iblZgby\j_fyaZjy^dbfh`_l
hlebqZlvky
<klZ\vl_rgmjaZjy^gh]h
mkljhckl\Z\]g_a^h
=k`gzk[\imv
D
IheghklvxaZjy`_gguc
Zddmfmeylhjh[_ki_qb\Z_l^h
qZkh\jZ[hlu\j_`bf_
]hlh\ghklb bebqZkh\
jZa]h\hjZ
Bg^bdZpbykhklhygby
aZjy^db
Dh]^ZZddmfmeylhjihqlb
jZajy`_ga\mqbl
ij_^mij_^bl_evguckb]gZe
?keb\j_fyjZ[hluhlZddmfmeylhjZ
mf_gvrZ_lkyke_^m_l\uihegblv
<klZ\vl_aZjy^gh_mkljhckl\h\
ijhp_^mjmmoh^ZaZZddmfmeylhjhf
jha_ldmwe_dljhk_lbm[_ ^bl_kvqlh
klj
g_ij_\ur_ghgZijy`_gb_mdZaZg
<ur_mdZaZgguhjb_glbjh\hqgu_
gh_gZaZjy^ghfmkljhckl\_
agZq_gby\j_f_gb<j_fyjZ[hlu
AZjy^gh_mkljhckl\hgZ]j_\Z_lkyijb
l_e_nhgZaZ\bkblhlh]hdZd\u_]h
^ebl_evghfbkihevah\ZgbbWlh
bkihevam_l_
h[uqgh_y\e_gb_g_ij_^klZ\eyxs__
hiZkghklb
M`f`oihh[zl]zbw
<h\j_fyaZjy^db
L_e_nhghffh`ghihevah\Zlvky\h
\j_fyaZjy^db
S
HdhgqZgb_aZjy^db
=efyr`hc`m`f`oih[
>ey\dexq_gbyb
\udexq_gby
m^_j`b\Zcl_
deZ\brmgZ`Zlhc
Xelmk`hhvd]vbi]
626
GZ`Z\^bkie_cgmxdeZ\brm
626
\u
fh`_l_hkms_kl\blvwdklj_gguc
\uah\\ex[hck_lb^Z`_[_a
dZjlhqdb6,0b\\h^Z3,1dh^Z
Ih`ZemcklZbkihevamcl_wlm
nmgdpbx
lhevdh
\wdklj_gguo
kblmZpbyo
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Ji_^imi]e[ek[\im`
=]i_3,1ei_[
K`eig`h_[qcc
>eyij_^hl\jZs_gbyg_kZgdpbhgbjh
H`jk[]cfwhvd3,1ei_"
\Zggh]hbkihevah\Zgby<ZrZdZjlhqdZ
6,0kgZ[`_gZ3,1dh^hfhl^h
Ihke_lj_og_ijZ\bevguo\\h^h\
pbnj
3,1dh^ZdZjlhqdZ6,0[ehdbjm_lky
kfÄMkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c³
<\_^bl_3,1dh^<\h^bfu_
5
klj
pbnjug_\u\h^ylkygZ
KflZd`_\dexq_gb_b\udexq_gb_
^bkie_c
dhgljhey3,1dh^Zbbaf_g_gb_3,1
BkijZ\e_gb_kihfhsvx
8
dh^Zkfklj
®ª
GZ`fbl_deZ\brmkijZ\Z
Li`_ch`hc`ll`mwy
ih^^bkie__fkfjbkmghd
Mjh\_gvijbgbfZ_fh]h
H
kb]gZeZ
IjbkeZ[hfkb]gZe_
¢¢¥¤¨²¥3,1ª®¤
G
mom^rZ_lkydZq_kl\hk\yab
b\hafh`ghij_ju\Zgb_
kh_^bg_gby
626
8
®ª
?kebkb]gZekebrdhfkeZ[uc
ih^hc^bl_dhdgmbeb\uc^bl_gZ
V
W
hldjulh_f_klh
<\_jog_cqZklbl_e_nhgZgZoh^blky
J_]bkljZpbyl_e_nhgZ\k_lb^eblvky
\kljh_ggZyZgl_ggZihwlhfm\h
g_kdhevdhk_dmg^
\j_fyjZa]h\hjZg_dZkZcl_kvwlh]h
Dh]^ZgZ^bkie__ihy\blkygZa\Zgb_
f_klZ[_ahkh[hcg_h[oh^bfhklblZd
hi_jZlhjZk_lbwlhhagZqZ_lqlh
dZd\wlhfkemqZ_\hafh`gh
l_e_nhggZoh^blky\j_`bf_
mom^r_gb_dZq_kl\Zk\yab
]hlh\ghklbbbffh`ghihevah\Zlvky
?keb\ugZoh^bl_kvaZij_^_eZfb
\Zr_cÄjh^ghc³k_lbl_e_nhg
H
Z\lhfZlbq_kdb\u[bjZ_l^jm]mxk_lv
*60kfklj
®ÏÅÐÀÒÎÐÑÅÒÈ
Nlfn^c6,0
¨¬¿" ¬¥¾
?
Wlhlkbf\heihy\ey_lkygZ
^bkie___keb\ZrZ
dZjlhqdZ6, 0 ih^^_j`b\Z_l
ki_pbZevgu_ijbeh`_gby
gZijk\yavk[Zgdhf
kfklj
Jki\f`gvle[kmireid6,0
?kebgZ^bkie__ihy\ey_lkygZ^ibkv
Ä<klZ\vl_dZjlhqdm6,0³ijh\_jvl_
\hafh`gu_g_bkijZ\ghklb
kfklj
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Clpi_ztc`]vbi]v
H[\ikhig`k[
K`eig`h_[qcc
L_e_nhg^he`_g[ulv\dexq_gj_`bf
MklZgh\dZ^Zlu\j_f_gbkfklj
]hlh\ghklb
<u[hjyaudZkfklj
5
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jk
Ei_vg`a_nh[ki_hi^ih[\ik[
Dh^hfij_^\Zjbl_evgh]h
gZ[hjZ
ijbg_h[oh^bfhklb
<\Zr_fl_e_nhg_khojZg_gudh^u
kdh^hff_`^mgZjh^gh]h
f_`^mgZjh^gh]hgZ[hjZ>eybo
gZ[hjZ
\uah\Z
GZ`bfZcl_deZ\brmihdZ
H
gZ^bkie__g_ihy\blky
kbf\heij
_
±¯¨±
GZ`fbl_deZ\brm
9
:
<u[_jbl_bakibkdZgm`gmx
<8$
kljZgm
¢»¡®°
GZ`fbl_deZ\brmGZ
^bkie_c\u\h^blkydh^
8
?kebgZ`Zlvb[ukljh
f_`^mgZjh^gh]hgZ[hjZ
hlimklblvwlmdeZ\brmlh
>h[Z\vl_ghf_jZ[hg_glZ
klbjZ_lkyihke_^gbc
5
\hfgh]bokljZgZo[_a
kbf\he_kebm^_j`b\Zlv
i_j\hcpbnju
deZ\brmgZ`ZlhcklbjZ_lky
\_kvZ[hg_glkdbcghf_j
GZ`fbl_deZ\brmIjhba\h
$
KhojZg_gb_
^blkygZ[hjghf_jZdhlh
Z[hg_glkdh]hghf_jZ\
juc\u\b^bl_gZ^bkie__
l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_
kfklj
Onheqcc]i]k`gzk[b^i]ik[
GZ`fbl_deZ\brm
³¤¥°¦
kfklj
Ijhba\h^blkygZ[hj
ghf_jZdhlhjuc\u\b^bl_
a¬¥¾
kfklj
gZ^bkie__
N_i\hvdh[\ikhig`k[
>eyijhklh]h[ukljh]hb[_ahrb[hq
B[]`ks`hc`li`_ch`hcz
gh]hgZ[hjZ<ufh`_l_bkihevah\Zlv
GZ`fbl_deZ\brmJZa]h\hj
ih\lhjgucgZ[hjgZ[jZgguojZg__
jZat_^bgy_lky
ghf_jh\
GZ`bfZcl_wlmdeZ\brmb\
Z\lhfZlbq_kdbcih\lhjgucgZ[hj
lhfkemqZ__keb\Zr
_kebZ[hg_glaZgyl
kh[_k_^gbdjZat_^bgbe
gZ[hjghf_jh\iha\hgb\rbojZg__
kh_^bg_gb_i_j\uf
Z[hg_glh\Z[hg_glh\gZqvb
\uah\u\ug_hl\_lbebkfklj
LZd`_\ufh`_l_bkihevah\Zlv
l_e_nhgguckijZ\hqgbd
kfklj
[ukljuc\u[hjkfklj
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Clpi_ztc`]vbi]v
@lfcÅb[hzmi´
Ji]mikhvdh[\ik
?keb\ua\ZggucZ[hg_glaZgyl\u
<iZfylbl_e_nhgZkhojZgyxlky
fh`_l_\u[jZlvh^gmbanmgdpbc
ihke_^gb_gZ[jZggu_\Zfb
Z[hg_glkdb_ghf_jZ
;]mig[mcr`lecdji]mikhvdh[\ik
<j_`bf_]hlh\ghklb
¢²¡
GZ`fbl_deZ\brmGZ[hj
GZ`fbl_deZ\brmGZ
ghf_jZZ\lhfZlbq_kdb
^bkie_c\u\h^blkykibkhd
ih\lhjy_lky\l_q_gb_
ih\lhjgh]hgZ[hjZghf_jZ
fbgmlkm\_ebqb\Zxsbfbky
bgl_j\ZeZfbGZ[bjZlv\
wlh\j_fy^jm]b_
Z[hg_glkdb_ghf_jZg_evay
&DUROD
B[]`ks`hc`
'DJPDU
9:
®¯¶¨¨
¢»ª«
GZ`fbl_deZ\brm
beb
>eygZ[hjZihke_^g_]h
GZ`fbl_deZ\brm
\\_^_ggh]hghf_jZgZ`fbl_
deZ\brm_s_jZa
Ex[hcl_e_nhgguca\hghdij_ju\Z_l
beb
\u[_jbl_h^bgba
^_ckl\b_wlhcnmgdpbb
\\_^_gguojZg__ghf_jh\
Y
ijhebklZcl_kibkhdb
H[jigch[hc `
hlf_lvl_Z[hg_glkdbc
ghf_j
¯®¤±ª
GZ`fbl_deZ\brm
GZ`fbl_deZ\brm
Ijbf_jghq_j_afbgml\u
Ijhba\h^blkygZ[hj
mkeurbl_lhgZevguc
hlf_q_ggh]hghf_jZ
kb]gZegZihfbgZxsbcqlh
®¯¶¨¨
kfklj
gm`ghgZ[jZlvghf_j
dhlhjuc\u\b^bl_gZ
GZkljhibku\Z_lkygZ[hj^jm]bo
^bkie__
khojZg_gguoghf_jh\
G?HL<?Q?GGU?<UAH<U
IJBGYLU?<UAH<U
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=pi_ztc`]vbi]v
Jkc`g]vbi]i]
=vefyr`hc`]vbv]hi^i
>eyijb_fZ\uah\h\l_e_nhg^he`_g
lc^h[f[
[ulv\dexq_gj_`bf]hlh\ghklb
M^_j`b\Zcl_deZ\brm
gZ`Zlhc<uau\ghckb]gZe
+
hldexqZ_lky^eyl_dms_]h
\uah\Z
&DUROD
K`eig`h_[qcc
®²ª§ ¯°¨¥¬
<ufh`_l_iha\hgblvihghf_jZf
iha\hgb\rbo\ZfZ[hg_glh\b
GZ`fbl_
Z[hg_glh\gZ\uah\udhlhjuo\u
V
g_hl\_lbebkfklj
beb
<oh^ysbc\uah\ij_ju\Z_lex[h_
^jm]h_bkihevah\Zgb_l_e_nhgZ
GZ`fbl_deZ\brm
<uah\ui_j_^Zqb^ZgguonZdkh\
kfklj
B[]`ks`hc`k[b^i]ik[
Nmgdpbb\h\j_fyjZa]h\hjZ
³¤¥°¦
kfklj
GZ`fbl_deZ\brm
a
¬¥¾
kfklj
Ime[bimjkc`g[]vbi][
®²ª§
GZ`fbl_deZ\brm
<uau\ZxsbcZ[hg_gl
keurblkb]gZeÄaZgylh³
¯¥°¥¤
?keb\u\dexqbeb
Äi_j_Z^j_kZpbx\uah\h\³
kfkljlh
ij_^eZ]Z_lkywlZ
^bkie_cgZydeZ\brZ
beb
GZ`fbl_deZ\brm
<uau\ZxsbcZ[hg_gl
keurblih^kdZadm
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M@FLJK;=IRHCE
<l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_\ufh`_l_
=]i_m`elm[
khojZgblvqZklhbkihevam_fu_
Z[hg_glkdb_ghf_jZkbf_gZfb
GZ`bfZcl_pbnjh\u_deZ\brb
Z[hg_glh\>eygZ[hjZghf_jZba
g_kdhevdhjZaihdZg_ihy\blky
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ^hklZlhqgh
gm`guckbf\heDmjkhj
\u^_eblvbfy
i_j_f_sZ_lkyihke_g_[hevrhc
<Z`gu_l_e_nhggu_ghf_jZ\u
iZmau
fh`_l_aZibkZlv\
l_e_nhgguc
?kebgZ`ZlvdeZ\brmh^bg
kijZ\hqgbd9,3
jZa\\h^blky[md\Z$ _keb
?keb^eyZ[hg_glkdh]hghf_jZ
gZ`Zlv^\ZjZaZ[md\Z%
khojZg_ghbfylhijb\uah\_wlhbfy
bl^
\u\h^blkygZ^bkie_c
8
?kebgZ`Zlvbhlimklblv
deZ\brmlhklbjZ_lky
kbf\hei_j_^dmjkhjhf
Hi][zb[jclw
_kebm^_j`b\ZlvdeZ\brm
gZ`ZlhcklbjZ_lky\k_
5
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
k
bfy
dh^hfij_^\Zjbl_evgh]h
gZ[hjZ
I_j_dexq_gb_ijhibkguob
kljhqguo[md\I_j\Zy
$
GZ`fbl_deZ\brm
[md\Zbf_gbZ\lhfZlbq_kdb
\\h^blkyijhibkghc
<\_^bl_bfy^eyZ[hg_gl
5
kdh]hghf_jZ\\h^l_dklZ
I_j_dexq_gb_f_`^m
hibkZg\ijZ\hcdhehgd_
\\h^hfpbnjb[md\
<\h^ijh[_eZ
¤Ä
>bZdjblbq_kdb_agZdbb
pbnju\u\h^ylk yihke_
&DUROD
_
khhl\_lkl\mxsbo[md\
<;
MijZ\e_gb_dmjkhjhf
<8
®ª
Lj`qc[fwhv`lcg]ifv
GZ`bfZcl_deZ\brm^hl_oihjihdZ
®ª
GZ`fbl_deZ\brm
g_ihy\blkykbf\he
ijh[_e
=
£ $ ¥ ¤
Ghf_jfh`ghkjZamgZ[jZlv
beb
+ 0 - . , : ? ¿
AZ\_jrbl_\\h^L_i_jv\u
! ¡ “ ’ ; _
fh`_l_\\h^blvke_^mxsmx
aZibkv
$D
!
$
# ?
Γ ∆
ϑ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M@FLJK;=IRHCE
=vbi]v
K`eig`h_[qcc
Hldjhcl_l_e_nhgguc
=v\ikb[jclccbm`f`oihhi^i
kijZ\hqgbd
ljk[]irhce[jicg`hc
5
Y
<u[_jbl_bfy\\_^y
Hldjhcl_l_e_nhgguc
i_j\mx[md\mbbeb
kijZ\hqgbd
ebklZcl_
Kihfhsvxpbnjh\hc
deZ\bZlmju\\_^bl_
gZqZevgmx[md\mgm`gh]h
±¢®¨®¬¥°!
bf_gbgZij
®¢¿§¯¨±¼
^eybf_gb
3
DXO
L_e_nhgguckijZ\hqgbd
&DUROD
Z\lhfZlbq_kdb
9:
®¯¶¨¨
ijhebklu\Z_lkydi_j\hc
aZibkbgZ[md\mÄ3³
?ijifh`hc`m`f`oihhvphig`ki]
GZ`fbl_deZ\brm^ey
gZ[hjZ\u^_e_ggh]h
<ufh`_l_\\_klb\l_e_nhg guc
ghf_jZ
kijZ\hqgbdqZklvZ[hg_glkdh]h
ghf_jZgZijbf_jghf_j
dhffmlZlhjZhj]ZgbaZpbb
9,3LJK;=IRHCE
G_^hklZxsb_pbnjuwlbog_iheguo
Z[hg_glkdboghf_jh\fh`gh\\_klb
>eylh]hqlh[uhldjulv
i_j_^gZ[hjhf
l_e_nhggucki jZ\hqgbd9,3
gZ`fbl_deZ\brm^\ZjZaZ
Hldjhcl_l_e_nhgguc
AZl_f\uihegycl_l_`_
kijZ\hqgbd
^_ckl\bydZdb^ey
5
Y
<u[_jbl_g_iheguc
h[uqgh]hl_e_nhggh]h
Z[hg_glkdbcghf_j
kijZ\hqgbdZ
®¯¶¨¨
<uah\bl_f_gx\u[_jbl_
¯®ª§§¯¨±¼
GZ^bkie_c
\u\h^blkyaZibkv
L=ICHIG@K;!
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
Ihke_\u[hjZÄK<HBGHF?J:!³\
<\_^bl_^h[Z\hqguc
l_e_nhgguckijZ\hqgbdfh`gh\\_klb
5
ghf_j
^hÄkh[kl\_gguo³ghf_jh\gZij
GZ`fbl_deZ\brm^ey
nZdk<hafh`gh_dhebq_kl\h
gZ[hjZghf_jZ
kh[kl\_gguol_e_nhgguoghf_jh\
aZ\bkblhldZjlhqdb6,0
Bf__lky_s_h^bgkihkh[gZ[hjZ
ghf_jZ
¢»¡®°
Bg^bdZpbyZ[hg_glkdbo
5
<\_^bl_g_iheguc
ghf_jh\
Z[hg_glkdbcghf_j
>eykh[kl\_gguoghf_jh\
Hldjhcl_l_e_nhgguc
ij_^eZ]Zxlkylhevdhg_dhlhju_imgdlu
kijZ\hqgbd
f_gxl_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
5
Y
<u[_jbl_^h[Z\hqguc
ghf_j
>h[Z\hqgucghf_j
HI=;ZB;JCLW
^h[Z\ey_lkyd
Kfklj
Z[hg_glkdhfmghf_jm
GZ`fbl_deZ\brm^ey
gZ[hjZghf_jZ
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M@FLJK;=IRHCE
G`hym`f`oihhi^i
CBI<K;A@HC@
AZibkb\l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_
ljk[]irhce[
ojZgys_fky\iZfylbl_e_nhgZ
Hldjhcl_l_e_nhgguc
fh`ghkgZ[^blvÄko_fZlbq_kdbf
kijZ\hqgbd
ihjlj_lhf³beb]jZnbq_kdbf
kbf\hehf
5
Y
<u[_jbl_bfy\\h^yi_j\mx
[md\mbbebebk lZ y
OIMIKI<IM
®¯¶¨¨
GZ^bkie_c\u\h^blky
KhklZ\vl_jbkmghdebpZ<ufh`_l_
f_gxl_i_jv\u[_jbl_
bkihevah\Zlvwe_f_glh\
gm`gmxnmgdpbx
9:
Bkihevamcl_wlbdeZ\brb
^ey\u[hjZqZklbebpZ
66666666666
\_jog_ckj_^g_cgb`g_c
¯®ª§§¯¨±¼
<;
WlbdeZ\brbkem`Zl^ey
¨§¬¥§¯¨±¼
bg^bdZpbblj_o\hafh`guo
³¤«§¯¨±¼
\b^h\h^ghcqZklb
9,3§¯¨±¼
¨§®¡°¦¥¨¥
2.
ÄKo_fZlbq_kdbcihjlj_l³
¬¥±²®±®µ°
^h[Z\ey_lkydaZibkb
¯¥°¥¤²¥ª±²"
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
¥¬ª®±²¼
?I<;=CBI<K;A
³¤«²¥«±¯°
66666666666
<u[_jbl_gm`gmxdZjlbgdmba
bf_xsbokykbf\heh\
JIE;BB;JCLW
<;
Bg^bdZpbykbf\heh\
CBG@HB;JCLW
U
EbklZgb_lj_omjh\g_c
GZ^bkie_c\u\h^blkyaZibkv
bf_xsbokydZjlbghd
8
5
?kebgm`ghbaf_gbl_
2.
DZjlbgdZ^h[Z\ey_lkyd
Z[hg_glkdbcghf_j
aZibkbl_e_nhggh]h
kijZ\hqgbdZ
®ª
Ih^l\_j^bl_
N?;FCBI<K;A
8
5
?kebgm`ghbaf_gbl_bfy
=jZnbdZm^Zey_lkybaaZibkb
®ª
Ih^l\_j^bl_
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
N?;FB;JCLW
AZibkbl_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZk
dZjlbgdZfbg_khojZgyxlkygZ
Ihke_aZijhkZih^l\_j`^_gbyaZibkv
dZjlhqd_6,0kflZd`_F?KLH
m^Zey_lkybal_e_nhggh]h
KHOJ:Gklj
kijZ\hqgbdZ
9,3B;JCLW
>eyh[_ki_q_gby[ukljh]h^hklmiZ
kljihf_lvl_\Z`gu_ghf_jZ
kbf\hehf9,3
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M@FLJK;=IRHCE
G@LMILIPK;H
@GEILMW
Gh\mxaZibkvl_e_nhggh]hkijZ\hq
<u\h^blkybgnhjfZpbyh[bkihevah
gbdZfh`ghkhojZgblvke_^mxsbf
\Zgghcbk\h[h^ghciZfylb^ey
h[jZahf
O
dZjlhqdb6,0
H[e[kmire`6,0
O
)
ki_pbZevghcdZjlhqdb6,0
H[uqghaZibkbkhojZgyxlky\iZfylb
dZjlhqdb6,0<wlhfkemqZ_
(
iZfylbmkljhckl\Z
l_e_nhgguckijZ\hqgbdfh`gh
bkihevah\Zlv\^jm]hfl_e_nhg_*60
N?;FM@FLJK
=j[gzmcnlmkidlm][m`f`oih[
(
<ufh`_l_\u[jZlvl_e_nhgguc
<wlhciZfylbkhojZgyxlkyaZibkb
kijZ\hqgbddhlhjuc\uohlbl_
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZk
kl_j_lv<p_eyo[_ahiZkghklbi_j_^
dZjlbgdZfb
klbjZgb_faZijZrb\Z_lkyk_dj_lguc
dh^kfklj
?kebiZfylvdZjlhqdb6,0aZiheg_gZ
lhgh\u_aZibkbZ\lhfZlbq_kdb
O
dZjlhqdZ6,03,1dh^
khojZgyxlky\iZfylbmkljhckl\Z
)
ki_pbZevgZydZjlhqdZ6,0
=i^k[hcr`hhigm`f`oihhig
dh^3,1
ljk[]irhce`
)
(
iZfylvmkljhckl\Z
IjbgZebqbbki_pbZevghcdZjlhqdb
dh^l_e_nhgZ
6,0\hafh`ghklbgZ[hjZghf_jZfh]ml
[ulvh]jZgbq_gguÄnbdkbjh\Zggufb
Z[hg_glkdbfbghf_jZfb³\l_e_nhg
ghfkijZ\hqgbd_>eyh[jZ[hldbwlh]h
K`eig`h_[qcc
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZlj_[m_lky
<k_]^ZmdZau\Zcl_iheguc
dh^3,1kfklj
Z[hg_glkdbcghf_jkdh^hf
ij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
J@K@?M@ELM"
gZij^eyFxgo_gZ
AZibkvi_j_^Z_lkydZdl_dklh\h_
?keb\uqZklhbkihevam_l_
khh[s_gb_606kfklj
l_e_nhgaZ]jZg bp_clh\k_aZibkb
IhemqZl_evfh`_lkjZam^h[Z\blvwlhl
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZke_^m_l
ghf_j\k\hcl_e_nhgguckijZ\hqgbd
\\h^blvkf_`^mgZjh^gufbdh^Zfb
gZij^ey=_jfZgbb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M@FLJK;=IRHCE
Lipk[h`hc`mih[fwhid
K`eig`h_[qcc
jilf`_i][m`fwhilmc
Ijmcg[fwhi`cljifwbi][hc`
<ufh`_l_khojZgblv\l_e_nhgghf
m`f`oihhi^iljk[]irhce[
kijZ\hqgbd_Z[hg_glkdbcghf_jb
Bkihevamy^hihegbl_evgmx
lhgZevgmxihke_^h\Zl_evghklv
ijbgZ^e_`ghklvÄ6RIW'DWD/LQN³\u
pbnjugZijbf_j^ey^bklZgpbhg
fh`_l_khklZ\eylvbh[jZ[Zlu\Zlv
gh]hhijhkZZ\lhhl\_lqbdZKhojZg_
aZibkbl_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZgZ
gb_lZdhcaZibkbhkms_kl\ey_lkylZd
i_jkhgZevghfdhfivxl_j_
`_dZdkhojZg_gb_h[uqghcaZibkb
we_dljhgghfhj]ZgZca_j_
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
kfÄIjbgZ^e_`ghklb³klj
5
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
Hig`k[_i\[]fz`gv`ij`k[mikig
M^_j`b\Zcl_deZ\brm
l`mc
gZ`ZlhcihdZgZ^bkie__g_
<Zrhi_jZlhjk_lbfh`_l^h[Z\eylv\
ihy\blkykbf\heijiZmaZ
l_e_nhgguckijZ\hqgbd\Z`gu_
^eymklZgh\e_gby
k_j\bkgu_ghf_jZ
kh_^bg_gby
I^k[hcr`hczm`f`oihhi^i
5
<\_^bl_lhgZevgmx
ljk[]irhce[
ihke_^h\Zl_evghklv
H[jZlbl_\gbfZgb_qlh
pbnju
bkihevah\Zgb_l_e_nhggh]h
Ijbg_h[oh^bfhklbh^bg
kijZ\hqgbdZfh`_l[ulvh]jZgbq_gh
bebg_kdhevdhjZagZ`fbl_
ijbgylh\hfgh]bonbjfZo
deZ\brm
^ey^h[Z\e_
G_ihegu_l_e_nhggu_ghf_jZ\
gbylj_ok_dmg^guoiZma^ey
h]jZgbq_gghfl_e_nhgghf
]ZjZglbjh\Zgbyh[jZ[hldb
kijZ\hqgbd_fh]ml[ulvihf_q_gu
pbnjijbgbfZxsbf
kbf\hehfÄ"³Wlbghf_jZfh`gh
mkljhckl\hf
^hihegblvi_j_^gZ[hjhf
$
GZ`fbl_deZ\brm
5
<\_^bl_bfy
®ª
Ih^l\_j^bl_bkhojZgbl_
aZibkvdZdh[uqgh
LZd`_\ufh`_l_khojZgblv
lhgZevgmxihke_^h\Zl_evghklv
pbnjudZdl_e_nhggucghf_jb
i_j_^Zlvbo\h\j_fykh_^bg_gby
kfklj
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
<vlmkvd]v\ik
AZe_\hc^bkie_cghcdeZ\br_cbaZ
H[lmkide[
pbnjh\ufbdeZ\brZfbk^h
Ijbi_j\hcgZkljhcd_
ghf_jZkhdjZs_ggh]hgZ[hjZ\u
fh`_laZdj_iblv\Z`gu_Z[hg_glkdb_
¨¬¿"
GZ`fbl_deZ\brm
ghf_jZbebi_j_qbke_ggu_gb`_
nmgdpbb
Y
<u[_jbl_nmgdpbx
GZ[hjZ[hg_glkdh]hghf_jZbeb
\uiheg_gb_nmgdpbb\hafh`guh^gbf
Ijb\u[hj_
®¬¥°²¥«¥´
hldju\Z_lky
gZ`Zlb_fdeZ\brb
l_e_nhgguckijZ\hqgbd
®¬¥°²¥«¥´
klj
5
Y
<u[_jbl_bfy\\h^y
¯¨±²¥ª±²
klj
i_j\mx[md\mbbebebklZy
gZij
%XUR
¯¥°¥±·ª³°±
klj
¨£°»
klj
cfc
ª«¼ª³«¿²®°
T
klj
?keb\u\u[jZebijbeh`_gb_gZij
¨²¥°¥²
T
klj
¨£°»
lhhghkjZamaZdj_iey_lkyaZ
^bkie_cghcdeZ\br_c
¢»¡®°
GZ`fbl_deZ\brm
?cljf`dh[zef[]cs[
Cljifwbi][hc`
H
%XUR
GZ`fbl_deZ\brm
®ÏÅÐÀÒÎÐÑÅÒÈ
®ª
?kebaZ[ukljuf\u[hjhf
aZdj_ie_gZ[hg_glkdbc
¨¬¿" ¬¥¾
ghf_jlhhggZ[bjZ_lkyZ
_kebnmgdpbylhhgZ
\uihegy_lky
>ey[ukljh]h\u[hjZfh`gh
bkihevah\Zlve_\mx^bkie_cgmx
Cbg`h`hc`
deZ\brm
%XUR
GZ`fbl_deZ\brm
Hi_jZlhjk_lbfh`_lkZfgZagZqblv
¨§¬¥
GZ`fbl_deZ\brm
nmgdpbx^eye_\hc^bkie_cghc
deZ\brbgZij^hklmidÄ
?
AZl_f\uihegbl_l_`_
mkem]Zf6,0³
^_ckl\byqlhbijb
WlZ^bkie_cgZydeZ\brZlZd`_fh`_l
gZkljhcd_
\j_f_gghZ\lhfZlbq_kdbaZf_gylvky
gZgZijdeZ\brmgh\h]hkhh[s_gby
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
<vlmkvd]v\ik
Hig`k[liek[t `hhi^ih[\ik[
Cljifwbi][hc`
>ey[ukljh]h\u[hjZ\ufh`_l_
GZ[hjaZdj_ie_ggh]haZdeZ\br_c
bkihevah\Zlv\k_pbnjh\u_deZ\brbk
Z[hg_glkdh]hghf_jZbeb\uah\
^hdZddeZ\brbkhdjZs_ggh]h
nmgdpbbhkms_kl\eyxlkyke_^mxsbf
gZ[hjZ
h[jZahf\j_`bf_]hlh\ghklb
gZ`fbl_deZ\brm
Pbnjh\mxdeZ\brm
ke_^m_l
bkihevah\Zlv^eyZ[hg_glkdh]h
GZ^bkie_cgZf_klhe_\hc
ghf_jZijhkemrb\Zgbyj_q_\hc
^bkie_cghcdeZ\brb
ihqlu
\u\h^blkyghf_jbeb
nmgdpbyaZdj_ie_ggu_aZ
H[lmkide[
deZ\br_cgZij
Ijbi_j\hfaZdj_ie_gbbZ[hg_glkdh]h
ghf_jZbebnmgdpbbaZpbnjh\hc
¨£°»
GZ`fbl_deZ\brm
deZ\br_cgZij
®ª
GZ`fbl_deZ\brm
GZ`fbl_pbnjh\mx
deZ\brm
beb
³±²
GZ`fbl_deZ\brm
GZ`fbl_deZ\brm
Y
<u[_jbl_nmgdpbx
Ijb\u[hj_
®¬¥°²¥«¥´
hldju\Z_lky
GZ`fbl_deZ\brm
l_e_nhgguckijZ\hqgbd
5
Y
<u[_jbl_bfy\\h^y
Cbg`h`hc`
i_j\mx[md\mbbebebklZy
gZij
%XUR
GZ`fbl_bhlimklbl_
deZ\brmgZ^bkie_c
cfc
\u\h^blkyl_dmsZy
?keb\u\u[jZebijbeh`_gb_gZij
gZkljhcdZgZij
¨£°»
¨£°»
lhhghkjZamaZdj_iey_lkyaZ
¨£°»
GZ`fbl_deZ\brm
deZ\br_c
¨§¬¥
AZl_f\uihegbl_l_`_
¢»¡®°
GZ`fbl_deZ\brm
^_ckl\byqlhbijb
gZkljhcd_
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=i]k`gzk[b^i]ik[
>KIGEILMW
o
Ime[bimjkc`g[hi]i^i
]vbi][
a¬¥¾
GZ`fbl_deZ\brmGZ
®²ª§
Hldehgbl_\uah\
^bkie_c\u\h^blkyf_gx
<uau\ZxsbcZ[hg_gl
£°®¬ª®±²¼
<u[_jbl_
keurblkb]gZeÄaZgylh³
beb
c
l_i_jv]jhfdhklvfh`gh
j_]mebjh\Zlvkihfhsvx
¯¥°¥¤
I_j_Z^j_kmcl_\uah\
e_\hc^bkie_cghcdeZ\brb
gZijgZZ\lhhl\_lqbd
ihqlh\ucysbd_kebwlZ
nmgdpbygZkljh_gZ
=mikid]vbi]
kfklj
?keb\h\j_fyjZa]h\hjZ\Zf
p
B[]`ks`hc`m`ent`^i
ihklmiZ_l\uah\lh\ukeurbl_
Äkb]gZebaZpbx\lhjh]h\uah\Z³
k[b^i]ik[jkc`ghi]i^i
<hafh`gh^eyihemq_gbywlhcmkem]b
]vbi][
\Zfihlj_[m_lkyki_pbZevgh
AZ\_jrbl_l_dmsbc
aZj_]bkljbjh\Zlvkyb\uihegblv
jZa]h\hjgh\uc\uah\
khhl\_lkl\mxsmxgZkljhcdml_e_nhgZ
kb]gZebabjm_lkyh[uqguf
kfklj
\uau\gufkb]gZehf
¯°¨¥¬
Ijbfbl_gh\uc\uah\
+
B[jclh[zehcae[
&DUROD
<ufh`_l_\\_klbZ[hg_glkdbcghf_j
®²ª§ ¯®¯¥°
\h\j_fyjZa]h\hjZ\hafh`gh\Zr
kh[_k_^gbdkfh`_lmkeurZlvdZd\u
\\h^bl_ghf_jWlhlghf_j\ufh`_l_
gZ[jZlvbebkhojZgblvihke_
M\Zk_klvljb\hafh`ghklb
hdhgqZgbykh_^bg_gby
n
JIJ@K
¯®¯¥°
Ijbfbl_gh\uc\uah\b
i_j_\_^bl_l_dmsbc\uah\
gZm^_j`Zgb_
I_j_dexq_gb_f_`^m
jZa]h\hjZfb
\ufh`_l_i_j_dexqZlvky
f_`^m^\mfyjZa]h\hjZfb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=i]k`gzk[b^i]ik[
Eiho`k`hql]zbw
jij`k`g`hhvdk[b^i]ikji
_]
n
M\Zk_klvljb\hafh`ghklb
n
JIJ@K
gfchczg
¯®¯¥°
<ufh`_l_i_j_dexqZlvky
f_`^m^\mfyjZa]h\hjZfb
<h\j_fyjZa]h\hjZ\uah\bl__s_
h^gh]hZ[hg_glZ
Ihke_aZ\_jr_gbyl_dms_]h
<ufh`_l_i_j_dexqZlvkyf_`^m
jZa]h\hjZke_^m_laZijhkÄ<ha\jZld
^\mfyjZa]h\hjZfbbebh[t_^bgblv
m^_j`b\Z_fhfmkh_^bg_gbx"³
jZa]h\hju\dhgn_j_gpk\yav<
dhgn_j_gpk\yabfh]mlmqZkl\h\Zlv
¤
Ih\lhjgucijb_f
fZdkbfmfZ[hg_glh\
m^_j`b\Z_fh]h
kh_^bg_gby
Khh[sbl_hk\h_fgZf_j_gbb
kh[_k_^gbdmaZl_f
¥²
JZat_^bg_gb_
m^_j`b\Z_fh]h
kh_^bg_gby
H
0
R
0
o
EIHO@K@HQCZ
a
¬¥¾
GZ`fbl_deZ\brmb
³¤¥°¦
a
¬¥¾
\u[_jbl_
ª®´¥°¥¶¨¿
M^_j`b\Z_fh_kh_^bg_gb_
ih^dexqZ_lkydl_dms_fm
V
GZ`fbl_
dhgn_j_gpk\yabfh]ml
mqZkl\h\ZlvfZdkbfmf
L_dms__kh_^bg_gb_i_j_\h^blkygZ
Z[hg_glh\
m^_j`Zgb_
5
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
p
B[]`ks`hc`li`_ch`hcz
beb\u[_jbl_ghf_jba
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
GZ`fbl_deZ\brm
JZat_^bgyxlky\k_
MklZgh\bl_gh\h_
kh_^bg_gby
kh_^bg_gb_
<hafh`ghg_\k_hibkZggu_nmgdpbb
ih^^_j`b\Zxlky\Zrbfhi_jZlhjhf
k_lb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=i]k`gzk[b^i]ik[
G`hy]i]k`gzk[b^i]ik[
J@K@?;MWEI?
Ke_^mxsb_nmgdpbb\ufh`_l_
<ufh`_l_i_j_^Z\ZlvlhgZevgu_
bkihevah\Zlvlhevdh\h\j_fy
ihke_^h\Zl_evghklbpbnju^ey
jZa]h\hjZ
mijZ\e_gbyZ\lhhl\_lqbdhfbeb
^jm]bfbmkljhckl\Zfb
a¬¥¾
GZ`fbl_deZ\brmgZ^bki
e_c\u\h^blkyf_gxaZl_f
Cbm`f`oihhi^iljk[]irhce[
\u[_jbl_ gm`gmxnmgdpbx
MklZgh\bl_kh_^bg_gb_kmkljhckl\hf
a¬¥¾
AZl_fhldjhcl_f_gx
66666666666
^hklmigh_\h\j_fy
£°®¬ª®±²¼
jZa]h\hjZb\u[_jbl_
¬¨ª°®´® ¢»ª«
¯¥°¥¤²¼ª®¤
ª®´¥°¥¶¨¿
GZ`fbl_deZ\brm
¢°¥¬¿±²®¨¬
<u[_jbl_\l_e_nhgghf
¯¥°¥¤²¼ª®¤
kijZ\hqgbd_bfylhgZevghc
¯¥°¥ª«¢»§®¢
ihke_^h\Zl_evghklb
£«¢®¥¬¥¾
±®±²®¿¢»§®¢
=]i_]knrhny
66666666666
Ihke_mklZgh\e_gbykh_^bg_gby
>KIGEILMW
5
®ª
<\_^bl_pbnjulhgZevghc
c
Hlj_]mebjmcl_]jhfdhklvk
ihke_^h\Zl_evghklb
ihfhsvxe_\hc^bkie_cghc
deZ\brb
J@K@EF=VBI=;
MklZgZ\eb\Z_lkykh_^bg_gb_f_`^m
Ijbbkihevah\Zgbb\kljZb\Z_fh]h
Z[hg_glZfbkdhlhjufb\u]h\hjbeb
Z\lhfh[bevgh]hdhfie_dlZÄ.RPIRUW³
<uhldexqZ_l_kvhlh[hboZ[hg_glh\
wlZj_]mebjh\dZg_\eby_lgZh[uqgmx
<hafh`ghwlZnmgdpbyih^^_j`b
gZkljhcdm
\Z_lkyg_\k_fbhi_jZlhjZfbk_lb
GCEKIOIH=VEF
>F;=HI@G@HY
<ufh`_l_\dexqZlvbeb\udexqZlv
<ufh`_l_[ukljhi_j_clb\^jm]b_
fbdjhnhg?kebfbdjhnhg\udexq_g
f_gxgZij^eyijhkfhljZ
\Zrkh[_k_^gbdg_fh`_l\Zk
khh[s_gbybebZ[hg_glkdh]hghf_jZ
keurZlv
kflZd`_klj
EIHO@K@HQCZ
kfklj
LILMIZH=VBI=;
<u\h^blkykibkhd\k_om^_j`b\Z_fuo
=K@GZLMICG
bl_dmsbokh_^bg_gbcgZij
<h\j_fykh_^bg_gbygZ^bkie_c
mqZklgbdbdhgn_j_gpk\yab
\u\h^blky\j_fyjZa]h\hjZbklhbfhklv
jZa]h\hjZ_kebkhhl\_lkl\mxsZy
nmgdpbygZkljh_gZkfklj
