Siemens EH 777501: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Напечатано в России / ноябрь 2006 / 300 / GM2509

Стеклокерамическая

варочная панель

EH 777501E

901699

Содержание

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Перед подключением варочной панели . . . . . . . . 3

Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Преимущества индукционных конфорок . . . . . . . 6

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ваша новая варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . 8

Функции варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Как пользоваться варочной панелью . . . . . . . . . . . 9

Включение варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выбор конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выбор мощности нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выключение конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Индикатор остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Автоматическое отключение варочной панели . 11

Система автоматического определения

наличия посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Предупреждающее сообщение «Е» . . . . . . . . . . . 11

Таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Варка, жаренье и приготовление

во фритюре с использованием

функции контроля температуры . . . . . . . . . . . 14

Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Советы по использованию функции

контроля температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Функция интенсивного нагрева

«Powerboost» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Содержание

Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Автоматическое выключение конфорок . . . . . . . 18

Бытовой таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Функция памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Система блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Включение системы блокировки . . . . . . . . . . . . . 26

Выключение системы блокировки . . . . . . . . . . . . 26

Практические решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Правильный выбор мощности нагрева . . . . . . . . 27

Подходящая посуда и ее использование . . . 28

Подходящая посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Как избежать повреждений варочной панели . . 29

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Что делать перед вызовом

Сервисной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Важная информация

Внимательно прочтите эти инструкции. Толь-

ко после их прочтения Вы сможете правильно

пользоваться прибором. Изготовитель варочной

панели не несет никакой ответственности, если

положения инструкции по эксплуатации не выпол-

нялись.

Пожалуйста, храните инструкции по эксплуатации

и монтажу в надежном месте. При передаче ва-

рочной панели другому пользователю передайте

вместе с прибором инструкции.

Перед

подключением

варочной панели

Повреждения при

После удаления упаковки проверьте прибор на на-

транспортировке

личие полученных при транспортировке повреж-

дений. При выявлении каких-либо повреждений

не подключайте прибор.

Электрическое

Перед первым вводом прибора в эксплуатацию

подключение

убедитесь, что электрическая розетка для его

подключения снабжена заземлением и установ-

лена в соответствии с правилами техники безо-

пасности. Устанавливать и подключать Вашу ва-

рочную панель должен имеющий на это разреше-

ние квалифицированный электрик.

Использование прибора без заземления или с не-

правильно установленным заземлением может

привести к серьезным травмам или даже смерти,

хотя это бывает довольно редко.

Производитель не несет никакой ответственнос-

ти за неправильное использование прибора или

за травмы, связанные с неправильным электри-

ческим подключением.

Для выполнения стандартных требований техники

безопасности осуществляющий монтаж прибора

электрик должен установить размыкающее уст-

ройство с минимальным расстоянием между кон-

тактами 3 мм, которое обеспечит отключение при-

бора от электросети. В этом нет необходимости,

если прибор подключается к электросети через

заземленную розетку, которая легко доступна.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

Эту варочную панель можно встраивать в кухон-

ную мебель и устанавливать над вентилируемы-

ми духовками.

При подключении прибора к розетке Вам следует

помнить, что провод заземления следует подклю-

чать в первую очередь и отключать в последнюю.

Перед монтажом прибора убедитесь, что ни одна

деталь варочной панели не находится под напря-

жением.

Этот прибор следует использовать только для

Указания

приготовления пищи в домашних условиях.

по безопасности

Трещины

При появлении трещин, царапин или разломов на

в варочной панели

варочной панели сразу же отсоедините ее от

электрической сети и свяжитесь с Сервисной

службой.

Ремонт Наши приборы отвечают всем требованиям тех-

ники безопасности для домашних приборов. Их

ремонт должен производиться только квалифици-

рованными электриками. На карту поставлена

Ваша безопасность!

Кабель электропитания Любые работы на приборе, включая замену или

подгонку кабеля электропитания, должны прово-

диться квалифицированными специалистами

Сервисной службы.

Конфорки Во время эксплуатации варочной панели конфор-

ки и посуда на них нагреваются. Не прикасайтесь

к конфоркам. Опасность ожога!

Не подпускайте детей к работающему прибору.

Горящий индикатор остаточного тепла говорит

Вам о том, что конфорки еще горячие.

Соединительные кабели электроприборов не

должны касаться горячих конфорок, это может

привести к повреждению изоляции кабеля и ва-

рочной панели.

Охлаждающий

Эта варочная панель поставляется с охлаждаю-

вентилятор

щим вентилятором, установленным снизу. Будь-

те осторожны! Если под варочной панелью рас-

положен выдвижной ящик, не следует хранить в

нем мелкие предметы или бумагу, так как они мо-

гут повредить охлаждающий вентилятор или ока-

зать негативное воздействие на охлаждающую

систему.

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Не следует хранить в выдвижном ящике или ря-

дом с варочной панелью серебряную фольгу и

легковоспламеняющиеся материалы или жидко-

сти (например, аэрозоли). Опасность взрыва!

Следует соблюдать минимальное расстояние 2 см

между содержимым выдвижного ящика и охлаж-

дающим вентилятором.

Не размещайте

Не оставляйте на варочной панели продукты, за-

на индукционных

вернутые в серебряную фольгу, ножи, крышки и

варочных панелях

другие металлические предметы. Если прибор по

металлические

ошибке будет включен, эти предметы очень быс-

предметы

тро нагреются и могут вызвать ожоги.

Перегретое

Не оставляйте варочную панель без присмотра,

растительное масло

когда Вы готовите блюда на жире или раститель-

ном масле. При перегреве масло легко загорает-

ся. Если это произойдет, не пытайтесь потушить

огонь водой. Закройте посуду крышкой и выклю-

чите конфорку.

Разогревайте пищу

Всегда помещайте пищу в посуду, никогда – не-

в посуде

посредственно на поверхность варочной панели.

Демонтаж варочной

Перед удалением варочной панели из кухонного

панели

шкафа убедитесь, что она отключена от электро-

сети.

Внимание! Данная варочная панель полностью соответствует действую-

щим предписаниям по технике безопасности и электромагнитной совме-

стимости. Однако лицам, использующим электрокардиостимулято

ры, не рекомендуется пользоваться этой варочной панелью, так как

невозможно гарантировать, что все подобного рода устройства, которые

имеются в продаже, соответствуют вышеуказанным стандартам. Возмож-

но также, что люди с другими устройствами, например, слуховыми аппа-

ратами, при пользовании варочной панелью могут испытывать некото-

рый дискомфорт.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Преимущества

индукционных

конфорок

Приготовление пищи на индукционных конфорках основано на совершенно

ином принципе, нежели при традиционном нагревании. Тепло посредством

индукции образуется непосредственно в дне посуды, а конфорки остаются

холодными. По сравнению с прочими способами приготовления пищи данный

способ обладает следующими преимуществами:

 Экономия времени при варке и жаренье.

Так как нагревается не панель из стеклокерамики,

а непосредственно посуда, эффективность выше,

чем при традиционных способах приготовления

пищи, поскольку нет потерь тепла.

 Экономичность. Доказано, что при приготов-

лении пищи на индукционной варочной панели по-

требляется на 45% меньше электроэнергии, чем

при приготовлении традиционными способами.

 Контролируемая подача тепла и безопас

ность. Варочная панель подает тепло или прекра-

щает его подачу сразу же после прикосновения к

сенсорам управления. Нагрев прекращается, даже

если просто снять посуду с конфорки, не выклю-

чая конфорку. Если по неосторожности на поверх-

ности панели осталась тряпка или какой-то другой

легковоспламеняющийся предмет, они не заго-

рятся даже при включенной конфорке, так как пос-

ле пользования варочной панелью стеклокерами-

ческая поверхность сохраняет лишь остаточное

тепло, образованное посудой.

 Простота в уходе. Так как стеклокерамика не

нагревается, то остатки пищи на поверхности вароч-

ной панели не будут пригорать. Более того, нет не-

обходимости дожидаться охлаждения варочной па-

нели для чистки ее поверхности. Тем самым обес-

печивается максимальное удобство и чистота.

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита

окружающей

среды

Упаковка прибора

Во время транспортировки прибор защищен от

повреждений упаковкой. Все используемые упако-

вочные материалы являются экологически безо-

пасными и пригодны для повторного использова-

ния. Экологически безопасная утилизация упаков-

ки – это существенный вклад в защиту окружающей

среды!

Утилизация

Перед утилизацией старого прибора сделайте его

старого прибора

непригодным к использованию или пометьте на-

клейкой, как неисправный. Вы можете получить

информацию о способах максимально эффектив-

ной утилизации материалов в местной админис-

трации или в магазине, в котором Вы приобрели

прибор.

Для экологически безопасной эксплуатации при-

бора следуйте указаниям по эксплуатации и по

использованию посуды, приведенным в данной

инструкции.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7