Siemens KG39NH90: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Siemens KG39NH90
°C
2
4
5
6
8
-18
-16
-20
-22
-24
) ! *
+, ! *
-, # .
,
,
!!
-,
/ 0
"
# # 0
#!!
! $
12 $
% $
3, $
&
4 ! 2 $
! '' (
$$
/ ! $&
9, ! &$
$(
+, &&
3 2 ! $.
, &(
32 $
27 &(
5 , 6!!
:; , &(
62 $
5 &*
4 $0
27 &*
- 6 $0
&.
- 6! $
17, &
% $
3, &
-7 &
! !
! 8' &
&0
) ! &
&
<!2 (
)! 2
,! *
52 2 (
) *
5! (&
)2,, *
2 ((
:! *
2 !# 2 ! ((
) ! *$
= # (*
= *&
= ,! ! (*
9 *(
=!#
# (.
, *(
<,, (.
**
% (
< **
5 >? (0
2 ,## *.
4 2! (0
5
! (
3 *0
5 , 6
! .
@
*0
+, .0
=A .
, .
32 .
7 .
= !!
-, .
6 .
7 6,
5 .$
7
5A .$
5! .&
172 $
" .&
3, $
/, .(
"2A 6! , &
4 B8 .*
(
) 67 ..
5&
4 4
& #
7 & #
7 4" ##
! " #$
8&! '69
& ##
%& &
!' #$
3& & ##
" #(
: #
" #(
- $
) & #*
" (
+,- " #*
6! (
#.
; 4
"& *
)!' /01 #2
<
3&
" ! 2
4 #
5& 64
4 #
2 !3
2 !4
5 !
!!
52 !
" #$%
6
!
#& '
1
!
(#& '
7 ' )
!)
/ 8
!*
88'# *
% ' !*
1& 9 ,
+$ !,
+$ ,
-% .+/0 !
5
2 %
1$
!
5 4
145
$ #
45 #
5" #
6 45 #
!" #
75 5)!
$!
! ##
! % #
1$! #'
&" '
8 ! !
(
) #+
) '
(9 ) #+
*"$! $! +
:! #,
! ,
-! .
% #,
-! /01/ 2
% $ $%
!;< !949 #.
3 !
145 % ! #
! "
$
&"(
x #$%
=ä a em b@ c me@
+#pace ydda d pd m
avaaD
apad. A #pacmaea
3åde avaL åd c vae;e
ä am m ae c a
a åpe aea c a 6b.
åeva. H2äp em a a ad m
Spaa b@ c
#pacmaeae på e m2#
meavaa # amda
ä.
b c å a äa äae å a de
H# med d mm ee d aa
av6a6ma.
eåve m vad m äe.
)
x %
S Dea åp eåe e e mäd
Cama åpe ä e väde# avaD
.a m ä m2#vä me bä@
Cem m2# a vädea
ba. Se a e å de av
åva åeva.
yee ada ä åpe a@
pea c aea. Kymede m
Dea pd mvaa de
pa a eda #ad ee
epea 2e $$E.EEC #
aäda.
eea appaae FGae eecca
ad eecc eHpme I JEEEK.
'
2e ae amaa #
I Udv #ppe ed c a ype av
c åev av
ädae.
#bade pde a aea
m6EU.
I Väda ymme dä pde å
de de åa me.
!
& '
I Sä av åpe c da
Nä de äe 2äa y@Eyåp
cae väae.
.Da cae väae.
I5a a med Sevce.
$.Kpp av aadde å äa
M me ymede de 6e åp
åpe m m#2 c aväa add
de #e måe mme dä åpe
å vaa. Om mme ä # e a de
c ca.
vd e äca på ymedeee
Ky@Eyåp eåe ymede c
ppå e a@bad m a
ae 6ee. m äve e
aäda.
acmaamä . Se a
#edaa e ada a åpe
+# 0 ymede måe mvyme
&
a.
vaa m 6m
. Kymedemäde
6åpe å ave på ypye
åpe.
7
S 3ye av aadde c ada
S Dea pd å eda aväda av
epaae a #a av Sevce.
pee med beäade yaL
-aa c epaaeL m e
ea ee pya #må ee
# på e a ä a
#ådadappade de pp
ebäa aa # avädae.
ee # aded.
S +#vaa ad vä 6a ee
'
ba 6yymme F yee e
yade dyceK. +a ee ba
S Aväd ad eea appaae
a å #deD
yåpe F.6e;. vämeeemeL ee
ma v.K.
S Sppa ad d2pya va 6me
*+,
de ee de a vaa a
ye.
S Aväd de a mädee
! ",
åvä vd e# c avD
Na a å pä#ade dea
S Udv äe a av ädea med
av åpe c aa .
de d2pya vaaL ee ya
! ,
v.
! ",
S Aväd a vaa #emå # a
aväa c .
Då a d äme ada ymedm@
&%%
aaea. Kymede m pa a
S =äma e #pacmaeae å
eda #ad ee aäda.
ba. Kväv på d av
S +#vaa ad pde m eåe
Gepapp c paeD
bäbaa dvae F.6e;.6äddpayL
S Såpe ä e ea # baD
payaK ee e;pva ae c
vä 6åpe.
S +#vaa yce åp ade med
*+,
å m äcå # ba.
S S#d d ad på d#e c aväd
e ce ee daåd m
-% "%%
appe.
Dea åp ä ave #
S Vd av c e#L da
S #va c y av mavaL
cae väae ee
S ve av äa.
ä av äe.
Da 6caeL e 6adde.
Såpe ä ave # ma åb.
S Sapa b# #vaa åede
Såpe ä adav# e EUO 2e
c vä a.
$(E0EEP.
S Se a e c 2a e mme
K#dee ä ead med aveede på
6be# med åpe padea2e ee
äe.
med äe d#e.
Padea2e ee äe
Dea åp ppye ämpa äee@
d#e a aa ca pp.
beämmee # eea appaae
FEN6.&&*E$E$(K.
S 5äc e # vea#ppaa.
8
&1
."
Q6äe e aa mdee
/01
2 340%
5 6%"
/7 & 86*9:
// '
/; < &
Så pp de a da med bde.
/= # 8'0 $
Dea bav äe # ea
$%:&>
mdee.
/?
Avvee å bdea a #emma.
/@ A0$
/B #
/1 #%
/2
/5 C$
;7 %0 $ $&>
;/ -
;; #&>
;= <
;? %4#&>
- %%
#%%
9
D"
&2
%% $
/
% &%%
Kmaae ave på ypye.
Med appe ä empeae
Dea ae m va mempeae
6yymme .
åpe a aväda.
5empeae 6yymme a
äa å I$(6RP I.6RP
;
% &
R R
Med appe ä empeae
R R
6yymme .
R R
Kyåpempeae a äa
6å S$6RP S06RP
R R
= 6%
Med dea app äe ma av
'
vaae.
&3
Se ave 'Vaae'.
=e bam åpe väm pp c
?
måe dä# a eda b.
Vea#ppe å ad äca .
Med dea app å ma 6c
Kmpe väd a cå
å peye.
#a. Dea #2e #m#be.
Se ave 'Spey' .
Se dä# a vea#ppaa e2
äc #veD
@ )% %%
V emmedea e avåd bae
Sa vd 2äe mvaa
väe m 6mm.
empeaea 6yymme 6RP
B 0
5yc på appe # a äa av
c äa å pey.
Se ave 'Spey'.
1 )% %%
Sa mvaa de äda
ymempeaea 6RP
10
-
%%
Ee de a åpe ä pp b# ma
5yc på PåEav@appe. 6&142
väa m 6mme a de a 6b.
E vaa 2deL amappe
Ude ape a de #emma a
ba.
2a 6de ya yyeme.
5yc på 'aam@appe. &24=
e# åpe a de a 6b.
Vaae ä av.
Se6ave6'e# c #e'.
=amappe ye de äda
Väae a vaa ä ä.
empeae 6yymme ppå.
Såpe å eda aa 2da
väaL $$T$( VE* HU vä;e#m.
Nä d#e ä #ppe ye
Väae måe vaa äa med e
ebeye 6yymme.
ä på 66.6A.
+å abe emmedea #2ade
Nä de äe åp # ce epea
empeae O
äde måe ma a ea m
KyymmeO S(6RP
pä c #myp på ypye
#veeämme med eäe på pae.
+yymmeO I06RP
5ypye e ä ed väe
6åpe. Om äae be#ve
! "
bya å dea eda #a av be#
acma.
S 5ac vae de eamaa N +@
! '
yeme #b y@ c yymmea
Såpe ä e ämp a aa e
a. D be#ve e äe ava
ee 'eepaa' c
åpe.
vä;eae m mvada #m
S Såpe amda b dev ä
$&6V vä;e#m F. e;.6eaäa
ppvämd ve #da de
ee ayäK.
6äee av d#äe.
S Se d be#va #ppa åpd#e
e a; ee de a d ä deL
a de vaa #dväd a väa vå
ee e me å a de e äe
ä6deyc 6åpe.
11
%
'
&2
9
%%
E vaa vaa 2de ä e
åpd# å #ppe äe ä e m.
Fa äa mea S$6RP c S06RPK
Cem a äa d#e ä
5yc ppepade åe på empea@
vaae åe av.
äappe6; #ad
empea 6yymme ä äd.
)%
De ea äda väde aa.
5empeavaae å på ä
De äda empeae va
de ä # vam 6yymme.
6da61.
V emmedea e ä på S(6RP.
Käa mava b# e #vaa
vamae ä S( RP.
#%%
!
Fa äa mea I.6RP c I$(6RPK
"
5yc ppepade åe på
empeaäappe6 /
#ad empea 6yymme ä
äd. De ea äda väde aa.
De äda empeae va
6da6@.
V emmedea e ä på
I06RP 6yymme.
12
'
"
Om maL c eede ä #äd@
ade a mavaa ya på y ee
<4$
ee e.
Hya åpe c ace 6d#e
Me ma b# 6ådaa a mea
a vd bev ya. Da ya m dL
vaa 6d d a de ma;maa
v de edå c da de å da.
ade å .
=y ace c a de.
)%
Vaae a a aa # de
A0$
d2pya vaa äa avO
&14/@
S Nä ye a 6b.
- ce@ace åde äe empeae
S Nä #e mäde äa mava a
ä66yymme.
Vve empeae de 6RP a
a .
ppäda.
S Nä yåpd#e va #ppe #
äe.
-dea # #va av L # c v.
E2 ämpa # aad c #ae c
#däa va.
&2
Cem a yca på aamappe6=L
#
å vaae av c da
&4
ä på y 6 beedapäe.
På aya e aa äe.
%
5
+# a å bäa #vama #
#aeL aad c a
ee 6#aåda eea
beede på mäde m #vaa.
Cem e a äa mava
#vaa pp vå åe å å d m
6de maa yUe a a vaa
#äma.
% % % I
S2 eae å väe.
% % I
S2 eae å #e.
13
%
% EDE
&6
Vd e #mavb ee m å
Eda va mdee
e6ppå #d#2e yampe
Med empeae 'OK' a
ppväme av de d2pya vaa.
empeae de S(6RP å am. Sä
De äa #vade å ma m
6empeae ev aae m e
ma äe yampe de vapå
emäe va 'OK'.
mavaa 6de #vea ace.
!
+# a paa pa a yampe
Nä åpe a 6d a de d#2a pp
#vaa 6d#ace.
$ mma a empeae ppå.
Kyampe a cå aväda # a
ä åa mava yda. Ma a
.6e;. aväda de 6e yväa ä å
be#v.
)%
#
F
&14;?
%
Sa bedvd ymbea på
yaede ae måa måade
d a #vaa de a mavaa
6yb;e. Nä de äe äda yva
m d #pe 6aäe å ma e a på
vedam ee bä@#e@dam.
-
&14;/
Med dea e edcea aeäm
6yåpe.
14
3$ %
#
)
%
%(
S =å e mavaa a va 6a
%
a#paca ee #paca dem
Aväd eda äa c ea mava
vä. Däem bevaa maämeL
y.
ä c äe.
6% +(
Dem dve ma däem
ma#ve#a c mä av
K# c vL åe c vL L
padea2e.
#aeL ydd#L L baveL
pUUaL ädaad maL maeeL äa
S =å vama maäe c vama dyce
c äva.
vaa a d äe dem.
D% +(
S 3cea e vea#ppaa
Hea ä med aL cWme aceL cWme
med mava å a veae
aceL ma2äL badaadL äd c
da.
#.
Mava m #vaa medeba
$ $ (
am# vea#ppaa a
ya på d av #mmade a.
+# a äL maL am c P@vam
a bbeåa b# c #ae
' %% %
bacea #e y.
$ (
Vd bace dppa #ae c
S På ya 6ydeeO
abb 6ade vae.
baveL ädaad maL e c
=ea m yL m äve
#ae m ä äa # ya
beve baceL 6bade.
S - #aådaO
#aeLaadL
S - ce@aceO
L # c v
S - d#e Fmed b#2a ppåKO
m#L L äL beL må aL a
aL m2#L 2ce#paca
S - yymmeO
d2pyL äaL a
%
Uppe m evym e d på
ypye 6pde.
15
#$
$
. =ä vaa 6#pace.
$. 5yc a #pace.
&. +# #pace vä.
(.Mä #pace med eå
%
c6ydam.
+#pace å e vaa adad.
D% $%(
Kea bä@#e@dam.
OmapappeL peamepappeL
ceaL ppåaL beaade påa.
5empeae 6aäe yd a vaa
I0 RP ee aae.
6% $%(
PaeL ammeL ybäaeL
5apea m m#2 em vaa 6e
ypåa.
yväa c ä dem abb 6ydee.
D a dea pde 6acade.
3$ %
# $
% (
- de #vea ace a äa vmede
CmmbadL paämmL #eL
ya ä abb c dämed äve
#då e2p ee ade.
am. 3ed vaa 6ace c
Pyeepåa a vea p med e
6yåda
eve.
Mava m eda ä d2pya b# e
mma 6be# med äa mava.
+ya evee eda ya va
6yåda.
Om a mäde mava be#ve
#vaa 6ydee a d a aa
åda m de dea c äa
vaa de på yeemee. 5a
åda em a da dem de a
emL ppa ppå c a .
#
S De ä v # cae a
yåda ad 2 de.
S Om a mäde mava be#ve
#vaa 6ydee a d a aa
åda m de dea c äa
vaa de på yeemee. 5a
åda em a da dem de a
emL ppa ppå c a . &7
16
Mava b# ya å abb m
Vd pey ä empeae
m#2 # a vameL ävädeL
6yymme äa m#2a empea
eede c ma a bevaa. +# a
de6.6mma. Däee ä a@
bevaa vameL ävädeL eede
ma m de dae äda
c ma.
empeae.
Så på peye åa mma
Aväd pey .6e;.O
a d äe äa mava # a
S a #e mäde vmede ä .
de e a b e #ad
empeae.
S # a abbya dyce.
- amäe äce (I.6mma. 5äe d
$
ya de ma;maa mäde vmede
måe de ppa $(6mma 6#vä.
5yc på appeL "624BL # a äa
Mde mäde mava Fpp $6K
å c äa av peye.
a ya a a
peye ä ae.
$
$
Mava b# ya å abb m
5yc på appeL6"624? L # a äa
m#2 # a vameL ävädeL
å c äa av peye.
eede c ma a bevaa.
Speye ä
Däem bevaa vameL
ama av ea ee $X da.
ävädeL eede c ma.
+y ad me ä ma;. åe mäd.
$
Uppe m ma;. yapace
de $(6mma a d på ypye.
17
G
! $
Upp av ya va a e på a
D",
ä beede på vaa a c ädamåO
Da ad y c ac
6dmae. Deaa a demeaD
S mempeaL
Aväd a ad@L @ ee yaaa
S yåpL
p@ ee #mede.
S FmedEa vamKL
5vävae å e mma
S mvå.
S #ppe 6äme dee av yace
!
beL
Va m a a e ya e.
S pae
+# ee de a vaa aa F
ee eK a vaa på y ya .
S c beye.
Uy2a e äe de ma;maa
(
#vade # yde.
S Sä av åpe #e e#e.
S Da cae väae
ee ä av äeD
%%
S e# åpe med e m2 aaL
2mme vae c e PH@ea
$
e#mede. 5vävae å e
mma 6beye.
S Aväd eda e vae vd e#
5yc på PåEav@appe. 6142
av äe c a däee
de .
)
S Ee e#eO A c å på
Nä åpe e a aväda de e
åpe e.
äe dO
.Sä av åpe.
$.Da cae väae
ee ä av äe.
&. e# åpe.
(. =å åpd#e vaa #ppe.
18
)
Aa ybaa dea a a # e#.
Da aya 6amae # a a
S Sä de e de 62 ee
dem.
6äee av e vämeäa F. e;.
eemeK. Aväd vd bev e
eade va.
Da #aåda a aya a
a .
S =å vama ee ea dyce ya
a# åpeD
Caya a a 6ä # e#.
&9
S =ä d2pya va 6yymme #
pp. Dämed y2a d dea
6 &%%
ya de mava m 6ye.
&8
S =å åpd#e å #ppe å d
Da åda e c åeL # de
m m#2D
äppäe em a ya de c a
de.
S Då c då b# ma e#a åpe
bada med be ee dammae
+# a äa baa ådaL ä de på
# a paa #m.
daea c 2 6åpe.
=åda äppe a em a ma
S Hå e avåd m mm bae
yce e de.
väe.
Dävd a de ppvämda e
!,
beda da b.
-a #aåda a a måe
# aya m e va# a .
#
Da yåda de a emL y
6amae c a . &7
19
9
< %
6*90"
* "%% H Kmpe å.
&14/7
* """F ee
D åp ä a med e deå
H Kymede #mma
=ED@bey.
em #e.
D",
* $ H M å å
=aeå av a6M FNm6-EP
ee ä av.
.0$*K. 5a e med pa me
de 6åe. # #adD
H Ama
av e.
epaae av dea bey å
eda #a av Sevce ee av
6 %
aead acma.
- %
a åpe med 2äp av e vae@
pa. Aväd v#ea ee ä
å de #ea.
#"+ E E
ca e på b;e å a de e e
a m ade m#be ee aa
.
6F $
%
Kea a dea m a a e
ad c e vca. 5a evee
c ä baa dem på y.
+ya ä aa c äe.
20
* %
$(
Kea m d 2äv a av2äpa ee med 2äp av #2ade åd.
Kae ä de baa e måa m be#ve åäda. Pva dä# # m ee a
av2äpa med 2äp av abee eda. 3e# av epaa# # ce aaeaeade
åäde beaa av de m aa Sevce.
# $" %! "
!$ &'
(' ) *
$" '' '
'" !
(' ) * !
' " "
!"
+)' , - ' "$ $
!#1$%&
)' ) "
!#1$'
." ! / 0."0
" - ''
/ ' !''
!%!$ " !
$ $" ,)" '
!''
(' %!* ' 1
!!! "
'""' )
$"* '
'' $ ,)"
'
(
/)'2 !" , )
- ' )' %,
#)
2 %!
$3 !"
"""
S ) ''
/" )
#""
)
21
""
S 4"
/ !"
)%!
!!$ "
S 5) '$" ' , "
5 " ' '1 $
) " $ "$"
'"
" *
6 7 58'
5) )
+
$ !"
' %! %,
"
%, ) ' $
,'!
!
/" !$ %,
$ "" +$ !$)
)
6 % ' )
'
"!$* ,#0*
$!$ ! 5)
), !$ '' )
) ' ! ' '
'
7 " $"
' "!$*
)$"
9") ''
: $ !$ !
$
Nämae evcevead a d
6eeaae ee 6#ece
#ve evceäe. Vd a med
evceveadL ppe ad ypmme
FE@N.K c vemme F+D@N.K.
Dea ppe e d på ypye.
q
H2äp em a ppe dea
mme.
På å ä ppe v #a #da be#
c d ppe adea # dea.
22
x %%
G %
Came appaae e e ved7 avaD
Ved å evee d ame appaa e
mma 2eba2 ee d
x %"
eeadeL a vede åe
Embaa2e beye appaae m
2eve.
ade de ape. Ae be
Dee appaae e mee 6ed
maeae e m27vee a be
de epee deve
2e. Ve 2ep med å aee
$$E.EEC m ee@
embaa2e på e m27ve måe.
eee ade appaae FGae
D eeade e pe å a
eecca a eecc eHpme T
m d ame appaa.
JEEEK.
Dee deve aee amme
baeeve 2ev av
ame appaae m 2ede ee
EU.
!
&-
På ame appaae m a aee
. 5e 7pee.
$.S2æ ve abee 2e de
amme med 7pee.
Kdeappaae ede 27emdde
6ee å a. Kdemdde
a må demee på e ayd
måe. 7ee 6e7pe 27emdde
må e ade 7 de å am e
avadep m a demee dem
på e ayd måe.
23
G "
S De må ad be eee appaae
e 6dee appaae F.6e. vame@
#I &"
appaaeL eee beedee v.K.
+7 d a appaae 6bL må d ee
# ,
7ye 2em de ma2ee m
S m ad av ee e27 appaae med
e 6b@ meave.
dampvaeD Dampe a ee
De ede ve åd m aa2L
6de eee deee a 7e e
b veded av appaae.
.
Oppbeva ae yaee eee b
# I%I,
ee e evee y ee.
S -e b 2eade m e pe
ee a ape ae å 2ee m
)
a.
S Dee appaae ede må
De a 7deee 7ee de@
mede av 27emddee .a.
mdde. Dem 27emdde pe L
Pa6på a 7ee på e7pe
a dee aee ee de a 7e
27emdde e b ade de
ade på 7yee.
ap ee me. Dem
S -e ae pde med beba
27emdde pe L a dee 7e
dva F.6e.6paybeK e
6ade på 7yee ee de a
epve e 627eape.
aee.
# ,
'
S SeL eL d7e v. må e
INpe amme aede
be m be ee m 7e.
må6de be a appaae.
S + avm e27 må 7pee
Imme må e d 6e
ee ee e å av.
me.
Da 67peeL e 6ede.
I Så av appaae e 7pee.
S A med 7y pe må ae
åede 6d ede ae.
I Kdeevce må mee.
S Dee av d7pae
M me 27emdde m e 6apeL
må6e b me med e ee 2e.
267e må mme væe v ape
K d7pae b p7
a å. - må m a de de ved e
av6dee.
evee ea2e ppå e beba
bad av a.
S Vea2åpee på appaae
må6ad dee ee bee.
Pe 0 27emdde må mme væe
&
m 6m
. Mede demdde
S Pee med ee yL
627eape d å på ypee på
e ee pye eve ee m
de av appaae.
e a å ppy m be av
deL må e å be2ee dee appaae
S S av ee abe ade
e ppy ee d a m
epaa2e må ea av
be2ee.
deevce. -e ayde
aa2e epaa2e a
7e66av ae bee.
24
S - yemme må de e ae ae
"%%
ee be Fæ yede
Dee appaae ee e
devaeK.
+ae be a peeD
S ed27 y av mavaeL
S -e a e vae 6me a
S a.
ee de b a av yemme.
Appaae e beee b
# ,
6de.
S Uå eee a med edee
Appaae e 2ee ad7y 6ed
på e vaeL ee 27eeemeee
EU dev $(E0EEP.
6yee v.
# ,
7ee 27emdde e ea2e@
e.
&
Dee pde ede
S Embaa2e dee av dee må e
eebeemmeee
væe 2ee ba. De a
eeappaae FEN6.&&*E$E$(K.
ppå ae ve på av
ammedbae ae eD
S Appaae e e e ee7y baD
S Appaae med d7åO N7ee må
ppbevae e ba eevddeD
25
&1
%
Q6e på ae mdeee
/01
2 340"
5 6"
/7 6& 86*9:
// J
/; < &I%%
3e de med bdee.
/= #&>
Dee bave 2ede ee
/? I"
mdee.
/@ A %
De e m med avv på bdee.
/B #
/1 #
/2 I
/5 <
;7 %I0 "&>
;/ -
;; #&>
;= <
;? I%4#&>
- I%
#%
26
)
&2
&%%
/ %
&
&%%
Kmaae e a på ypee.
Med ae b empeae
Dee ve 6ve mempeae
6yemme .
dee appaae a be.
+yemempeae a e
e a I$(6RP I.6RP
; %
R R
&I%%
R R
Med ae b empeae
627emme .
R R
K27emempeae a e e
R R
a S$6RP S06RP
= -%0
'
3e å å av vaeae.
&3
Se ave 8Vaea'.
=e ved bavee b ppvame.
? )
De ppvamede e må å e
ppe de. K27emae må
Dee be å å på
ee abede me.
av6peye.
Dee 7e 7mbe.
Se ave 8Spey'.
DeO =epeee @ a
av må ad dee ee pee.
@ )%
%%
V abeae e avad bavee
på66mm.
5aee på yee vae
yemempeae 6RP
B I0
3e å å på av pe@
27e.
Se ave 8Spe27'.
1 )% I%
5aee vae de e
27emempeaee 6RP
27
*
Ee ppe må appaae å
&
dde 6m me 7 de a 6b.
5y påEav@a. 6&142
Ude ape a de emme a
2e m e 6mpee a mme
E vaea 7e aamae
6deyeme.
be.
+7 7e a b må de av
5y 8aam'@ae. &24=
appaae e27e. Se6ave
Vaeae å av.
8e27 av appaae'.
Aamae ye de e
Sae må væe 2ee.
yemempeae e ådd.
Sape må pe $$T$( VE*6HU
Nå d7e å åpeL ye
vee7m va e me
ebeye 627emme.
ae a.
Sae må væe e med e
+7ede empeae e abea av
6A .6A6.
pdeeO
Ved appaae m b b 6e@
K27emO S(6RP
epee adL må de ee på
+yemmeO I06RP
ypee m de ae pee
67mype emme vee med de
vedee m e 67mee d.
D %
5ypee e 627emme ede
S Ved de eamae N +@
vee. E evee 7dved
yeme b yemme
av pede må ea av
27emme . De e e
e ama.
7dved å avme dee.
! -
S +de på appaae b dev
Appaae må e pe eee
e6ppvameL dee de a
eepaeae ee e ae
de6dae e deva ved
m mme e7m 6$&6V vee@
d7pae.
7m F. e.6aaeL peK.
S Dem d7e e a e åpe a
ee a de e e 2eL å ve e
pa me deye a
2eve e.
28
'
&%
' I
&2
De 7e e va vaea å d7e
på appaae å ee åpe e 6e
m.
I%
Fa e a S$6RP S06RPK
Ved å e d7e å vaeae av
2e.
-ae empeae6;
ye ee ae de 7ede
' %
empeae 627emme e .
Vaeae empeae å på
De e vede b ae.
å de e b vam 6yemme.
De e empeae b v
på6da261.
-.
V abeae e på S(6RP.
!!
Yme mavae b7 e ae
vamee e S(6RP.
!
#%
!
Fa e a I.6RP I$(6RPK
-ae empeae6/
#
ye ee ae de 7ede
Dem maL eede e a
empeae 6yemme e .
ade eL a mae ye ed 2e
De e vede b ae.
ee a de e b ee e.
De e empeae b v
De mamae ade de
på6da26@.
vaee a e ee ye.
V abe ae e på I06RP
)%
6yemme.
De e m a vaeae a 7e
e a de e ae de e vaee
åO
S Appaae b a 6b.
S Nå de b a e mede
ee mavae.
S Nå d7e a å ee åpe.
&2
Ved å ye på aam ae6=L å
vaeae av da2e b a
6y beedap.
29
I%
I
&6
Ved e 7mbdd ee e e e
<4"
27eeemeee a de aee vaee b
ppvame. De ee ade b
D a ye m på yee på de
ådd dem ae b a 6de 7vee
bedee 6d7e a ee bevO 5e
mme dee ppå vaee.
yee amveL e dem ed v
dem de. =7 pp dee
+ å pae paL a ae ae
a dem .
6mme 6d7e.
K27eeemee a å a be
A %
å 27e ed mavae .6e. 6e
&14/@
27eba.
- ce mme e de avee empeae
e 627emme.
#
De a å væe empeae de
&14;?
6RP.
5aee på ymbee a de ea
-dee a av L 27 påe.
ade 6måede de e
-e ee aa 7ae
vaee. Ved ede e pde m
vae m e 7m ve de.
e 6adeeL e pd2dae
ee dbaedae ye på
#
pae. 5a ey dee.
&4
-
På aeye a aee ae
e.
&14;/
Med dee ee b beae
I" %
627eape ede.
5
+ å ppå e pma a ma
7aeL aa L a @
ee 67aåeeL a ee
amedeL eee.
Ved dee e av ee a
ee mavae ae dbbe å ee
e 6de mae 27eeL e av de
ape ee.
% % % I yv
eee m vee.
% % I yv
eee m 7ye.
30
% KDE
3 %
e på ae mdeee
3 % &(
Med 8OK' empeae a de
S Mavae må e væe pae ee
eee empeae de S(6RP.
d dee 7 de ee 6ape.
Se6empeae v adee dem
Deved de de ee bede
emee e ve 8OK'.
amaL ae e.
Dee å de bma
<
ma av deee.
Ved ba av appaae a de vae
S Vame ee ee devae må 7
pp $ me 7 empeae e ådd.
av27e e ape.
S Npee e m 7mme
må e bee med mavae
demed e å de a2e.
)%
Vae m ae mddeba ved
IF
åpee a2L a ye
%
på av de ade e m
7mme .
' " % " %
I(
S På yee 627emmeO
3aL ede eeL
7ae m e 7m ve
de
S - 7aeO
C7aeL aaL
S - ce mmeO
+L 27 ee påe
S - d7e Fvea edveKO
Sm7L L eL beL må aeL e
aeL meL aae
S - yemmeO
Dype eeL beL
%
Avee m evm e
på6ypee 6appaae.
31
%(
. =e mae 6pae.
%
$. 5y e e .
&. = pae e.
%
(. +7 mavaee ee 6yeape
Dem d ev v ye ed maL må d
må d mee yepae med
be ee e mavae.
avee m d
) % (
edyda.
K27@ påeL 2æe vL L
% %" (
7aeL eL L baL pUUaL
-papapL m7papL
ede eeL eepmme eeve.
ceapapL 7ppepe be
) %
27pepe. Pa mavaee
(
6paeL y e
pae e .
Hee e 6aL cZme aceL ma2eL
badaaL eddL epe 7.
* % %"(
# I (
K@eL 8ae'@eL pae
av pyeyeL amme
+ a aeL maL ama vam 8P'
yebee.
a b bbedL b7 7ae
De pdee e 6adee.
vee 7 de ye ed.
Ved ve b 7aee e
* (
a 6ede va 6 d.
CmmeL cpL bådL
=ea m edyL å m
ebebåd m åe de ee ede.
veL åe 6badee.
Pe pae a vee amme
med e pee veeappaa.
32
6
#
S De e v a d yve yeee
e aa å aaee e
I
a2 6appaae.
Embaa2e må e væe 7dea.
S Dem d a mae m a
ee 6yemmeL a d a ae
5a ey dbaedae.
yeeeL a de edeeL
5empeae 6yebe 6be
ee mavaee dee på yeee.
må6a I0 RP ee avee.
Nå d v a yeeeL ee d
dem aaL 7e dem pp
5ape e e 6e
amme a dem . &7
epeL e dem a
6yemme.
3 %
Se mede mavae b7 e ae
6de 7vee mmeeL de b de æ
åm ede. Spe
mavaee på yee v. e dem
6yeee.
Aeede e mavae må e mme
6be7 med ee vae.
Om67dved må de 2eme
vaee abe m 6yeee.
Dem d a mae m a
ee 6yemmeL a d a ae
yeeeL a de edeeL
ee mavaee dee på yeee.
Nå d v a yeeeL ee d
dem aaL 7e dem pp amme
a dem .
33
I
Mavae b7 e ye e ed å a
Ved pe27 b 27emme ed27
m m. + a vameL æ@
å a m m 6ca.6.6me. Deee
eL eede ma a
b de ama m de
bbede.
empeae m va 7
pe27e.
+ a de e ppå e 7e
empea dem ma ee
Spe27 a be .6e.O
ee mavae L må peye
S +7 d ye på e mede av ma.
å på e me på åd 7 vaee
ee .
S + 27 av devae.
Vav ee (I.6me. Dem de
0 I
mamae yeapaee a yeL
+ å å på av ye pe@
ee de $(6me.
27eae. 624B
Små mede mavae F $6K a
ye ed e pey.
0
L+
+ å å på av ye
Mavae b7 e ye e ed å a
peyeae.6624?
m m. På de måe b vameL
Speye å ama av ee
ævedeL eede ma
ee $X da.
bbed. De mamae ye@
apaee appaae må e
vede.
#
-ma2 m de mamae ye@
apaee 67pe av $( me e
på6ypee.
34
)
!I
A ee ype va d a be dem L
a d vee mem 7ede meeO
D",
S ved mempeaL
Hyee bedee må ad vae
6ppvama.
S 27eapeL
Deee a b demeD
S ee eevL medEe vamL
-e b pe@ ee 7emde m
S mb7ev.
ede adL d ee ye.
<
e27vae må e ee
Vae m e dev ppL må e
S åppeee amme ved ve
ye ed 2e. Ee beed e
6yemmeL
ede F ee eK a de ye
ed 2e.
S be2epaee
De mamae ade må 6e
S ee ved beye.
ee e ye .
% % I(
S +7 e27 må appaae å av.
S 5e 7pee ee å av eD
S e27 appaae med e my L
"
e va ppvamdde m
e PH 7ya. Vaevae må e
mme b 6beye.
G
5y påEav@a. 6142.
S D7pae må vae med e
va 7e d av.
S Ee e27e må appaae e
"
å på 2e.
Dem d e a be appaae
6ee dO
.Up av appaae.
$. 5e 7pee ee å av e.
&. e27 appaae.
(. =a d7e å åpe.
35
)
+ e27 a de ae 7e deee
627emme a .
S Sede b7 e væe a dee
Cayee ee amve a .
y e 6æee av e
vamede Fm . e. myL
I
vamev ecK. 3 m 7dved
+7 aye a a L må
e6a2pae.
7ae ee .
S Vame ee devae må 7
Caye a a a veade
av27e e appaae.
e27. &9
S De e vaee a ee 627eape
&I%%
pp. Demed a de a de
&8
e vaee be å627e mavaee
5e e e L 7 de a dee
6ape.
ved å 7e de pp a de .
S D7e på appaae må åpe å e
+ e ee e på
m m.
ee yve 6appaae.
S 3ade av appaae må av
Se mee 6ved å ye de ed.
e27e med e 7vbe ee e
<,
å å 7y 7mb.
+7 7ae a a L må
S N7dved avad på mm
aye m e ve a .
bavee må vede.
#
Demed a de vame e ppe
de .
+yee ee aaL 7e
pp amme a . &7
36
