Siemens KI 38 SA50: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемый Холодильник Комби
Характеристики, спецификации
Инструкция к Встраивающему Холодильнику Комби Siemens KI 38 SA50
Инструкция по эксплуатации
Оригинал: 9000 119 018 (8601) DE
Напечатано в России / март 2006 / 1000 / GM2218
Холодильник
KI..S..
903630
Содержание
Указание по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Замораживание и хранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Указание по безопасной
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Режим суперзамораживания . . . . . . . 10
Знакомство с холодильником . . . . . . . . 4
Замораживание продуктов . . . . . . . . . 10
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Размораживание продуктов . . . . . . . . 11
Температура окружающей среды и
Выключение холодильника . . . . . . . . . 11
вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Размораживание и чистка
Подключение холодильника . . . . . . . . . 6
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Включение холодильника . . . . . . . . . . . 7
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Размещение продуктов . . . . . . . . . . . . . 7
Информация о шумах
Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . 8
при работе холодильника . . . . . . . . . . 13
Оснащение холодильного
Самостоятельное устранение
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 14
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
1Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по
Указания
утилизации
по безопасной
эксплуатации
Утилизация
&
упаковочных материалов
Перед вводом холодиль
Упаковка защищает Ваш новый холодиль
ника в эксплуатацию
ник от повреждений при транспортиров
Внимательно прочтите инструкции по эк
ке. Все использованные материалы без
сплуатации и монтажу! Они содержат
вредны для окружающей среды и после
важную информацию по установке и экс
утилизации могут использоваться по
плуатации холодильника и указания по
вторно. Пожалуйста, внесите Ваш вклад
уходу за ним.
в охрану окружающей среды, обеспечив
Сохраните все инструкции для дальней
правильную утилизацию упаковочных ма
шего использования или для следующе
териалов.
го владельца холодильника.
Пожалуйста, узнайте в магазине, где Вы
купили холодильник, или в Ваших мест
Техническая безопасность
ных административных органах о дей
ствующих способах утилизации упако
Данный холодильник содержит не
вочного материала.
большое количество безвредного для
окружающей среды, но горючего хла
Утилизация старого
дагента R 600а. Следите за тем, чтобы
&
при транспортировке и монтаже холо
прибора
дильника не были повреждены трубки
Старый прибор не является совершенно
контура охлаждения. В случае утечки
ненужным мусором! Благодаря безопас
хладагент может вызвать поражение
ной для окружающей среды утилизации
глаз или воспламениться.
содержащиеся в нем ценные материалы
В экстренных случаях
могут быть использованы повторно.
– Не допускайте открытого пламени
Этот прибор соответствует евро
или искрения рядом с холодильни
пейской директиве 2002/96/EG по
ком.
утилизации старых электронных и
– Выньте вилку из сетевой розетки.
электрических приборов (WEEE), которая
определяет порядок возврата и утилиза
– Хорошо проветрите в течение не
ции старых приборов в рамках Европей
скольких минут помещение, в кото
ского Союза.
ром установлен холодильник.
– Вызовите Сервисную службу.
Предупреждение
Чем больше хладагента в холодильни
У отслужившего свой срок холодильника:
ке, тем больше должен быть объем по
мещения, в котором он установлен.
1. Выньте вилку электропитания из сете
Если возникает утечка в помещении
вой розетки.
слишком малого объема, то может об
2. Отрежьте провод электропитания и
разоваться горючая смесь газа с воз
выбросите его вместе с вилкой.
духом.
Холодильные аппараты содержат хлада
Помещение должно иметь минималь
генты и изолирующие газы. Хладагенты и
3
ный объем, исходя из расчета 1 м
на
газы требуют специальных мер по утили
8 г хладагента. Количество хладагента
зации. Не повредите трубки контура ох
в Вашем холодильнике указано на ти
лаждения до квалифицированной утили
повой табличке, расположенной внут
зации.
ри прибора.
2 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Замену провода электропитания и
Замороженные продукты из морозиль
другие ремонтные работы имеют пра
ного отделения нельзя сразу же брать
во производить только квалифициро
в рот. Опасность обморожения!
ванные специалисты Сервисной служ
Старайтесь как можно меньше касать
бы. Изза неправильно проведенных
ся руками замороженных продуктов,
монтажных и ремонтных работ может
мороженного или трубок испарителя и
возникнуть значительная опасность
т.д. Опасность обморожения!
для пользователя.
Никогда не соскребайте иней и не от
дирайте замороженные продукты, ко
При эксплуатации
торые примерзли к стенкам морозиль
холодильника
ного отделения, ножом или острыми
Никогда не используйте электрические
предметами. При этом Вы можете по
приборы внутри холодильника (напри
вредить трубки с хладагентом. Выте
мер, нагреватели, электрические мо
кающий хладагент может воспламе
роженицы и т.д.). Опасность взрыва!
ниться или вызвать повреждение глаз.
Никогда не используйте паровые очи
стители при размораживании и чистке
Если дома есть дети
холодильника! При соприкосновении с
Не допускайте детей к упаковке. Играя
находящимися под током электричес
с упаковочными коробками и пласти
кими деталями пар может привести к
ковыми пленками, они могут в них за
короткому замыканию! Опасность по
вернуться и задохнуться!
ражения электрическим током!
Не разрешайте детям играть с холо
Никогда не храните изделия, которые
дильником!
содержат горючие газы вытеснители
Если на холодильнике есть замок, хра
(например, аэрозоли), или взрывчатые
ните ключ в недоступном для детей
вещества в холодильнике. Опасность
месте!
взрыва!
Не используйте цокольную часть, пол
Общие правила
ки, двери и т.д. в качестве подножки
Этот холодильник предназначен
или опоры.
для охлаждения и замораживания про
Для размораживания и чистки прибо
дуктов;
ра выньте вилку электропитания из се
тевой розетки или выключите предох
для приготовления льда.
ранитель. При вынимании вилки из ро
Данный прибор предназначен для ис
зетки тяните за вилку, а не за шнур.
пользования только в домашнем хозяй
Крепкие алкогольные напитки должны
стве.
храниться только в вертикальном по
Холодильник соответствует требованиям
ложении, в плотно закрытых бутылках.
директивы ЕС 89/336/EEC по защите от
Не допускайте попадания масла или
радиопомех.
жира на пластмассовые детали или уп
Контур охлаждения прошел проверку на
лотнитель двери, так как пластмассо
герметичность.
вые детали и уплотнитель двери могут
Данный прибор соответствует требова
стать пористыми.
ниям по технике безопасности для элект
Никогда не загораживайте и не блоки
рических приборов (ЕN 60335/2/24).
руйте вентиляционные отверстия.
Не храните в морозильном отделении
жидкости в бутылках и банках (в осо
бенности напитки с высоким содержа
нием углекислоты). Бутылки и банки
могут лопнуть!
3Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Знакомство
Панель управления
с холодильником
Рис.
Á
Эта инструкция по эксплуатации распро
1 Главный выключатель «вкл/выкл»
страняется на различные модели холо
Используется для включения и выклю
дильников. В зависимости от модели на
чения всего холодильника.
рисунках возможны некоторые отличия в
деталях оснащения.
2 Кнопка «Alarm»
Служит для отключения звукового сиг
Пример оснащения
нала.
Рис.
Предупредительный сигнал звучит,
1
если в морозильном отделении слиш
18 Панель управления
ком высокая температура, так что за
9 Внутреннее освещение
мороженные продукты могут оттаять.
Одновременно на индикаторе 8 появ
10 Полки в холодильном отделении
ляется «AL».
11 Контейнер для овощей
Предупредительный сигнал может зву
12 Отделение для масла и сыра
чать без риска для замороженных про
13 Полка для яиц
дуктов в следующих случаях:
– при первом включении прибора,
14 Полка для тюбиков
и небольших банок
– при помещении в морозильное от
деление большого количества све
15 Полка для больших бутылок
жих продуктов,
16 Календарь морозильного
– если дверь морозильного отделе
отделения
ния открыта слишком долго.
17 Выдвижной бокс для хранения
3 Кнопка «super»
замороженных продуктов
(суперзамораживание)
А Холодильное отделение
С помощью этой кнопки можно вклю
чить и выключить режим суперзамора
В Морозильное отделение
живания. Индикаторная лампочка 7
горит все время пока работает режим
суперзамораживания, а на индикато
ре 8 появляется «SU».
Режим суперзамораживания исполь
зуется для замораживания большого
количества свежих продуктов и вклю
чается, в зависимости от количества
продуктов, максимум за 24 часа перед
их закладыванием.
При включении режима суперзамора
живания холодильная машина работа
ет непрерывно, и в морозильном отде
лении создается очень низкая темпе
ратура.
Режим суперзамораживания выключа
ется автоматически через 2 дня.
4 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
4 Кнопка «freezer»
8 Индикатор температуры
(морозильное отделение)
(отображает установленную темпера
туру)
Служит для вызова на индикаторе 8
фактической температуры в морозиль
a) Температура в морозильном
ном отделении.
отделении
5 Кнопка «cooler»
Нажмите кнопку «freezer».
(холодильное отделение)
b) «Самая высокая» температура
Служит для вызова на индикаторе 8
в морозильном отделении
фактической температуры в холодиль
(Сначала нажмите кнопку «freezer»).
ном отделении.
Если индикатор 8 мигает, температу
6 Кнопка выбора температуры
ра в морозильном отделении была
слишком высокой в течение некоторо
a) Выбор температуры
го времени изза отсутствия электро
в морозильном отделении
питания или изза неисправности мо
Сначала нажмите кнопку 4 «freezer»
розильного отделения.
(морозильное отделение), затем на
После нажатия кнопки «Alarm» 2 на ин
жмите кнопку 6.
дикаторе 8 в течение 5 секунд будет
Нажимайте кнопку выбора температу
отображаться «самая высокая темпе
ры повторно или удерживайте ее нажа
ратура», которая создавалась в моро
той до появления на индикаторе тре
зильном отделении.
буемой температуры, последнее уста
Затем эта индикация гаснет, а индика
новленное значение сохраняется.
тор 8 отображает установленную тем
Последовательно отображается тем
пературу в морозильном отделении
пература от –16 до –24°С.
без мигания.
b) Выбор температуры
С этого момента самая высокая тем
в холодильном отделении
пература в морозильном отделении
Сначала нажмите кнопку 5 «cooler» (хо
опять определяется и записывается в
лодильное отделение), затем нажми
память.
те кнопку 6.
с) Температура в холодильном
Нажимайте кнопку выбора темпера
отделении
туры повторно или удерживайте ее
Нажмите кнопку «cooler».
нажатой до появления на индикато
ре требуемой температуры, после
днее установленное значение сохра
Примечание. Под индицируемой тем
няется.
пературой понимается усредненная за
Последовательно отображается тем
холодильный цикл температура соот
пература от +2 до +11°С.
ветствующего отделения.
7 Индикатор «super»
(суперзамораживание)
Светится, когда включен режим супер
замораживания.
5Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Температура
Подключение
окружающей среды
холодильника
и вентиляция
После установки холодильника следует
подождать не менее 30 минут, прежде чем
Климатический класс прибора указан на
его включать. Во время транспортировки
типовой табличке с техническими харак
прибора масло, содержащееся в комп
теристиками. Он указывает интервал тем
рессоре, могло попасть в систему охлаж
ператур окружающей среды, в котором
дения.
можно эксплуатировать холодильник. Ти
Перед первым включением прибора про
повая табличка находится слева внизу в
ведите чистку холодильника внутри (см.
холодильном отделении.
раздел «Размораживание и чистка холо
дильника»).
Климатический Допустимая
класс температура
Розетка должна располагаться в доступ
окружающей среды
ном месте. Холодильник подключается к
сети напряжения переменного тока 220
SN от +10 до 32
°
С
240 В/ 50 Гц через установленную в соот
N от +16 до 32
°
С
ветствии с предписаниями заземленную
ST от +18 до 38
°
С
розетку. Розетка должна быть защищена
предохранителем, рассчитанным на ток
T от +18 до 43
°
С
не менее 10 А.
Недопустимо или допустимо лишь на ко
Если холодильник должен эксплуати
роткое время снижение температуры ок
роваться в неевропейской стране,
ружающей среды ниже минимального
убедитесь, что напряжение питания и
допустимого уровня. В противном случае
вид тока на типовой табличке совпа
в морозильном отделении установится
дают с параметрами в Вашей сети
очень высокая температура, и заморо
электропитания. Типовая табличка
женные продукты могут оттаять.
располагается внутри холодильника,
слева внизу.
Вентиляция
При необходимости кабель для под
ключения прибора к сети разрешает
Воздух с задней стороны холодильника
ся заменять только квалифицирован
нагревается. Нагретый воздух должен
ному электромонтеру.
иметь возможность беспрепятственно
удаляться. В противном случае холодиль
Предупреждение!
ная машина вынуждена будет работать в
интенсивном режиме, в результате чего
Никогда не подключайте холодильник
возрастет потребление электроэнергии.
к энергоэкономичным вилкам или к
Поэтому никогда не закрывайте и не бло
инверторам, которые преобразуют
кируйте вентиляционные отверстия!
постоянное напряжение в переменное
напряжение 230 В (например, солнеч
ные батареи, судовые электрические
установки).
6 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Включение
Размещение
холодильника
продуктов
Рис.
Обратите внимание на
2
Прибор включается и выключается с по
температурные зоны в
мощью кнопки 1.
холодильном отделении!
Слышен звуковой сигнал. Температура в
Благодаря циркуляции воздуха в холо
морозильном отделении еще не достиг
дильном отделении создаются зоны с
ла требуемого уровня.
различной температурой:
Нажмите кнопку 2, предупредительный
Зона более низких температур
звуковой сигнал выключится.
находится на задней стенке между
В течение 5 секунд на индикаторе отобра
стрелкой на боковой стенке холодиль
жается и затем гаснет самая высокая тем
ника и расположенной под ней стек
пература в морозильном отделении. Пос
лянной полкой (рис.
A
).
ле этого на индикаторе отображается ус
Указание: храните здесь чувствитель
тановленная температура холодильного
ные продукты (например, рыбу, колба
отделения.
су, мясо).
Если Вы хотите, чтобы на индикаторе по
явилась температура морозильного отде
Зона более высоких температур
ления, нажмите кнопку 4 «freezer».
находится на самом верху двери.
Пока в морозильном отделении не будет
Указание: храните здесь, например,
достигнута установленная температура,
сыр и масло. При подаче на стол сыр
на индикаторе будет отображаться «AL».
сохраняет свой аромат, а масло оста
На заводеизготовителе установлены:
ется мягким, и его удобно намазывать
на хлеб.
температура в холодильном отделении:
+4°С;
При размещении продуктов
температура в морозильном отделении:
обратите внимание
–18°С.
Храните продукты хорошо упакованны
Указания:
ми или закрытыми. В этом случае сохра
Рис.
3
няются аромат, цвет и свежесть продук
При работе холодильника на задней стен
та. Кроме того, Вы избежите переноса
ке холодильного отделения образуются
вкуса с одного продукта на другой, а так
капли конденсата или иней. Задняя стен
же изменения цвета пластмассовых де
ка размораживается автоматически, и
талей.
талая вода стекает по сточному желобу в
испарительный поддон.
Мы рекомендуем размещать
продукты следующим образом:
Содержите в чистоте сточный желоб и
дренажное отверстие, чтобы талая вода
В морозильном отделении: заморо
могла беспрепятственно стекать.
женные продукты, кубики льда, моро
женое.
На полках холодильного отделения
(сверху вниз): хлебобулочные изделия,
готовые блюда, молочные продукты,
мясо и колбаса.
7Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В боксе для овощей: овощи, фрукты,
салат.
Оснащение
На дверных полках (сверху вниз):
масло, сыр, яйца, тюбики, маленькие
холодильного
бутылки, большие бутылки, молоко, па
кеты с соком.
отделения
Полезный объем
Полки на двери и в холодильном отделе
нии можно переставлять в соответствии
Полезный объем указан на типовой таб
с Вашими индивидуальными потребнос
личке внутри холодильника.
тями: сдвиньте полку вперед, опустите ее
вниз и снимите с направляющих (рис.
4
).
Поднимите дверную полку и снимите ее
(рис.
5
).
Индикатор
Специальное оснащение
температуры
(не для всех моделей)
(не для всех моделей)
Бокс для овощей и фруктов с регуля
Не подставляйте индикатор температуры
тором температуры и влажности
под прямые солнечные лучи и не берите
Рис.
6
его в рот.
Для длительного хранения фруктов,
Индикатор показывает температуру
овощей и салата сдвиньте регулятор
ниже +4
°С и служит для правильной ус
°°
°°
вправо, вентиляционные отверстия от
тановки температуры.
крыты, влажность уменьшается, темпера
Установите температуру в соответствии
тура воздуха понижается.
с температурой окружающей среды меж
Для краткосрочного хранения сдвинь
ду 2 и 3. При необходимости более точно
те регулятор влево, вентиляционные от
установите температуру от +4°С и ниже.
верстия закрыты, влажность воздуха уве
Примерно через 12 часов, когда темпера
личивается, температура повышается.
тура упадет ниже +4°С, цвет индикатора
Полка с изменяемой конфигурацией
температуры изменится: из черного он
станет зеленым с хорошо читаемыми бук
Рис.
7
вами «О.К.» (если индикатор температу
Переднюю половину прозрачной полки с
ры не изменил свой цвет, продолжайте
изменяемой конфигурацией можно вы
постепенно понижать температуру).
нуть и затем задвинуть назад под задней
половиной полки с изменяемой конфигу
рацией. Таким образом на полке снизу
можно хранить высокие предметы (на
пример, высокие банки, бутылки).
Правильная
Температура
установка
очень высокая,
Выдвижной контейнер
установите более
для колбасы и сыра
низкую температуру
Рис.
8
Для закладывания и извлечения продук
тов контейнер можно вынуть из холо
дильника. Для этого приподнимите его и
выньте. Держатель контейнера можно
перемещать.
8 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Фиксатор бутылок
Ванночка для льда
Рис.
9
(не для всех моделей)
Фиксатор предотвращает опрокидыва
Рис.
C
ние бутылок при открывании и закрыва
Заполненную на
3
/
4
водой ванночку для
нии двери холодильника.
льда поместите в морозильное отделе
ние.
Чтобы облегчить извлечение кубиков льда
из ванночки, поместите ее на короткое
Замораживание и
время под струю воды или слегка согни
те ее.
хранение продуктов
Календарь морозильного
Покупка замороженных
отделения
продуктов
(не для всех моделей)
Упаковка не должна быть повреждена.
Рис.
D
Срок хранения не должен быть просро
Цифры рядом с символами показывают
чен.
допустимое время хранения в месяцах
Температура в морозильнике магазина
для конкретного замороженного продук
должна быть не выше 18°С.
та. При покупке замороженных продуктов
обратите внимание на дату изготовления
Замороженные продукты транспортируй
или на сроки употребления продукта в
те, по возможности, в теплоизоляционной
пищу.
сумке и сразу же кладите их в морозиль
ное отделение.
Аккумулятор холода
Хранение замороженных
Положите аккумулятор холода (если име
продуктов
ется) в морозильное отделение и дайте
ему замерзнуть. При замораживании в
Для того, чтобы обеспечить беспрепят
морозильном отделении свежих продук
ственную циркуляцию воздуха в холо
тов, положите аккумулятор холода на уже
дильнике, необходимо задвинуть бок
замороженные продукты. Он предотвра
сы для замороженных продуктов
щает оттаивание замороженных продук
внутрь до упора.
тов.
Если Вы закладываете в морозильное
Если в морозильном отделении нет ранее
отделение очень много продуктов, их
замороженных продуктов, положите акку
можно складывать непосредственно
мулятор холода на свежие продукты, ко
на решетки. Для этого боксы для хра
торые предстоит заморозить. Это ускорит
нения замороженных продуктов выд
замораживание.
виньте вперед до упора, приподними
Аккумулятор холода замедляет нагрева
те спереди и выньте из холодильника
ние замороженных продуктов питания в
(рис.
B
).
случае отключения напряжения в элект
росети. Аккумулятор холода можно вы
нуть из холодильника и использовать для
временного сохранения продуктов пита
ния в холодном состоянии, например, в
теплоизолированной сумке.
9Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Производительность
при замораживании
Режим супер
Сведения о максимальном количестве
замораживания
продуктов, которое можно заморозить в
Вашем холодильнике в течение 24 часов,
Если в морозильном отделении уже хра
Вы найдете на типовой табличке.
нятся замороженные продукты, то за не
Максимальная производительность при
сколько часов до укладывания в него све
замораживании достигается на средней
жих продуктов следует включить режим
решетке.
суперзамораживания. Как правило, быва
ет достаточно 46 часов.
Уже замороженные продукты не должны
соприкасаться со свежими продуктами,
Однако если Вы собираетесь использо
которые еще только будут заморажи
вать максимальную производительность
ваться.
морозильного отделения, то режим су
перзамораживания следует включить за
Герметично упакуйте продукты, чтобы они
24 часа до начала замораживания продук
не потеряли свой вкус и не высохли.
тов. Небольшое количество продуктов (до
Внимание!
2 кг) можно заморозить без использова
Не используйте для упаковки продуктов
ния режима суперзамораживания.
или для закрывания контейнеров вредные
Режим суперзамораживания автомати
для здоровья материалы.
чески выключается через 2 дня .
Для упаковки пригодны:
Для включения режима суперзаморажи
пластиковая пленка, пленочный рукав из
вания просто нажмите кнопку суперзамо
полиэтилена, алюминиевая фольга и кон
раживания (рис.
2
/3).
тейнеры для замораживания продуктов.
При включении режима суперзаморажи
Для герметичного закрывания
вания на индикаторе 8 появляется «SU» и
упаковки пригодны:
загорается индикаторная лампочка 7.
резиновые кольца, зажимы из пластмас
сы, веревка, морозоустойчивая клейкая
лента.
Замораживание
Сроки хранения
замороженных продуктов
продуктов
При средней температуре можно хранить:
Продукты следует замораживать как мож
рыбу, колбасу, готовые блюда, конди
но быстрее для того, чтобы сохранить их
терские изделия – до 6 месяцев;
витамины, пищевую ценность, внешний
сыр, птицу и мясо – до 8 месяцев;
вид и вкус; не следует превышать макси
мальную производительность при замо
овощи, фрукты – до 12 месяцев.
раживании продуктов.
Если замораживать продукты в боксах, то
максимальная производительность при
замораживании слегка снижается.
10 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Размораживание
Выключение
продуктов
холодильника
В зависимости от вида продукта и мето
Нажмите на кнопку «вкл/выкл» (рис.
2
/1).
да его приготовления Вы можете выбрать
Индикатор температуры гаснет, охлажде
одну из следующих возможностей:
ние и освещение выключаются.
размораживание при комнатной тем
пературе;
Отключение холодильника
на длительный срок
размораживание в холодильном отде
лении;
Если Вы не будете пользоваться холо
размораживание в электрической ду
дильником в течение длительного вре
ховке, с использованием конвекции го
мени:
рячего воздуха или без нее;
1. Выньте вилку из сетевой розетки.
размораживание в микроволновой
2. Почистите холодильник.
печи.
3. Оставьте дверь холодильника откры
Примечание:
той.
Подтаявшие или совсем оттаявшие замо
роженные продукты не следует замора
живать снова. Только после переработки
этих продуктов (путем варки или жаренья)
Вы можете заморозить готовое блюдо.
Срок хранения при этом должен быть
меньше максимального.
11Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Холодильное отделение
На задней стенке внутри холодильного
Размораживание и
отделения образуются капли воды или
чистка холодильника
иней. Оттаивание инея происходит авто
матически. Образующаяся при этом та
Морозильное отделение
лая вода стекает через сточный желоб
(рис.
) в испарительный поддон.
Храните выдвижные боксы морозиль
3
ного отделения (за исключением сред
Выньте вилку из розетки или выключи
него) вместе с продуктами в прохлад
те предохранитель.
ном месте. Аккумуляторы холода (если
Для чистки используйте воду с неболь
имеются) положите на продукты.
шим количеством мягкого моющего
Выньте вилку холодильника из розет
средства.
ки или выключите предохранитель.
Внимание!
Для сбора талой воды освободите от
Регулярно чистите сливной желоб и дре
продуктов и оставьте в холодильнике
нажное отверстие (рис.
3
) для свобод
средний выдвижной бокс (рис.
E
).
ного слива талой воды. Чистите сливной
После размораживания морозильного
желоб с помощью ватных палочек или по
отделения вылейте собранную талую
добных предметов.
воду. Оставшуюся на дне морозильно
Используемая для чистки вода не долж
го отделения воду вытрите губкой. По
на стекать через сливное отверстие в ис
чистите холодильник.
парительный поддон.
Снова вставьте вилку в розетку, вклю
Уплотнитель двери следует только про
чите предохранитель.
мыть чистой водой и вытереть насухо.
Размораживающие аэрозоли
Используемая для чистки вода не долж
Выполняйте указания изготовителя.
на попадать на панель управления или в
систему освещения.
Внимание!
Не используйте для чистки абразивные
Размораживающие аэрозоли могут обра
или кислотосодержащие чистящие сред
зовывать взрывоопасные газы, содер
ства, а также растворители.
жать повреждающие пластмассу раство
Не мойте полки и контейнеры в посудо
рители или газывытеснители, быть вред
моечной машине, они могут деформиро
ными для здоровья.
ваться.
Помощь при размораживании
Поместите в морозильное отделение на
подставке кастрюлю с горячей водой.
12 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Советы по экономии
Информация
электроэнергии
о шумах при работе
Холодильник следует устанавливать в
холодильника
сухом, хорошо проветриваемом по
мещении! На холодильник не должны
Нормальные рабочие шумы
падать прямые солнечные лучи, и он
Гудение создается двигателем (комп
не должен находиться вблизи источ
рессором) при работе. При включении
ников тепла (отопительной батареи,
компрессора гудение на короткое время
плиты). При необходимости устанав
усиливается.
ливайте теплоизоляционные панели.
Булькающие, жужжащие или журча
Теплые продукты питания и напитки
щие шумы – хладагент протекает по
следует сначала охладить до комнат
трубкам.
ной температуры и лишь потом закла
дывать их в холодильник.
Щелчки всегда слышны, когда терморе
ле включает или выключает двигатель.
Для размораживания кладите заморо
женные продукты в холодильное отде
Шумы, которые можно
ление. Таким образом можно исполь
зовать холод замороженных продуктов
легко устранить
для охлаждения продуктов в холодиль
Выдвижные боксы, корзины или
ном отделении.
полки болтаются или застряли
Открывайте дверь холодильника на как
Пожалуйста, убедитесь, что они установ
можно более короткое время.
лены правильно, и при необходимости ус
тановите их правильно.
Регулярно размораживайте и чистите
холодильник.
Бутылки и предметы посуды
касаются друг друга
Регулярно чистите заднюю сторону
Пожалуйста, установите бутылки и пред
прибора с помощью пылесоса или кис
меты посуды таким образом, чтобы они
точки, чтобы предотвратить повышен
не соприкасались друг с другом.
ный расход электроэнергии.
13Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
Перед вызовом Сервисной службы:
Проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность, руковод
ствуясь нижеприведенными указаниями.
Вы должны оплачивать вызов специалиста Сервисной службы для консультации даже
во время гарантийного периода!
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
В холодильнике
Перегорела лампа. Замените перегоревшую
не работает внут
лампу (рис.
F
/B).
реннее освещение.
1. Выньте вилку из розетки или
выключите предохранитель.
2. Снимите плафон, потянув
его назад.
3. Замените лампу (220240 В,
цоколь Е14, мощность см. на
перегоревшей лампе).
Заедает переключатель
Проверьте, двигается ли
освещения (рис.
F
/A).
переключатель освещения.
Продукты примерзли
Освободите примерзшие
к стенкам морозиль
продукты тупым предметом.
ного отделения.
Не используйте для этого ножи
и острые предметы.
Вы можете повредить трубки
контура охлаждения или
пластмассовые поверхности.
Морозильное
Разморозьте морозильное
отделение покрыто
отделение (см. «Разморажива
толстым слоем
ние и чистка холодильника»).
льда.
Мокрое дно
Засорилось отверстие для
Прочистите желоб и отверстие
в холодильном
стока талой воды (рис.
3
).
для стока талой воды (рис.
3
,
отделении.
см. «Размораживание и чистка
холодильника»).
14 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
Мигает индикатор
В прошлом по причине
После нажатия кнопки
(рис.
2
/8).
отключения напряжения в
(рис.
2
/2) на индикаторе
электросети или неисп
(рис.
2
/8) отображается
равности холодильника в
самая высокая температура в
морозильном отделении
морозильном отделении, через
создавалась слишком
5 секунд эта индикация гаснет.
высокая температура.
Индикатор перестает мигать.
Если на индикаторе отобража
лась температура выше +3°С,
нужно переработать хранящие
ся продукты путем варки или
жаренья, а затем вновь
заморозить готовое блюдо.
Срок хранения в этом случае
должен быть меньше макси
мального.
Закрыты вентиляционные
Удалите предметы, закры
отверстия.
вающие вентиляционные
отверстия.
Холодильник не
Холодильник выключен. Нажмите кнопку главного
охлаждает.
выключателя (рис.
2
/1).
Отключение напряжения
Проверьте, есть ли напряжение
в электросети; сработал
в электросети, не сработал ли
предохранитель; вилка
предохранитель.
не до конца вставлена в
розетку.
Сервисная служба
Адрес и телефонный номер ближайшей к
Вам мастерской Сервисной службы Вы
можете найти в данной брошюре или в
гарантийном талоне. При вызове специ
алистов из Сервисной службы, сообщи
те им, пожалуйста, номер модели (ENr.)
и заводской номер (FDNr.) Вашего холо
дильника.
Вы найдете эти данные на типовой таб
личке (рис.
G
).
Сообщив номер модели и заводской но
мер прибора, Вы сможете предотвратить
ненужные поездки и связанные с ними
дополнительные расходы.
15Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
16 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
18 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
19Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания
по монтажу
Техника плоских
шарниров
20 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
21Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
