Siemens SX1: инструкция

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

Содержание

1

Содержание

Меры предосторожности .................3

Просмотр записи ...........................21

Обзор ...................................................4

Группы ...........................................22

Подготовка к работе .........................6

Голосовой набор ...........................23

Установка SIM-карты и

Добавление индивидуального

аккумулятора ...................................6

вызывного сигнала .......................24

Номер экстренного вызова (SOS) .7

Визитка ..........................................25

Зарядка аккумулятора ....................7

Журнал ..............................................26

Инструкция по эксплуатации .........8

Списки вызовов .............................26

Навигация ........................................8

Список записей .............................26

Меню ................................................9

Длительн. вызовов .......................26

Поиск ................................................9

Стоимость ......................................27

Включение/выключение/

Счетчик данных GPRS .................27

ввод PIN-кода ...................................10

Опции списков ...............................27

Смотри также

Режим готовности .........................10

Сообщения .......................................28

алфавитный

Безопасность ...................................11

Опции сообщений .........................28

указатель в

Разговор по телефону ...................12

Новые сообщения .........................28

конце этой

Набор номера с помощью

Входящие ......................................31

инструкции

цифровых клавиш .........................12

Просмотр сообщений ...................32

по

Набор номера с использованием

Опции просмотра ..........................32

эксплуатации

списка контактов ...........................12

Мои папки ......................................33

.

Прием вызова ...............................12

Почт. ящик .....................................34

Завершение соединения ..............12

Черновики ......................................35

Опции при наборе номера ...........12

Переданные ..................................35

Отказ от приема вызова ...............13

Исходящие ....................................36

Ожидающий вызов .......................13

Отчеты ...........................................36

Конференция ................................13

Настройки ......................................36

Регулировка громкости .................15

Сообщ. на SIM ...............................41

Громкая связь ...............................15

Сообщения БС ..............................41

Ввод текста ......................................16

Сервисные команды .....................42

Контакты ...........................................19

Услуги ................................................43

Вызов списка контактов ................19

Настройки ......................................43

Добавление записей из

Список закладок ............................43

памяти SIM-карты .........................19

Соединение WAP ..........................44

Вызов с использованием

Настройки браузера WAP ............46

записи контактов ...........................21

Защита соединения ......................46

ССС

Минсвязи России

ME69

Смотри также алфавитный указатель в

конце этой инструкции по эксплуатации.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\K1gbIVZ.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (21. October 2003, 10:34)

2

Содержание

Камера ...............................................47

Настр. ...............................................70

Камера ...........................................47

Телефон ........................................70

Картинки ........................................48

Вызов .............................................71

Музыка ..............................................52

Соединение ...................................72

Радио .............................................52

Дата и время .................................74

Композитор ....................................53

Защита ...........................................75

Органайзер .......................................55

Запрет выз. ....................................76

Календарь .....................................55

Сеть ...............................................77

Дела ...............................................57

Настройки аксессуара ..................78

Заметки ..........................................58

П-адресация ..................................79

Диктофон .......................................58

Bluetooth™ .....................................80

Калькулятор ..................................59

Инфракрасный порт (IrDA) ...........83

Конвертор ......................................59

Модем ............................................83

Смотри также

Прочее ...............................................61

Аудио .............................................84

алфавитный

Менеджер файлов ........................61

Заставка ........................................84

указатель в

Приложения ..................................63

Автоответчик .................................85

конце этой

Часы ...............................................65

Диспетчер ......................................86

инструкции

Избранное .....................................66

Быстр. набор .................................88

по

Тел. книга SIM ...............................66

Вопросы и ответы ..........................89

эксплуатации

Защищенная SIM-карта ................66

Сервисная служба ..........................92

.

Сервисные номера .......................66

Советы по уходу .............................93

Услуги SIM .....................................67

Технические характеристики ........94

Подключение к компьютеру .........67

Аксессуары ......................................95

Режимы .............................................68

Качество аккумулятора

Включить .......................................68

и дисплея ..........................................96

Настройка ......................................69

Условия Гарантийного

Обслуживания .................................97

SAR ....................................................99

Алфавитный указатель ...............101

Смотри также алфавитный указатель в

конце этой инструкции по эксплуатации.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\K1gbIVZ.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

Меры предосторожности

3

Меры

Указание для родителей

предосторожн

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел

ости

„Меры предосторожности“!

Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при пользовании телефоном!

При использовании телефона

Включенный инфракрасный порт

обратите внимание на законода-

[устройство класса 1 LED (согласно

тельные акты и местные ограниче-

классификации IEC 60825-1)] не

ния, которые могут действовать,

следует рассматривать через уве-

например, в самолетах, на

личительные оптические приборы.

заправочных станциях,

Используйте только оригинальные

в медицинских учреждениях или

аккумуляторы (не содержащие

при управлении автомобилем.

ртути) и зарядные устройства

Телефон может создавать помехи

фирмы Siemens. Использование

для медицинского оборудования,

других аккумуляторов и зарядных

например, кардиостимуляторов или

устройств может быть опасно для

слуховых аппаратов. Расстояние

вашего здоровья и может привести

между кардиостимулятором и

к порче телефона. Например,

телефоном должно составлять не

возможен взрыв аккумулятора.

менее 20 см. Во время разговора

Телефон можно открывать только

подносите телефон к тому уху,

для замены аккумулятора (не

которое находится дальше от

содержащего ртути) или SIM-карты.

кардиостимулятора. Для получения

Аккумулятор нельзя разбирать ни в

дополнительной информации

коем случае. Любые изменения

обратитесь к вашему врачу.

устройства недопустимы и ведут к

SIM-карту и мультимедийную карту

аннулированию гарантии.

можно вынуть из телефона.

Осторожно! Маленькие дети могут

Внимание:

ее случайно проглотить.

Использованные аккумуляторы и

Нельзя подключать зарядное уст-

телефоны подлежат утилизации в

ройство к сети питания, напряжение

соответствии с действующим

в которой выше указанного на

законодательством.

зарядном устройстве. При несоблю-

На близком расстоянии телефон

дении этого требования возможно

может создавать помехи для

повреждение зарядного устройства.

телевизоров, радиоприемников и

Сигнализация поступления вызова,

ПК.

воспроизведение предупредитель-

ных сигналов и воспроизведение

Используйте только оригинальные

звука в режиме громкой связи

аксессуары фирмы Siemens. Это

осуществляется через динамик

позволит вам избежать возможно-

телефона. Не подносите телефон

го повреждения телефона и при-

куху, если он звонит или если вы

чинения ущерба здоровью и обес-

включили функцию громкой связи

печит соблюдение действующих

(стр. 15). При нарушении этого

нормативных документов.

требования возможны тяжелые

хронические нарушения слуха.

Ненадлежащее использование телефона

лишает вас права на гарантию!

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_security.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

4

Обзор

Обзор c Встроенная антенна

Без необходимости не закрывайте ту часть

корпуса телефона, за которой расположена

антенна. В этом случае ухудшается качество

приема/уровень передачи сигнала.

d Динамик

e Дисплей

Уровень принимаемого сигнала/доступность

GPRS/состояние аккумулятора.

f Цифровые клавиши

Цифры, буквы.

g Джойстик/другие клавиши

Смотри следующую страницу.

h Микрофон

c Инфракрасный порт

(IrDA, например, для связи с компьютером/

электронным органайзером и мобильным

телефоном)

d Клавиша управления голосовыми

функциями

• В режиме готовности: начало голосового

управления.

• Во время голосового управления: начало

записи.

• При записи голосовых заметок: начало

записи.

e Клавиша камеры

• В режиме готовности:

запуск приложения работы со снимками.

• В режиме камеры: съемка.

f Отсек мультимедийной карты

(MultiMediaCard)

g Интерфейс телефона

Для подключения зарядного устройства,

гарнитуры и т. д.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_overview.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

Обзор

5

c Клавиша # удерживайте нажатой

В режиме готовности: включение/выключение

блокировки клавиатуры

.

d Дисплейные клавиши

Текущие функции этих клавиш выводятся в

нижней строке дисплея как инвертированная

надпись или символ.

e Клавиша

*

удерживайте нажатой

В режиме готовности: включение/выключение

профиля „без сигналов“ (стр. 68).

f Джойстик

Перемещайте джойстик влево, вправо, вверх и

вниз для навигации на дисплее.

Нажмите джойстик, чтобы открыть папку или

запустить приложение.

g Клавиша вызова меню

Нажмите для вывода на дисплей главного

меню. Удерживайте нажатой для переключения

между приложениями (стр. 9).

h Клавиша соединения

Набор выведенного на дисплей номера или вызов

j Клавиша регистра

абонента, имя которого выведено на дисплей,

Вызов меню обработки текста.

прием вызовов. В режиме готовности - вывод на

дисплей номеров последних вызовов.

В списках: удерживая эту клавишу нажатой,

перемещайте джойстик для выделения/отмены

i Клавиша включение/выключение/

выделения позиций списка.

отбой

В режиме редактирования: удерживая эту

Нажмите для завершения соединения/функции

клавишу нажатой, перемещайте джойстик для

и возврата в режим готовности.

выделения/отмены выделения символов.

В меню: возврат в предыдущее меню.

k Клавиша удаления

Удерживайте нажатой:

Удаление выбранных элементов в режиме

редактирования или в созданных

Включение/выключение телефона. В меню:

пользователем списках.

возврат в режим готовности.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_overview.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

6

Подготовка к работе

Подготовка к

• Вставьте SIM-карту в гнездо

Установка SIM-карты и

контактами вниз. Сначала

работе

аккумулятора

пододвиньте ее к краю телефона

q

,

затем плавно задвиньте до

Оператор сети предоставит вам

фиксации

r (убедитесь, что

SIM-карту, на которой сохранены

срезанный угол расположен

важнейшие данные вашего

правильно).

подключения к сети. Если размер

карты SIM соответствует формату

r

кредитной карты, то вам следует

отделить меньшую часть и удалить

оставшиеся пластмассовые выступы.

• Нажмите защелку

n и снимите

крышку в направлении стрелки

o

.

n

q

n

• Вставьте аккумулятор в телефон

s.

o

p

s

• Выньте аккумулятор в направлении

стрелки

p.

p

• Закройте крышку,

последовательность действий

обратна описанной в пункте

o

.

Внимание

Перед извлечением аккумулятора всегда

выключайте телефон!

В телефон можно вставлять только SIM-карты

с рабочим напряжением 3 Вольта. Если у вас

старая карта, обратитесь к оператору сети.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

Подготовка к работе

7

Номер экстренного

Продолжительность зарядки

Полная зарядка разряженного

вызова (SOS)

аккумулятора продолжается

Этой функцией следует пользоваться

приблизительно 3 часа. Зарядка

только в чрезвычайных

возможна только при температуре от

обстоятельствах!

5°C до 40°C (при приближении

Включите телефон и проверьте

температуры к границам этого

уровень сигнала.

диапазона на 5°C символ зарядки

начинает мигать). Недопустимо

Нажмите эту клавишу для

превышение указанного на зарядном

E

перехода в режим

устройстве напряжения питания.

готовности из меню или

приложения.

Если символ зарядки не

Введите номер экстренного

выводится на дисплей

M

вызова (например, 112 или

Если аккумулятор полностью

другой номер официальной

разряжен, то при подключении

экстренной службы).

зарядного устройства символ зарядки

не выводится на дисплей. Он должен

Нажмите клавишу для

появиться не позже, чем через два

D

набора номера.

часа. В этом случае полная зарядка

аккумулятора осуществляется за

Вы можете сделать экстренный вызов

3–4 часа.

в любой сети без SIM-карты и без

ввода PIN-кода (функция доступна не

Используйте только прилагаемое

во всех странах).

зарядное устройство!

Индикация состояния

Зарядка аккумулятора

аккумулятора во время

При поставке аккумулятор заряжен не

работы телефона

полностью. Подключите кабель

зарядного устройства к гнезду в

Индикация состояния аккумулятора на

нижней части телефона, затем

дисплее (разряжен–заряжен):

подключите зарядное устройство к

электросети и заряжайте аккумулятор

adg

в течение, по крайней мере, двух

Когда аккумулятор почти полностью

часов.

разряжен, звучит предупредительный

сигнал.

Индикация на дисплее во

время зарядки аккумулятора

Указание

При длительном использовании зарядное

h

Осуществляется зарядка.

устройство нагревается. Это нормальное

явление, не представляющее опасности.

Время работы

Время работы телефона в режиме готовности

составляет до 200 часов, а время разговора -

до 240 минут в зависимости от условий

эксплуатации.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

8

Подготовка к работе

Инструкция по

Навигация

эксплуатации

Джойстик

В настоящей инструкции по

эксплуатации используются

следующие обозначения:

Ввод телефонного номера

M

или букв.

Клавиша включение/

E

выключение/отбой.

Для перемещения курсора в меню и

Клавиша соединения.

списках перемещайте джойстик влево,

D

вправо, вверх или вниз.

Для открытия выбранной папки или

A B

Дисплейные клавиши.

запуска приложения нажмите и быстро

отпустите джойстик.

F

Клавиша регистра.

G

Клавиша удаления.

C

Клавиша вызова меню.

Используйте джойстик для

K

навигации на дисплее или

для открытия папок и

вызова приложений.

Функция зависит от

L

оператора сети, для ее

использования может

потребоваться

специальная регистрация.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm

SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)

Подготовка к работе

9

Меню

Переключение между

С помощью меню вы можете получить

приложениями

доступ к основным приложениям.

Если выполняется несколько

Для вызова меню нажмите

приложений, вы можете

C

эту клавишу.

переключаться между ними.

Нажмите и удерживайте

Индивидуальная настройка

C

нажатой клавишу вызова

меню.

меню

На дисплей выводится список всех

Вы можете располагать папки и

активных приложений. Для

приложения по вашему желанию.

переключения выберите нужное

Выберите нужный элемент меню,

приложение из списка и нажмите

затем:

джойстик.

ФункцииKПереместить

Указание

Рядом с выбранным элементом

Если открыто слишком много приложений, то

появляется отметка. Переместите

некоторые из них могут быть закрыты, чтобы

курсор в новую позицию и нажмите OK.

освободить память телефона.

Для перемещения элементов меню в

Несохраненные данные автоматически

папку выберите нужный элемент,

сохраняются перед закрытием приложения.

затем:

ФункцииKВпапку

Поиск

На дисплей выводится список

В телефоне есть одно поле поиска,

доступных папок (если папок нет,

которое используется во всех случаях.

функция недоступна). Также вы

В некоторых приложениях это поле

можете выбрать корневую папку,

выводится на дисплей автоматически,

чтобы переместить элемент из папки.

в остальных случаях вы должны

Выберите новое положение элемента

вызвать его вручную:

и нажмите OK.

ФункцииKНайти

Опции меню

Введите буквы в поле поиска. Поиск

начинается автоматически,

Открыть, Список, Переместить, Впапку,

результаты поиска выводятся на

Новая папка, Выйти.

дисплей. Для оптимизации поиска

введите следующие буквы. Для вызова

найденного элемента нажмите

джойстик.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_startup.fm