Siemens SX1 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens SX1
Оглавление
- Содержание
- Содержание
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
Контакты
21
Добавление тональной
Просмотр записи
последовательности
В режиме просмотра вы можете
просмотреть все данные записи.
В режиме редактирования добавьте к
Переместите джойстик вправо для
записи поле DTMF:
просмотра рисунка.
ФункцииKДобавить данныеKDTMF
Выберите нужную запись и нажмите
джойстик
Введите тональную
M
последовательность.
или
Для использования введенной
ФункцииKОткрыть
тональной последовательности
установите соединение. Когда
Опции режима просмотра
соединение установлено, выберите
Вызвать, Новое сообщение (Сообщение
поле DTMF и нажмите OK.
SMS/Сообщение MMS/Электронная почта),
Изменить, Удалить, По умолчанию, Доб.
Опции редактирования
голос. метку/Голосовые метки, Для быстр.
Доб. миникартинку/Удалить миникарт.,
набора/Удал. быстр. набор, Мелодия, Копия
Добавить данные/Удалить
на SIM, Передать карточку (В сообщении
данные,Изменить метку, Выйти.
SMS/По эл. почте/По каналу Bluetooth/Через
ИК-порт), Выйти.
Вызов с использованием
Задание номеров и адресов,
записи контактов
используемых по умолчанию
C KКонтакты
Если для записи указано несколько
телефонных номеров или адресов
Выберите нужную запись и нажмите
электронной почты, то для ускорения
джойстик.
набора номера и отправки сообщений
Если для записи сохранено несколько
вы можете указать, какие телефонные
телефонных номеров, выберите
номера и адреса будут использоваться
нужный номер из списка.
по умолчанию.
Откройте запись.
Нажмите клавишу.
D
ФункцииKПо умолчанию
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
22
Контакты
В разворачивающемся списке
Добавление записей в группу
выводятся следующие опции:
Откройте контакты:
• телефонный номер;
• номер для отправки SMS;
C KКонтакты
• номер/адрес для отправки MMS;
Выберите нужную запись.
• адрес электронной почты.
ФункцииKДоб. ссылки в гр.
Выберите опцию, затем
Выберите нужную группу (если
нажмите Задать. На дисплей
имеется несколько групп).
B
выводятся все
Доб. ссылки в гр. нажмите.
сохраненные телефонные
B
номера/адреса. Выберите
номер/адрес, который вы
Добавление нескольких
хотите назначить по
записей
умолчанию.
Откройте контакты.
Группы
C KКонтакты
Переместите джойстик вправо, чтобы
Для упрощения работы с большим
открыть список групп. Выберите и
количеством записей Контактов вы
откройте нужную группу.
можете распределить их по группам.
Также эти группы можно использовать
ФункцииKДобавить в группу
как списки рассылки для отправки
Выберите запись и нажмите джойстик,
текстовых сообщений или электронной
чтобы выделить ее. Повторите эту
почты.
процедуру для других записей,
которые вы хотите добавить к группу.
Новая группа
Нажмите OK, чтобы
Откройте контакты:
B
добавить все выделенные
записи в группу.
C KКонтакты
Переместите джойстик вправо, чтобы
открыть список групп.
ФункцииKНовая группа
Введите название новой
M
группы.
Нажмите OK.
B
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
Контакты
23
Удаление записей из группы
Голосовой набор
Откройте контакты:
Вы можете сохранить метки
голосового набора для 30
C KКонтакты
телефонных номеров. В этом случае
Переместите джойстик вправо, чтобы
для набора номера будет достаточно
открыть список групп. Выберите и
произнести определенное слово,
откройте нужную группу. Затем
например, имя абонента. Записи с
выберите запись, которую вы хотите
метками голосового набора должны
удалить.
храниться в памяти телефона (не на
SIM-карте!).
ФункцииKУдалить из группы
Советы по использованию голосового
Нажмите Да.
набора:
B
• Голосовые метки зависят от голоса,
Опции групп
а не от языка, на котором они
произносятся.
Открыть, Новая группа, Удалить,
• Избегайте шумных мест, так как
Переименовать, Мелодия, Инф. о контактах,
функция распознавания голоса
Память, Голосовые метки, Выйти
чувствительна к фоновому шуму.
Самые полезные функции:
• Используйте длинные имена, для
Инф. о контактах
лучшего распознавания похожих
Память
имен.
Количество контактов/групп.
• При голосовом наборе используется
динамик.
Мелодия
Назначение выбранной группе
Запись
индивидуальной мелодии.
Голосовые метки
Откройте Контакты и выберите нужную
запись.
Вывод на дисплей всех записей с
метками голосового набора.
Откройте запись и выберите нужный
Нажмите Функции для изменения.
телефонный номер.
ФункцииKДоб. голос. метку
Нажмите Старт.
B
После сигнала произнести имя. Имя
нужно произнести дважды. Перед
автоматическим сохранением имя
будет воспроизведено для контроля
через динамик.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
24
Контакты
Если вы не хотите
Добавление
B
сохранять записанную
метку, нажмите Выход.
индивидуального
Если для номера
вызывного сигнала
сохранена голосовая
метка, то рядом с номером
Вы можете задать индивидуальные
в адресной книге
вызывные сигналы для каждой записи
выводится этот символ.
или группы. Если вам позвонит этот
абонент или абонент из этой группы, о
Использование
поступлении вызова будет
сигнализироваться заданным
Нажмите клавишу голосового набора,
сигналом.
расположенную сбоку телефона.
Указание
Сеть должна передавать номер вызывающего
абонента (см. также Передача своего №, стр.
71).
Откройте Контакты и выберите нужную
запись. Откройте запись
Звучит короткий гудок. Произнесите
имя. Воспроизводится записанная
или
ранее голосовая метка, на дисплей
переместите джойстик вправо, чтобы
выводится телефонный номер и имя.
открыть список групп
Набор номера начинается через 1,5
секунды.
затем
ФункцииKМелодия
Если вы не хотите набирать
B
номер, нажмите Выход.
Выберите нужную мелодию вызывного
сигнала.
Опции изменения
Нажмите Выбрать.
B
Воспроизвести, Удалить, Изменить
Указание
Указание
Если вы задали индивидуальный вызывной
Для просмотра всех записанных голосовых
сигнал для группы, то он используется для
меток:
всех записей данной группы, даже если этим
откройте контакты:
записям ранее был назначен свой
индивидуальный сигнал.
ФункцииKИнф. о контактах
KГолосовые метки
Для прослушивания метки выберите ее:
ФункцииKВоспроизвести
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:15)
Контакты
25
Визитка
Вы можете создать запись со своей
собственной визитной карточкой и
передавать ее в формате vCard в
текстовом сообщении SMS или по
электронной почте. Также вы можете
передавать визитную карточку на
другие устройства через
инфракрасный порт или интерфейс
Bluetooth™.
Откройте Контакты и выберите вашу
запись.
ФункцииKПередать карточку
Выберите способ передачи:
В сообщении SMS, стр. 29
По эл. почте, стр. 30,
По каналу Bluetooth, стр. 80
Через ИК-порт, стр. 83
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_contacts.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)
26
Журнал
Журнал
Введение
Список записей
В телефоне сохраняются
C KЖурнал
телефонные номера для
Переместите джойстик вправо для
упрощения повторного набора и
просмотра списка с общими данными
регистрации всего трафика, например,
овызовах.
передачи текстовых сообщений,
соединений для пакетной передачи
Обозначения в списке:
данных, передачи факсов/данных.
Пропущенные вызовы.
Списки вызовов
Входящие вызовы.
C KЖурналK Списки вызовов
Исходящие вызовы.
Выберите нужный список.
Опции списка вызовов
Непринятые вызовы
L
Показать сведения, Очистить журнал,
В этом списке для обратного
Фильтр, Доб. в контакт, Настройки, Выйти.
вызова сохраняются максимум
Самая полезная функция:
20 телефонных номеров вызовов,
которые вам поступили, но на которые
Используйте Фильтр для просмотра
вы не ответили.
подробной информации списка.
Условие: Сеть поддерживает функцию
„Идентификация вызывающего
Длительн. вызовов
абонента“.
Вывод информации о
продолжительности входящих
Принятые вызовы
L
иисходящих вызовов.
В этом списке сохраняются до
Доступные списки:
20 телефонных номеров/имен
абонентов вызовы которых вы
Последний, Набранные номера, Принятые
приняли.
вызовы, Все вызовы
Условие: Сеть поддерживает функцию
Указание
„Идентификация вызывающего
абонента“.
Во время разговора вы можете посмотреть
продолжительность текущего соединения:
Набранные номера
Функции
KНастройки
Доступ к последним 20 набранным
KПоказать длит. выз.KДа
вами телефонным номерам.
Опции изменения
Вызвать, Взять номер, Удалить, Очистить
список, Доб. в контакт, Выйти
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_records.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:11)
Журнал
27
Стоимость
Счетчик данных GPRS
С помощью этой функции вы можете
C KЖурналKСчетчик GPRS
посмотреть стоимость последнего
Этот счетчик служит для учета
соединения или всех соединений.
трафика пакетной передачи данных
(GPRS).
Ограничение стоимости
соединений оператором сети
Опции списков
Специальные SIM-карты позволяют
оператору сети установить
Доступные функции зависят от
ограничение на стоимость или
текущей ситуации:
продолжительность исходящих
Открыть, Сбросить счетчики, Сбросить
соединений. По достижении заданного
счетчики, Очистить списки, Настройки,
предела телефон будет заблокирован
Выйти
для исходящих вызовов.
Самые полезные функции:
Количество оставшихся тарифных
Очистить списки:
единиц выводится на дисплей
Вы можете стереть все списки
телефона в режиме готовности.
соединений.
Индикация карт с предоплатой может
различаться у разных операторов
Настройки:
сети.
• Регистрац. вызовов: нет, 1, 10 или
30 дней.
Самостоятельное задание
• Показать длит. выз. во время
ограничения на стоимость
активного соединения: Да/Нет
• Показать стоим. в (запрос кода PIN2):
соединений
Валюта/Единицы
(требуется код PIN2)
• Лимит стоимости (запрос кода PIN2):
ФункцииKНастройки
Откл., Вкл. (см. выше).
KУстановлен лимит стоимости
вызововKВкл.KOK
Введите ограничение в тарифных
единицах или денежную сумму
(в зависимости от настройки Показать
стоим. в).
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_records.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
28
Сообщения
Сообщения
В зависимости от оператора сети,
Введение
также могут быть доступны услуги
передачи электронной почты и факсов
C KСообщения
или приема электронной почты в
Отправка и прием сообщений:
сообщениях SMS (если необходимо,
• текстовых сообщений SMS,
измените настройки - см. стр. 36).
• Smart message,
Создание текстового сообщения
• мультимедийных сообщений MMS,
СообщенияKНовое сообщение
• электронной почты,
K Сообщение SMS
• через интерфейсы Bluetooth™ или
Ввод номера получателя в поле Кому:
IrDA.
• Нажмите джойстик для вызова
Кроме того, вы можете принимать
контактов, отметьте получателей.
информационные сообщения или
Нажмите OK для возврата к
сообщения службы WAP.
сообщению. Если для получателя
указано несколько телефонных
Опции сообщений
номеров, выберите нужный номер.
• Введите телефонный номер.
Доступные функции зависят от
текущей ситуации.
• Скопируйте номер получателя из
другого приложения (Скопировать –
Открыть, Новое сообщ. (Сообщение SMS,
см. стр. 17).
Сообщение MMS, Электронная почта),
Установить связь, Сообщ. на SIM,
Перейдите к следующему полю
Сообщения БС, Служебн. команды,
и введите текст (стр. 16).
Настройки, Выйти
В верхней части дисплея выводится
количество введенных символов и
сообщений SMS.
Новые сообщения
Текстовые сообщения SMS
Вы можете отправлять и принимать
текстовые сообщения SMS длиной до
760 символов (для латинского
алфавита). Такие сообщения
автоматически разделяются на
несколько „обычных“ сообщений SMS
(с соответствующим увеличением
стоимости).
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
29
Отправка сообщения:
Указание
ФункцииKПередать
Прием мультимедийных сообщений возможен
Сохранение сообщения (для
только на телефонах, поддерживающих эту
последующей отправки):
функцию.
Нажмите Закрыть для
B
Мультимедийное сообщение может
сохранения сообщения в
состоять из нескольких страниц,
папке Черновики.
содержащих текст, музыку или
Опции SMS
изображения.
Передать, Доб. адресата, Вставить
Текст можно вводить с использованием
(Графика, Шаблон), Удалить, Инф. о
системы упрощенного ввода текста T9
сообщении, Функции передачи (стр. 36),
(стр. 16).
Выйти.
Изображение можно получить с
помощью приложения Камера. Также
Smart message
можно добавить сообщение, принятое
в другом сообщении. Изображения
Smart messages – это специальные
максимального размера 640x480 точек
короткие сообщения, которые могут
уменьшаются до размеров дисплея.
содержать данные. Вы можете
отправить вашу визитную карточку
Звуки можно отправлять и принимать
(vCard, стр. 25) или запись календаря
как файлы в формате MIDI или AMR.
(vCalendar, стр. 56). Также вы можете
Видеозаписи можно делать с помощью
получать данные для настроек услуг
приложения „Цифровая камера“:
WAP, мелодии вызывного сигнала или
логотипы оператора.
C KКамераKВидео
Дополнительную информацию о
Мультимедийные сообщения
цифровой камере можно найти в
интернете: www.my-siemens.com/sx1
MMS
Все элементы сообщения MMS
Служба мультимедийный сообщений
комбинируются в форме слайдшоу.
позволяет отправлять на другой
телефон или на адрес электронной
почты комбинированные сообщения,
содержащие тест, изображения, звуки
и видеозаписи. В зависимости от
настроек вашего телефона вы можете
получать полные сообщения или
уведомления о том, что новое
сообщение MMS получено и сохранено
в сети с указанием отправителя и
размера сообщения. Вы можете
загрузить это сообщение в телефон,
чтобы прочитать его.
Узнайте у вашего оператора сети,
доступна ли эта услуга. Возможно, для
использования этой услуги вам
потребуется специальная
регистрация.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
30
Сообщения
Создание мультимедийного
Просмотр/прослушивание отдельных
объектов сообщения:
сообщения
ФункцииKОбъекты
СообщенияKНовое
сообщениеKMMS
(В списке Объекты доступны другие
Функции для изменения расположения,
Ввод номера получателя в поле Кому:
просмотра или удаления объектов).
• Нажмите джойстик для вызова
Сохранение сообщения (для
контактов, отметьте получателей.
последующей отправки):
Нажмите OK для возврата к
сообщению. Если для получателя
Нажмите Закрыть для
B
указано несколько телефонных
сохранения сообщения в
номеров или адресов электронной
папке Черновики.
почты, выберите нужный.
Отправка мультимедийного
• Введите телефонный номер.
сообщения:
• Скопируйте номер получателя из
ФункцииKПередать
другого приложения (Скопировать –
см. стр. 17).
Опции сообщений MMS
Перейдите к следующему полю и
Передать, Доб. адресата, Вставить,
введите текст (стр. 16).
Просмотр сообщ., Объекты, Убрать
вложение, Удалить, Инф. о сообщении,
Добавление в сообщение
Функции передачи, Выйти.
изображений, звуков, видеозаписей
ишаблонов.
Электронная почта
ФункцииKВставить (Картинка,
В телефоне имеется собственные
Аудиоклип, Видеоклип, Шаблон)
клиент для работы с электронной
Добавление в сообщение нового
почтой. Вы можете использовать это
изображения (открывается
приложение для создания и приема
приложение Камера, стр. 47) или нового
электронной почты. В письма можно
звука (открывается приложение
вкладывать файлы из файловой
Диктофон, стр. 58):
системы (например, мелодии).
ФункцииKНовый аудиоклип, Новая
Ввод письма электронной почты
картинка
СообщенияKНовое
Удаление из сообщения изображения,
сообщениеK
Электронная почта
звука или видеозаписи):
Ввод адреса получателя в поле Кому:
ФункцииKУбрать вложение
• Нажмите джойстик для вызова
(Картинка, Аудиоклип,
контактов, отметьте получателей.
Видеоклип)
Нажмите OK для возврата к
Просмотр мультимедийного
сообщению. Если для получателя
сообщения перед отправкой:
указано несколько адресов
электронной почты, выберите
ФункцииKПросмотр сообщ.
нужный.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
31
• Введите адрес электронной почты.
Сохранение сообщения (для
последующей отправки):
Указание
Нажмите Закрыть для
B
сохранения письма в папке
*
Нажмите для ввода символа @.
Черновики.
Нажмите для разделения
#
Опции электронной почты
адресов точкой с запятой.
Передать, Доб. адресата, Вставить,
• Для отправки копии письма, введите
Вложения, Удалить, Инф. о сообщении,
адрес получателя копии в поле
Функции передачи, Выйти.
Копии:
• В поле Тема введите тему письма.
Входящие
Перейдите к текстовому полю и
введите текст письма (стр. 16).
Все полученные сообщения
сохраняются в папке „Входящие“
Добавление в письмо вложений,
(кроме электронной почты - см.
например, изображений, звуков,
почтовый ящик (стр. 34) и
видеозаписей, заметок и шаблонов:
информационные сообщения (стр. 41).
ФункцииKВставить (Картинка,
СообщенияKВходящие
Аудиоклип, Видеоклип, Заметка,
Непрочитанные сообщения выделены
Шаблон)
жирным шрифтом. На дисплей могут
Просмотр/прослушивание отдельных
выводиться следующие обозначения
объектов письма:
новые/прочитанные
ФункцииKВложения
текстовые сообщения
(В списке „Вложения“ доступны
новые/прочитанные
Функции для просмотра, вставки и
сообщения smart messages
удаления объектов)
новые/прочитанные
Отправка письма:
мультимедийные
сообщения
ФункцииKПередать
новые/прочитанные
(Перед отправкой письма электронной
сообщения служб WAP
почты автоматически сохраняются в
данные, полученные через
папке исходящих).
интерфейс Bluetooth™
данные, полученные через
инфракрасный порт
неизвестный тип
Опции входящих сообщений
Открыть, Новое сообщение (Сообщение
SMS, Сообщение MMS, Электронная почта),
Удалить, В папку, Отметить/Снять отметку,
Отметить все/Снять все, Выйти.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
32
Сообщения
Просмотр сообщений
Только сообщения Smart
messages
Выберите сообщение в папке
входящих и нажмите джойстик, чтобы
Графическое сообщение
открыть его. Для листания сообщения
по строкам используйте джойстик. Для
Сохранение рисунка из сообщения
просмотра предыдущего/следующего
smart message в папке Картинки. Также
сообщения перемещайте джойстик
можно сохранять другие объекты :
влево/вправо.
Мелодия, Логотип оператора, Календарь
Визитная карточка
Опции просмотра
Сохранение данных в контактах. Если к
Доступные функции зависят от типа
сообщению приложен рисунок, его
сообщения.
также можно сохранить в контактах.
Сохр. закладку
Текстовые сообщения SMS и
Сохранение закладок в списке:
другие сообщения
Закладка:
Ответить
Уведомление о сообщ. э/п
Вывод сообщения в редакторе с
Просмотр информации о количестве
автоматическим копированием адреса
писем в почтовом ящике электронной
отправителя в поле Кому:
почты. Чтение почты описано в
Переслать
разделе Почт. ящик.
Вывод сообщения в редакторе.
Сервисные данные
Вызвать
Если получены сервисные данные,
Вызов по телефонному номеру
скопируйте их с помощью
отправителя (или нажмите
D
)
соответствующей функции: Сохр. парам.
Доб. в Контакты
э/п, Сохр. парам. SMS, Сохр. № автоотв.,
ит. д.
Изменение имеющейся записи
контактов или добавление новой
записи.
Найти
Поиск в сообщении телефонных
номеров, адресов электронной почты и
адресов интернет (URL).
В папку
Перемещение сообщения в другую
папку.
Инф. о сообщении
Вывод подробной информации о
сообщении.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
33
Только мультимедийные
Сервисные сообщения WAP
сообщения
Ваш оператор может передавать
сообщения с информацией о новых
Показать картинку
услугах. Подробную информацию о
Просмотр приложенного изображения.
доступности таких сообщений и о
подписке на получение сообщений вы
Воспр. аудиоклип
получите у оператора сети.
Во время воспроизведения
Сервисные сообщения WAP могут
перемещайте джойстик вправо/влево
содержать текст или адреса. Для
для увеличения/уменьшения
просмотра или загрузки услуг
громкости. Для остановки
выберите Загрузить сообщ.. Если
воспроизведения нажмите Стоп.
необходимо, телефон устанавливает
соединение для передачи данных.
Воспр. видеоклип
Воспроизведение приложенной
видеозаписи.
Мои папки
Объекты
СообщенияKМои папки
Список всех мультимедийных
Управление сообщениями в папках.
объектов, имеющихся в сообщении.
Вы можете создавать новые папки, а
В списке Объекты доступны
также переименовывать или удалять
дополнительные Функции для
имеющиеся.
просмотра, сохранения и отправки
Шаблоны - это специальный тип папки,
объектов.
в которой содержатся заданные
фрагменты текста. В эту папку вы
Указание
можете добавлять свои шаблоны для
Остерегайтесь вирусов и программ, которые
последующего использования в
могут причинить ущерб телефону. Не
сообщениях.
открывайте вложения, полученные от
неизвестных отправителей. Смотри также
Указание
управление сертификатами (стр. 75).
При просмотре содержания папки вы можете
перейти в другую папку, перемещая джойстик
Сообщения WAP
влево/вправо.
Сообщения могут содержать закладки
и/или информацию о настройках
Опции работы с папками
подключения. Для сохранения всей
Открыть, Новое сообщение (Сообщение
информации выберите Сохранить все.
SMS, Сообщение MMS, Электронная почта),
Для раздельного сохранения выберите
Удалить, Инф. о сообщении, В папку,
Показать сведения. Затем выберите
Отметить/Снять отметку, Отметить все/
Сохр. закладку или Сохр. в 'Настройки'.
Снять все, Переименовать, Выйти.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
34
Сообщения
Почт. ящик
Чтение новой электронной
почты
СообщенияKПочт. ящик
Перед чтением электронной почты ее
следует получить с сервера. При этом
Соединение с почтовым
устанавливается соединение с
ящиком
оператором и в список почтового
ящика вашего телефона передаются
Если вы не создали учетную запись
все/новые сообщения электронной
электронной почты, вам предлагается
почты.
ее создать - см. Настройки (стр. 39).
ФункцииKПолучить почту
ФункцииKУстановить связь
Новое Получать только новые
Да Соединение с почтовым
письма.
ящиком.
Все Получать с сервера все
Нет Чтение электронной почты,
письма.
сохраненной в вашем
телефоне в режиме off-line.
Выбранные Используйте функцию
выделения/отмены
выделения, чтобы выбрать
Разрыв соединения с
письма, которые вы хотите
почтовым ящиком
получить.
После получения электронной почты
Для чтения письма выберите нужное
вам следует разъединить соединение.
сообщение из списка и нажмите
и прочитать сообщения в режиме off-
джойстик.
line, чтобы сократить расходы.
Указание
Опции почтового ящика
Перед получением самых новых писем
электронной почты вы должны всегда
Доступные функции зависят от режима
устанавливать новое соединение с вашим
работы on-line или offline.
почтовым ящиком.
Открыть, Новое сообщение (Сообщение
SMS, Сообщение MMS, Электронная почта),
Удаление электронной почты
Установить связь/Разъединить, Получить
Вы можете удалять письма только из
почту (Новое, Выбранные, Все), Удалить,
вашего телефона или из телефона и
Инф. о сообщении, Копия в папку, Отметить/
удаленного почтового ящика,
Снять отметку, Отметить все/Снять все,
расположенного на сервере:
Выйти.
ФункцииKУдалитьKТелефон
или
ФункцииKУдалить
KТелефон и сервер
Опции просмотра электронной почты
Ответить (Отправителю/Всем), Переслать,
Удалить, Вложения, Инф. о сообщении,
Впапку, Доб. в Контакты, Найти, Выйти.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
35
Вложения в письма
Режим Off-line
электронной почты
Вы можете решить, устанавливать ли
соединение для получения вложения.
Если письмо помечено
этим символом вложения,
Указание
выберите:
• При использовании протокола IMAP 4, вы
ФункцииKВложения
можете раздельно получать заголовки
писем, письма или письма с вложениями,
При просмотре вложений вы можете
• При использовании протокола POP3 вы
получать, открывать и сохранять их по
можете получать или только заголовки или
отдельности, если доступны
сообщения с вложениями
соответствующие приложения.
Сохранение вложений
Указание
Вы можете сохранять вложения
Остерегайтесь вирусов и программ, которые
отдельно от электронной почты в
могут причинить ущерб телефону. Не
соответствующих приложениях:
открывайте вложения, полученные от
неизвестных отправителей. Смотри также
ФункцииKСохранить
управление сертификатами (стр. 75).
Опции просмотра вложений
Получение вложений
Открыть, Загрузить, Сохранить, Передать
Ваш почтовый ящик может быть
(Через ИК-порт, По каналу Bluetooth),
настроен так, что вложения не будут
Удалить, Выйти.
передаваться автоматически. В этом
случае символ вложения будет
затененным.
Черновики
Получение вложений:
СообщенияKЧерновики
ФункцииKПолучить почту
В этой папке хранятся еще не
Просмотр вложений
отправленные сообщения.
В списке вложений выберите нужное
вложение и нажмите джойстик.
Переданные
Режим On-line
СообщенияKПереданные
Вложение передается с сервера и
В этой папке хранятся последние 15
открывается в соответствующем
отправленных сообщений (изменение
приложении.
количества хранящихся сообщений
описано на стр. 40).
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
36
Сообщения
Исходящие
Отчеты
СообщенияKИсходящие
СообщенияKОтчеты
До отправки сообщения временно
В этой папке собираются все
хранятся в этой папке.
извещения о статусе сообщений,
например, подтверждение доставки
Состояние сообщений:
Отчет о приеме (стр. 36). Для каждого
Выполняется передача
получателя имеется отдельное
Сообщение отправляется.
извещение.
Ожидает
Это сообщение ожидает отправки,
Настройки
если в папке исходящих имеется два
однотипных сообщения для отправки.
Выберите тип сообщения и нажмите
джойстик.
Повторить в %U
Если отправка сообщения
Сообщение SMS
завершилась неудачно, отправка
повторяется по прошествии заданного
СообщенияKФункцииKНастройки
времени ожидания.
KСообщение SMS
Отложено
Центры сообщений
Отправка сообщения отложена.
На дисплей выводится список
Не доставлено
настроенных сервисных центров
Достигнуто максимальное допустимое
(добавление новой записи – см. стр.
количество попыток отправки
37).
сообщения.
Центр сообщений
Выбор используемого сервисного
Опции ящика исходящих
центра.
Новое сообщение, Отложено, Удалить,
Отчет о приеме
Передать, "В ""Черновики""", Выйти.
Вам будет передаваться извещение о
доставке сообщений (хранятся в папке
Журнал). Эта услуга может
предоставляться за отдельную плату.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
37
Период доставки
Через тот же центр
Укажите время, в течение которого
Ответ на ваше сообщение будет
сервисный центр будет пытаться
осуществляться через ваш сервисный
доставить сообщение:
центр (дополнительную информацию
об этой функции вы можете получить у
1 ч, 6 ч, 24 часа, 3 дня, 1 неделя, Макс. время*
вашего оператора сети).
*) Максимальное время определяется
оператором сети.
Опции текстовых сообщений
Передать в формате
SMS
Убедитесь, что ваш оператор сети
поддерживает форматы
Центр сообщ., Изменить, Удалить, Выйти.
преобразования (необходимую
Самые важные функции:
информацию вы можете получить у
вашего оператора сети).
Центры сообщенийKФункции
Текст Обычное текстовое
KНов. центр сообщ.
сообщение SMS.
Нажмите джойстик, введите название
Факс Передача в качестве SMS.
нового сервисного центра, затем
нажмите OK.
Эл. почта Передача в качестве SMS.
Переместите джойстик вниз и нажмите
Пейджинг Возможно, вам потребуется
его. Введите номер сервисного центра
получить у оператора сети
для отправки сообщений, затем
кодовый номер.
нажмите OK (номер вам сообщит ваш
Предпочтит. соед.
оператор сети).
Вы можете выбрать тип соединения -
Для использования нового сервисного
GSM или GPRS используемый по
центра выберите его в настройке Центр
умолчанию, если эта функция
сообщений.
поддерживается сетью.
Сообщения Сообщение MMS
СообщенияKФункцииKНастройки
K Сообщение MMS
Предпочтит. соед.
Выберите предпочтительное
соединение. Настройка новых
соединений описана в разделе
Настройки на стр.72.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
38
Сообщения
Вторичное соед.
При приеме сбщ
Выберите вторичное соединение.
Загружать сразу
Мультимедийные
Указание
сообщения принимаются
немедленно, даже с
Оба соединения (предпочтительное и
состоянием Отложено.
вторичное) используют одинаковые настройки
интернета. Различаются только настройки
Отложить Мультимедийные
соединения для передачи данных, например,
сообщения сохраняются в
предпочтительным можно задать соединение
сервисном центре для
GSM, а вторичным соединение GPRS.
последующей передачи
Дополнительную информацию вам сообщит
(см. Загружать сразу).
ваш оператор сети.
Отклонить Все мультимедийные
сообщения удаляются
Прием сообщ. MMS
сервисным центром.
Только дом.сеть
Разреш. анонимные
Вы получаете
Для отказа от приема сообщений от
мультимедийные
анонимных отправителей выберите
сообщения только, когда
опцию Нет:.
вы находитесь в вашей
сети.
Прием объявлений
Всегда Вы всегда получаете
Принимать все рекламные
мультимедийные
мультимедийные сообщения.
сообщения.
Прием отчетов
Откл. Выберите эту опцию, если
Статус отправленного сообщения
вы не хотите получать
указывается в Журнал как Ожидает,
мультимедийные
Не доставл. или Доставлено. В других
сообщения.
случаях указывается только
Доставлено.
Указание
Без отчета
Получение и отправка мультимедийных
Ваш телефон не будет отправлять
сообщений в чужих сетях может быть связана
подтверждение получения для
со значительными затратами.
мультимедийных сообщений.
При выборе настроек Только дом.сеть и
Всегда соединения могут устанавливаться в
фоновом режиме. Вы не будет знать об
установлении этих соединений.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
Сообщения
39
Период доставки
Настройка нового почтового ящика:
Выберите период времени, в течение
ФункцииKПочтовый ящик
которого сервисный центр будет
Имя почт. ящика
пытаться доставить мультимедийные
сообщения:
Введите название нового почтового
ящика.
1 ч, 6 ч, 24 часа, 3 дня, 1 неделя, Макс. время*
Точка доступа
*) Максимальное время определяется
оператором сети.
Выберите соединение для доступа в
интернет (создание новых соединений
Размер картинки
– см. стр. 72).
Вы можете задать размер
Мой адрес э/п
изображений, передаваемых в
мультимедийных сообщениях:
Введите адрес электронной почты,
назначенный вам вашим провайдером
Большой (640 × 480 точек, VGA)
(
*
нажмите эту клавишу для ввода символа @).
Малый (160 × 120 точек)
Сервер исх. почты
Воспроизв. звука
Введите имя или IP-адрес сервера
Громкоговорит.
исходящей почты.
Звуки будут
Передать сообщ.
воспроизводиться через
встроенный динамик, стр.
Немедленно Если после ввода текста
15.
письма вы выберите опцию
Передать сообщ., будет
Телефон Звуки будут
установлено соединение
воспроизводиться через
для немедленной отправки
наушник.
письма.
При след.подкл.
Эл. почта
Письмо будет отправлено,
СообщенияKФункцииKНастройки
когда вы соединитесь с
удаленным почтовым
KЭл. почта
ящиком.
Просмотр списка почтовых ящиков:
Копию себе
Почтовые ящики Нажмите.
Вы будет получать копии всех
отправленных писем на указанный
выше адрес.
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A19-1-5643 (22. October 2003, 11:16)
40
Сообщения
Включить подпись
Загруз. заголовки
К вашим письмам будет добавляться
Вы можете ограничить количество
электронная подпись. Введите
получаемых заголовков. Выберите
электронную подпись после нажатия
настройку Все или введите
дисплейной клавиши Да.
ограничение (максимум 999).
Имя пользователя
Сервисные сообщения WAP
Введите имя пользователя, которое
вам назначил ваш оператор сети.
СообщенияKФункцииKНастройки
Пароль
KСлуж. сбщ
Введите пароль. Если вы не введете
Служебн. сообщения
пароль, то он будет запрашиваться при
Вкл. или Откл.. Получать или не
каждом соединении с удаленным
получать сервисные сообщения WAP.
почтовым ящиком.
С аутентификацией
Сервер вход. почты
Выберите эту настройку, если вы
Введите имя или IP-адрес сервера
хотите получать сервисные сообщения
входящей почты.
WAP только из авторизованных
Тип почт. ящика
источников (стр. 75).
POP3 или IMAP4.
Другие
Указание
Сохр. переданные
После сохранения настроек электронной
почты изменить тип сервера нельзя.
Копии отправленных текстовых
сообщений, мультимедийных
Защита
сообщений или электронной почты
будут сохраняться в папке Переданные.
Вкл. или Откл.. Защищенное
соединение с удаленным почтовым
Кол-во сохр. сообщ.
ящиком по протоколу POP3, IMAP4 или
Укажите максимальное количество
SMTP.
сообщений, сохраняемых в папке
Загрузить вложение
Отправленные (максимум 999).
По достижении этого предела будут
Вы можете получать письма с
удаляться самые старые сообщения.
вложениями или без них (если выбран
тип ящика POP3, то эта опция
недоступна).
© Siemens AG 2002, I:\Mobil\SX1_(K1)\ru\_von_itl\k1gb_messages.fm
SX1 K1 ru, A30880-N6500-A15-1-5619
