Siemens DH 12102: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Проточный

водонагреватель

Напечатано в России / май 2005 / 1000 / GA1935

DH 12102

900352

Пожалуйста, перед использованием водонагревателя внимательно про

читайте данную инструкцию по эксплуатации.

Указания по безопасности

 Установку и ввод в эксплуатацию водонагревателя должен выполнять только

квалифицированный специалист в соответствии с указаниями, приведенны

ми в прилагаемой инструкции по монтажу.

 Проточный водонагреватель допускается устанавливать в таком помещении,

в котором поддерживается температура выше точки замерзания воды.

 Смеситель и соединительная труба с горячей водой могут очень сильно на

греваться. Не подпускайте детей близко к работающему прибору!

Ваш новый водонагреватель

Вода нагревается непрерывно, пока она протекает через проточный водонагре

ватель. Электроэнергия расходуется только тогда, когда вода протекает через

водонагреватель.

Водонагреватель может снабжать горячей водой несколько водопроводных кра

нов, расположенных в разных местах. При этом водонагреватель следует уста

навливать как можно ближе к тому крану, который используется чаще всего. Это

позволит сократить расход электроэнергии.

Как эксплуатировать водонагреватель:

Включите кран горячей воды.

Проточный водонагреватель автоматически включается и нагревает воду, когда

она протекает через водонагреватель. Когда Вы закрываете кран, водонагрева

тель опять выключается.

Указания по экономии электроэнергии: чаще используйте положение >e<.

Повышение температуры воды:

Когда кран открыт полностью, может оказаться, что мощность водонагревателя

недостаточна для того, чтобы нагревать воду до требуемой температуры.

Слегка закройте кран. Вода будет протекать по водонагревателю медленнее и в

результате этого достигнет требуемой температуры.

Понижение температуры воды:

Смешивайте с холодной водой.

Экономия электроэнергии

Чтобы минимизировать расход электроэнергии при выключении горячей воды:

Закрывайте кран горячей воды медленно, чтобы использовать остаточное тепло

проточного водонагревателя.

Это также предотвращает кратковременное повышение температуры выше тре

буемого значения в том случае, когда кран горячей воды открывается опять в те

чение ближайших нескольких минут после закрывания.

Чтобы обеспечить равномерную температуру воды, рекомендуется использовать

смесители с управлением от термореле.

Смесители с управлением от термореле должны быть пригодны для проточных

водонагревателей с гидравлическим управлением.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

1

Как чистить водонагреватель:

Достаточно протирать водонагреватель влажной тряпкой.

Не используйте острых предметов или абразивных чистящих средств.

Что делать, если возникает неисправность

Если возникает неисправность, то зачастую ее причина очень проста. Пожалуй

ста, попытайтесь самостоятельно устранить неисправность с помощью нижепри

веденных указаний. Таким образом Вы сможете избежать ненужных расходов на

вызов специалиста по обслуживанию водонагревателей.

Вода не нагревается, или из крана течет недостаточно воды:

 Проверьте предохранитель в домашней сети электропитания.

 Снижение давления в водопроводной сети.

Если давление слишком низкое, водонагреватель не включается.

 Засорилась сетка в кране или в разбрызгивающей головке душа. Отвинтите

сетку и очистите ее, либо удалите накипь.

 Засорился угловой регулирующий вентиль. Полностью откройте кран горя

чей воды и несколько раз откройте и закройте регулирующий вентиль. После

того, как это будет сделано, очистите сетку в кране.

 Из водонагревателя требуется удалить накипь. Вызовите для этого специа

листа по обслуживанию водонагревателей.

Водонагреватель выключается, хотя по нему протекает вода,

и после этого температура воды падает:

 Кольцевая прокладка внутри крана горячей воды должна быть ненабухающе

го типа.

Если Вы не можете устранить эту неисправность самостоятельно, выключите во

донагреватель, используя предохранитель в домашней сети электропитания.

Вызовите специалиста по обслуживанию водонагревателей.

Внимание!

Ремонт водонагревателя должен выполняться только квалифицирован

ным специалистом. Если ремонт водонагревателя не будет выполнен

надлежащим образом, это может привести к возникновению серьезной

опасности.

Сервисная служба

Если Вам потребуется обратиться в сервисную службу, пожалуйста, назовите но

мер модели Е и заводской номер FD Вашего водонагревателя. Эти номера мож

но найти с нижней стороны проточного водонагревателя.

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

Пожалуйста, соблюдайте следующие указания:

 Следует соблюдать все установленные законом требования, действующие в

той стране, в которой должен эксплуатироваться водонагреватель, а также все

правила, предписанные компаниями по электроснабжению и водоснабжению.

 Водонагреватель всегда следует подключать к системе водоснабжения перед

его подключением к электрической сети.

 Водонагреватель допускается устанавливать в таком помещении, в котором

поддерживается температура выше точки замерзания воды. Его следует ус

танавливать как можно ближе к тому крану, который используется чаще всего.

 Водонагреватель должен подключаться к холодному водоснабжению. Не раз

решается устанавливать обратный вентиль.

 Не используйте трубы, изготовленные из пластмассы. Для подачи холодной

воды пригодны трубы, изготовленные из стали или меди. Для горячей воды

пригодны теплоизолированные трубы, изготовленные из меди.

Внимание!

После завершения монтажа прикосновение к находящимся под напряжением

деталям должно стать невозможным.

 Когда монтаж будет завершен:

Выполните проверку функций прибора и установите, включается ли водонаг

реватель при низком давлении в водопроводной трубе.

Объясните пользователю, как работает водонагреватель, и передайте ему или

ей инструкцию по эксплуатации.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

Перечень поставляемых устройств и элементов:

1 Проточный водонагреватель

2 Монтажный шаблон

3 Соединительная деталь для горячей воды

4 Кольцевая прокладка красного цвета, диаметр 15 мм

5 Соединительная деталь для холодной воды

6 Кольцевая прокладка, диаметр 24 мм

7 Монтажный болт

8 Дюбель для крепления на стене

9 Зажимная гайка

10 Резьбовая втулка

11 Проходная изолирующая втулка для кабеля

Настенный монтаж

Для монтажа проточного водонагревателя на стене имеются два способа:

1. С помощью монтажного болта

При этом можно компенсировать неровности стены глубиной до 25 мм.

2. Использование отверстий, которые были просверлены

для старого водонагревателя

С помощью монтажного шаблона проверьте, подходят ли существующие отвер

стия.

Ниже описана процедура монтажа с использованием монтажного болта.

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

1. Маркировка точки для монтажа водонагревателя

и выбор отверстия для соединительного кабеля

Внимание!

Убедитесь, что соединительный кабель изолирован от сети электроснаб

жения.

Подвод

холодной

воды

1. Расположите отверстие (3) в монтажном шаблоне над вводом холодной воды.

2. Выберите самое подходящее отверстие, через которое должен вводиться со

единительный кабель. Соединительный кабель должен проходить через одно

из шести отверстий с маркировкой 14 или 14а. Если соединительный кабель

вводится в водонагреватель через одно из нижних отверстий с маркировкой

14а, можно использовать промежуточный блок контактных зажимов BZ 45Z20.

3. Отметьте точку (12), в которой должен быть установлен монтажный болт.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

2. Установка монтажного болта и присоединение

соединительных деталей для труб

Теплая вода

Холодная вода

3. Откройте водонагреватель

4. Пробивка отверстий с задней стороны водонагревателя

для монтажного болта и соединительного кабеля

Внимание!

При монтаже водонагревателя следует пробивать только те отверстия,

которые действительно необходимы.

Все другие отверстия, которые не будут использоваться, следует герме

тично закрыть.

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5. Установка соединительного кабеля

1. Насадите проходную изолирующую втулку (11) на конец соединительного ка

беля.

Примечание

2

Если сетевой кабель имеет площадь поперечного сечения 16 мм

, не устанав

ливайте проходную изолирующую втулку для кабеля. В этом случае водонаг

реватель следует устанавливать вплотную к стене.

Внимание! Без проходной изолирующей втулки для кабеля водонагреватель

DH 12102 классифицируется только как устройство в брызгозащищенном ис

полнении (IP 24).

2. Поместите водонагреватель над соединительным кабелем.

3. Нажмите на проходную изолирующую втулку так, чтобы она вошла в отвер

стие в задней стенке водонагревателя, через которое должен проходить ка

бель. Края проходной изолирующей втулки должны быть заподлицо с отвер

стием по всей окружности.

4. Установите водонагреватель на резьбовую втулку (8) и закрепите на месте

гайкой (9).

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

6. Компенсация неровностей стены

Регулируемое

расстояние до стены

7. Подключение воды

Холодная вода

Теплая вода

 Подключение воды можно регулировать по вертикали, ослабив стопорный

винт 15.

 Подгоните сгиб «горячей» трубы так, чтобы она совместилась с выходом го

рячей воды. Выполнив эту операцию, убедитесь, что «холодная» соеди

нительная труба не согнута.

Внимание!

Проследите за тем, чтобы минимальное расстояние до деталей, находящихся под

напряжением, составляло не менее 6 мм.

Подключите вход и выход воды и затяните зажимную гайку на монтажном болте.

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.