Siemens PH 2313 D: инструкция

SIEMENS

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Kayttoohje

Instrucciones de uso

Instrugoes de servigo

OSnyfeg хРЛоесод 

Kullanma talimati

Instrukcja obslugi

Használati utasítás

Указания за употреба

Инструкция

по эксплуатации

PH23..D

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

Pt

el

tr

Pl

hu

bg

ru

ar

de

Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und

aufbewahren! Diese Gebrauchsanleitung

beschreibt mehrere Modelle mit Zubehör.

Sicherheitshinweise

A Stromschlag- und Brand-Gefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem 

Typenschild anschließen und betreiben. 

Kinder vom Gerät fern halten. Kinder 

beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit 

dem Gerät spielen.

Personen (auch Kinder) mit verminderten 

körperlichen Sinneswahrnehmung- oder 

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder 

Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht 

bedienen lassen, außer sie werden 

beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung 

bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch 

eine Person, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist.

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät 

keine Beschädigungen aufweisen. 

Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine 

beschädigte Zuleitung austauschen, dürfen 

nur durch unseren Kundendienst ausgeführt 

werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 

Zuleitung nicht

- 

mit heißen Teilen in Berührung bringen,

- 

über scharfe Kanten ziehen,

- 

als Traggriff benutzen.

Nicht in der Nähe von Wasser

benutzen, das in Badewannen,

Waschbecken oder anderen

Gefäßen enthalten ist.

A Lebensgefahr!

Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen. 

Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem 

Gerät, deshalb nach Gebrauch und bei 

Unterbrechen des Trocknens Stecker ziehen. 

Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines 

Fehlerstrom-Schutzschalters bis 30 mA in die 

Haushalts-Installation. Lassen Sie sich von 

Ihrem Elektro-Installateur beraten.

Gebrauch

Gebläse- oder Ansaugöffnung nie

abdecken. Darauf achten, dass die

Ansaugöffnung frei von Fusseln oder

Haaren bleibt.

Bei Überhitzung, z. B. durch Abdecken einer 

Luftöffnung, schaltet der Haartrockner 

automatisch ab und nach wenigen Minuten 

wieder ein.

Gebläse/Temperatur

Aus sanft / niedrig kräftig / hoch 

Zum Vortrocknen von handtuch-trockenem 

Haar die kräftige Gebläsestufe mit hoher 

Temperatur wählen.

Die Gebläseöffnung ca. 10 cm vom Kopf 

entfernt halten.

Cool-Taste

Die Cool-Taste ist in jeder Stufe 

zuschaltbar, zum idealen 

Festigen/Formen der Frisur nach 

dem Trocknen.

Ondulierdüse

Zum gezielten Trocknen/Formen 

bestimmter Haarpartien. Düse 

darf das Haar nie direkt 

berühren; sanftes Gebläse mit 

niedriger Temperatur einstellen.

Nur PH2323D:

Diffuser

Ideal für glattes oder 

strapaziertes Haar. Gibt feinem, 

langem oder halblangem Haar 

mehr Volumen. Stifte direkt auf 

die Kopfhaut setzen und den 

Luftstrom durch kreisende 

Bewegungen verteilen. Kräftigen 

bis hohen Luftstrom einstellen.

2

de

Aufbewahren

Zuleitung nicht zu straff 

autwickelnl

Reinigen

A Stromschlaggefahr!

Vordem Reinigen den Netzstecker ziehen.

Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

•

  Das Gerät außen nur mit einem feuchten 

Tuch abwischen. Keine scharfen oder 

scheuernden Reinigungsmittel 

verwenden.

• 

Haare in der Luft-Eintrittsöffnung mit 

einem Pinsel entfernen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der 

europäischen Richtlinie 2002/96/EG 

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 

(waste electrical and electronic 

equipment - WEEE) gekennzeichnet. 

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine 

EU-weit gültige Rücknahme und 

Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungshinweise 

informieren Sie sich bitte bei Ihrem 

Fachhändler oder bei Ihrer 

Gemeindeverwaltung.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils 

zuständigen Landesvertretung herausge­

gebenen Garantiebedingungen, in dem das 

Gerät gekauft wurde. Sie können die 

Garantiebedingungen jederzeit über Ihren 

Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft 

haben, oder direkt bei unserer Landes­

Vertretung anfordern. Die Garantie­

bedingungen für Deutschland und die 

Adressen finden Sie auf der Heftrückseite. 

Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen 

auch im Internet unter der benannten 

Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruch­

nahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall 

die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

3