Siemens wm14t740oe: инструкция

Register

your

product

online

ΛμβκΪεφηΪωζΪςβηΪ

:072(

siemens-home.com/welcome

UX Βηλμκνδπβωιθ χδλιενΪμΪπβββ νλμΪηθάδί

ns-home.com/welcome

Ξοίαηκίνρνΰοίεδμηώ

Αίχίμναίώπρηοίκϋμίώ

λίχημί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

ΌυικβθΫκίεβλμβκΪεφηνψζΪςβην

ΔθζΫβηΪπβωήΪηηθέθλβζάθεΪβ

ζΪκδβ6LHPHQV

λβέηΪεφηθέθλεθάΪνδΪαυάΪίμηΪ

ιθμίηπβΪεφηθθιΪληνψλβμνΪπβψ

ΙθΰΪενγλμΪνήίεβμίηίλδθεφδθζβηνμ

ΗίλθΫεψήίηβίζθΰίμλμΪμφικβρβηθγ

ήεωρμίηβωρμθΫυθαηΪδθζβμφλωλ

μωΰίευομκΪάζβήΪΰίλζίκμβ

ικίβζνσίλμάΪζβΌΪςίγλμβκΪεφηθγ

ζΪςβηυ

Αμηλίμηδ

ΌπίεωοθΫίλιίρίηβωλθθμάίμλμάβω

ΎΪηηθί λβέηΪεφηθί λεθάθ νδΪαυάΪίμ ηΪ

άυλθδβζλμΪηήΪκμΪζδΪρίλμάΪζΪκδβ

ιθμίηπβΪεφηθθιΪληνψλβμνΪπβψ

6LHPHQVδΪΰήΪωλμβκΪεφηΪωζΪςβηΪ

ΗίλθΫεψήίηβίζθΰίμηΪηίλμβνσίκΫ

άυινλδΪίζΪω λ ηΪςίέθ αΪάθήΪ ικθςεΪ

ζΪμίκβΪεφηυζπίηηθλμωζβ

μσΪμίεφηνψικθάίκδνηΪικίήζίμ

θδκνΰΪψσίγλκίήί

ηΪήίΰηθλμββΫίανικίρηθγκΪΫθμυ

΢ιίζίμηδοδινλδμγίυηώ

Ύθιθεηβμίεφηνψ βηξθκζΪπβψ θ ηΪςβο

ικθήνδμΪοικβηΪήείΰηθλμωο

ΝδΪαΪηβωιθθιμβζΪεφηθζν

αΪιρΪλμωοβλίκάβλίΌυηΪγήίμίηΪ

βλιθεφαθάΪηβψικβΫθκΪιθείαηΪω

ηΪςίζλΪγμίάΒημίκηίμί

βηξθκζΪπβω

ZZZVLHPHQVKRPHFRPβεβιθενρβμί

θΫκΪμβάςβλφάθήβηβαηΪςβοπίημκθά

DEF

λίκάβληθέθθΫλενΰβάΪηβω

ΙθςΪέθάυίήίγλμάβωθμθΫκΪΰΪψμλω

ΏλεββηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπβββ

ιθλκίήλμάθζπβξκεβΫθΫνδά

νλμΪηθάδίθιβλυάΪίμκΪαεβρηυί

■ 

ζθήίεβμθάλθθμάίμλμάνψσβοζίλμΪο

νδΪαυάΪίμλωηΪκΪαεβρβω

ΙίκίρβλείηβωθμθΫκΪΰΪψμλω

ιθλκίήλμάθζδείμδβεβΫθήίξβλΪ

ΙθεφαθάΪμφλωλμβκΪεφηθγζΪςβηθγ

κΪακίςΪίμλωμθεφδθιθλείικθρμίηβω

χμθγβηλμκνδπββιθχδλιενΪμΪπβββ

νλμΪηθάδί

[



UX

Πνγδοείμηδ

ruИнструкция по эксплуатации и установке

8 Ηπξνκϋζναίμηδξνμίζμίφδμηύ 

/ Νΰζνοξονβοίλλ 

ΙκθέκΪζζυηΪ ιίκίδεψρΪμίείικθέκΪζζ

( ΢ιίζίμηώξνρδτμηιδ



ΰδζνξίπμνπρη 

VHQVR)UHVK î 

ΎίμβάακθλευίήθζΪςηβίΰβάθμηυί

ΙθήδκΪοζΪεβάΪηβί  

ΝλμΪηθάδΪ 

ΔκΪςίηβίΘΫίλπάίρβάΪηβί  

ΧδλιενΪμΪπβω 

ΑΪζΪρβάΪηβί  

ΘρβλμδΪΜίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί 

0 Ξοδγαίοηρδκϋμϊδξονβοίλλμϊδ

7 Ζίψηρίνιοςείύψδθποδγϊ

ςπρίμναιη  

ΝιΪδθάδΪΘμλενΰβάςβγικβΫθκ 

7ίζιίκΪμνˌκΪ 

ΚίδθζίηήΪπββιθ χδθηθζββ 

ΛδθκθλμφθμΰβζΪ  

ΌκίζωήθθδθηρΪηβω  

5 ΢πρίμναιίη ξνγικύφδμηδ 

ΙκθέκΪζζΪβαιΪζωμβ 

ΔθζιείδμιθλμΪάδβ 

\ Γνξνκμηρδκϋμϊδξονβοίλλμϊδ

ΝδΪαΪηβωιθμίοηβδίΫίαθιΪληθλμβ 

ςπρίμναιη  

ΖίλμθνλμΪηθάδβ 

VHQVR)UHVK βημίηλβάηθλμφ 

ΝλμΪηθάδΪηΪ πθδθείβεβηΪ ήίκίάωηηθγ

θιθκί 

6SHHG3HUIHFW  

ΝλμΪηθάδΪηΪιεΪμξθκζίλάυήάβΰηυζ

(FR3HUIHFW  

ωσβδθζ 

Ίημβλζβη 

ΌλμκΪβάΪηβίικβΫθκΪιθήλμθείςηβπν

ΎθιθεηβμίεφηθίιθεθλδΪηβί 

βεβ ά ςδΪξά δνοθηηθζέΪκηβμνκί

ΙκίήάΛμβκδΪ  

ΛηωμβίμκΪηλιθκμβκθάθρηυοδκίιείηβγ

΋ίαθμΰβζΪ  



ΎεβηΪςεΪηέθάβ δΪΫίεω 

1 ΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ  

ΙθήΪρΪάθήυ 

ΙθήέθμθάδΪ λμβκΪεφηθγ ζΪςβηυ δ κΪΫθμί

Λεβάάθήυ 



ΌυκΪάηβάΪηβί 

ΌδεψρίηβίικβΫθκΪάυΫθκικθέκΪζζυ

Χείδμκβρίλδθίιθήδεψρίηβί

ΒαζίηίηβίικίήάΪκβμίεφηυο

Ιίκίήιίκάυζικβζίηίηβίζ 

ικθέκΪζζηυονλμΪηθάθδ 

ΜκΪηλιθκμβκθάδΪ

ΌυΫθκήθιθεηβμίεφηυοικθέκΪζζηυο

νλμΪηθάθδ 

* Ζμίινλπρανπ ξοηΰνονλ

ΑΪέκναδΪΫίεφωά ΫΪκΪΫΪη  

ΛμβκΪεφηΪωζΪςβηΪ 

ΎθαβκθάδΪ β αΪέκναδΪ λκίήλμά ήεω λμβκδβ

βνοθήΪαΪΫίεφίζ  

ΧείζίημυνικΪάείηβω

ΑΪινλδικθέκΪζζυ 

Z Ζίβοςζιί 

΋εθδβκθάδΪάδεψρίηΪ΋εθδβκθάδΪ

νικΪάείηβω  

ΙθήέθμθάδΪΫίεφω 

ΎθαΪέκναδΪΫίεφω  

ΛθκμβκθάδΪΫίεφω

ΒαζίηίηβίικθέκΪζζυ 

ΙκίκυάΪηβίικθέκΪζζυ  

CΛνύψδδποδγπραν 

ΔθηίπικθέκΪζζυλ νλμΪηθάδθγ

ΙκΪάβεφηυγάυΫθκζθψσίέθλκίήλμάΪ

΋ία θμΰβζΪ 

Χδθηθζβωχείδμκθχηίκέβββζθψσίέθ

ΔθηίπικθέκΪζζυ  

λκίήλμάΪ

ΌυέκναδΪΫίεφωάυδεψρίηβίικβΫθκΪ 



UX ΒλιθεφαθάΪηβίιθηΪαηΪρίηβψ

Q΢πρίμναιηξοηΰνοί 

8 Ηπξνκϋζναίμηδξν

ΊδμβάβκθάΪηβίνλμΪηθάθρηθέθκίΰβζΪ

μίζμίφδμηύ

ΒαζίηίηβίνκθάηωέκθζδθλμβλβέηΪεΪ 

Βαζίηίηβίωκδθλμβλίηλθκηθέθήβλιείω

■ ΙκβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω

ΒλιθεφαθάΪηβίιθηΪαηΪρίηβψ

 

ΫυμθάθέθβλιθεφαθάΪηβω

ΘμζίηΪάυΫθκξνηδπββηΪιθζβηΪηβωθΫ

■ ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίβηίβλιθεφανγμί

νοθήίαΪΫΪκΪΫΪηθζ  

ικβΫθκάζίλμΪοέήίάθαζθΰηυ

ΌυοθήβανλμΪηθάθρηθέθκίΰβζΪ  

θμκβπΪμίεφηυίμίζιίκΪμνκυβεβηΪ

νεβπίΛνσίλμάνίμκβλδιθάκίΰήίηβω

H Πδμπνομίώρδτμηιί  

ικβΫθκΪίλεβθλμΪμδβάθήυ

ΊάμθζΪμβρίλδΪωήθαβκθάδΪ  

αΪζϋκαηνμάηϋζΏλεβαΪζϋκαηνμ

ΛβλμίζΪδθημκθεωήβλΫΪεΪηλΪ 

ςεΪηέβμθθηβζθένμμκίληνμφ

9ROW0RQLWRU  

ιθκάΪμφλω

■ ΎΪηηυγικβΫθκήθεΰίη

2 Φηπριίη ρδτμηφδπινδ

βλιθεφαθάΪμφλωήεωλμβκδβμθεφδθ

θΫυρηθέθ Ϋίεφω δ δθμθκθζν θμηθλωμλω

νΰπκςεηαίμηδ  

άίσβ ιθήείΰΪσβί ζΪςβηηθγ λμβκδί

ΔθκινλζΪςβηυΙΪηίεφνικΪάείηβω  

ΪμΪδΰίςίκλμωηυίβαήίεβω

΋ΪκΪΫΪη 

ικβέθήηυίήεωκνρηθγλμβκδβλζ

ΝήΪείηβίηΪδβιβ  

ωκευδηΪβαήίεββΒλιθεφαθάΪηβί

ΑΪλθκθμδΪρβάΪψσίέθηΪλθλΪ

ικβΫθκΪήεωήκνέβοπίείγ

ΪάΪκβγηυγλεβά  

ηΪοθήωσβολωαΪκΪζδΪζβ

΢εΪηέλεβάΪάθήυηΪ ζίλμί

ηΪήείΰΪσίέθβλιθεφαθάΪηβω

ιθήλθίήβηίηβωδ λβξθηναΪλθκίη 

αΪικίσΪίμλω

ΑΪλθκίηβίξβεφμκDά ςεΪηέίήεωιθήΪρβ

■ ΎΪηηυγικβΫθκιθήοθήβμήεω

άθήυ 

χδλιενΪμΪπββικβιθήδεψρίηββδ

άθήθικθάθήνοθεθήηθγάθήυβικβ

3 Φρνγδκίρϋα πκςφίδ

βλιθεφαθάΪηβββζίψσβολωά

μδηπξοίαμνπρη"  

ικθήΪΰίζθψσβολκίήλμάβλκίήλμά

ΧδλμκίηηΪωκΪαΫεθδβκθάδΪ  

ιθνοθήναΪΫίεφϋζικβέθήηυοήεω

ΝδΪαΪηβωηΪ ήβλιείί  

λμβκΪεφηυοζΪςβη

ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"  

■ ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

χδλιενΪμΪπββηΪζΪδλάυλθμίήθ

4 Πδοαηπμίώπκςεΰί 

 ζάυςίνκθάηωζθκω

Ξδοδγαικύφδμηδλξοηΰνοί

[ Ξίοίλδροϊοίπτνγί 

ΝΫίήβμίλφρμθηΪικβΫθκίηίμάβήβζυο

ΚΪλοθήάθήυβχείδμκθχηίκέββ

ιθάκίΰήίηβγΑΪικίσΪίμλω

ικθήθεΰβμίεφηθλμφικθέκΪζζυβ

χδλιενΪμΪπβω ιθάκίΰήϋηηθέθ ικβΫθκΪ Ό

θλμΪμθρηΪωάεΪΰηθλμφήεωθληθάηυο

λενρΪίάθαηβδηθάίηβωδΪδβοεβΫθ

ικθέκΪζζλμβκδβ  

ηίβλικΪάηθλμίγθΫκΪμβμίλφδάΪςίζν

ΛΪζυίχξξίδμβάηυίικθέκΪζζυήεω

λιίπβΪεβαβκθάΪηηθζν ήβείκν βεβ ά ηΪςν

μίδλμβεφηυοβαήίεβγβαοεθιδΪ  

λίκάβληνψλενΰΫν

J Ρδτμηφδπιηδτίοίιρδοηπρηιη  

ΙκθρβμΪγμίβηλμκνδπββιθνλμΪηθάδίβ

χδλιενΪμΪπβββάλίθλμΪεφηυί

ήθδνζίημυικβεθΰίηηυίδικβΫθκνβ

r Βίοίμρηώμί πηπρδλς©Ώιαίπρνξª

λείήνγμίβονδΪαΪηβωζ



ΛθοκΪηβμίήθδνζίημΪπβψήεω

ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω

λείήνψσίέθάεΪήίεφπΪ

