Siemens wm12w440oe: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Siemens wm12w440oe
Register
your
product
online
ens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
UX ǬȍȃȋǻȆȗȈǻȚȇǻȓȃȈǻ
ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ
Washing machine
WM14W440OE, WM12W440OE
2
Siemens.
,
,
.
Siemens
,
,
.
,
,
www.siemens-home.com
,
.
,
.
!
:
!
.
.
!
.
.
/
/
.
1. 2. 3. / a) b) c)
.
■
/ -
.
ru
3
ru
ья я э
8
.5
(
. . . . . . . . . . . . . . . . .6
Э
. . . . . . . 6
. . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 7
7
. . . .8
/
. . . . . . 8
. . . . . . . . . 8
Y
К
. . . . . . . .9
*
. . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
C
. . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Э
. . . . . . . . . . . . . . 15
/
. . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 20
/
. . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0
. . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ecoPerfect
¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
speedPerfect
G . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . 21
.
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
1
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 26
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Q
. . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
/
. . . . . . . . . . . . 27
. . . 27
H
. . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . 28
. . . . . 28
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ru
4
2
. . . . . . . . . . . . . . 28
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
ё
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . 31
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
? . . . . . . . . . . . . . 32
Э
. . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 33
? 34
4
. . . . . . . . . . . 36
[
. . . . . . . . . . 37
,
. . . . . . . . 37
J
. 38
5
. . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Э
. . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . 46
r
«
-
». . . . . . . . . 47
ru
5
8
ч
■
.
■
,
,
,
.
■
,
.
■
,
,
ё
.
■
8
,
,
.
.
■
3
.
■
.
:
,
ё
.
.
ru
6
(
х
Э
:
!
,
,
.
■
,
,
.
■
.
:
!
■
(
.,
),
.
.
■
–
.
.
■
-
.
.
■
.
.
.
:
!
(
.,
)
.
.
ru
7
:
!
,
.
■
!
■
.
:
!
.
:
■
.
■
.
■
.
:
!
,
.
,
.
:
!
.
.
:
!
.
.
:
!
.
.
ru
8
7
щ щ
/
■
.
~ Cтраница 16
■
.
■
Э
.
~ Cтраница 15
■
,
,
.
.
■
:
,
Ü
.
.
.
■
o
:
.
.
/
~ Cтраница 27
■
,
.
)
.
2012/19/EU
(waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
.
ru
9
Y
К
К
--------
--------
--------
--------
1
@
@
@
.
.
.
#.
,
,
Х
.
2
@
@
@
FODFN
ё.
.
ё
(
),
.
ё.
.
3
@
@
.
/
.
.
4
@
@
@
ё.
# .
(
«
-
»).
ru
10
*
6 7 #
(
~ Cтраница 23
0
/
8
9S
9T
.
@
ru
11
:
(
)
,
ё
.
(
/
:
# .
0
:
~ Cтраница 16
8
:
~ Cтраница 21
■
ecoPerfect
¦,
■
speedPerfect
G,
■
.
(
l),
■
(
Ø)
@
К
Ü
:
■
,
■
,
,
~ Cтраница 25,
■
~ Cтраница 25
H
:
~ Cтраница 20
■
(°C),
■
(
0),
■
(
) (
5)
P
(
w 3
.)
/
:
(
5) + -
. 3
.
~ Cтраница 25
X
.
~ Cтраница 12
ru
12
:
(
°C
Ž - 90 (Ž =
)
0
/
,
$ - 1600*;
*
.
,
$ =
~ Cтраница 20
8
■
(
)
, 2:30;
:
.
(
:
),
■
1-24 ;
... ( =
)
■
,
9*;
*
Д
ь ы
я
Э
ы
я
ы:
!
¼
¬
0
- 0 -
$
«
»
- P -
,
,
Д
ю :
Ï
.
Ï
:
.
ы
:
|
,
.
|
(
).
я
:
~ Cтраница 25
w
w
,
.
К
ь
я:
o
~ Cтраница 24
я
:
E: - -
~ Cтраница 33
:
0 - 4
~ Cтраница 27
ы ю
:
OFF
~ Cтраница 8, ~ Cтраница 27
ru
13
Z
!
(
.,
,
,
,
)
.
:
■
ё
.
■
,
,
(
. .).
■
/
(
,
. .).
■
-
,
.
■
.
■
/
.
ё
,
:
■
/
■
:
ё
.
ё
.
ё
.
■
ё
.
.
~ Cтраница 15
–
ё
:
,
speedPerfect G
–
–
:
ё
–
:
/
.
/
.
ё,
.
/
.
■
:
.
M
;
,
N
;
,
O
;
,
ё/
ё
W
;
,
W
Ž
.
ru
14
C
Мщ
,
.
~
www.sartex.ch
-
www.cleanright.eu
,
.
■
:
/
-
. 90 °C
■
:
/
-
. 60°C
■
/
,
:
/
-
. 60°C
■
,
:
/
/
-
. 40°C
■
:
/
-
. 40°C
ru
15
Э
(
)
.
:
,
.
Э
я
ь
я
я/
.
.
:
■
ё
/
(
),
■
,
,
(
.
),
■
(
)
/
.
:
■
,
,
(
,
),
■
,
(
1
)
/
ь я
/
.
:
,
,
.
ru
16
/
/
ья/
я
ы
К
ё
.
.
(
Ž =
)
**;
$ =
Х
,
;
Х
+
. c
:
;
I II
я
■
ecoPerfect
¦
,
.
,
ё
,
ecoPerfect
¦,
.
■
speedPerfect G
ё
.
. 9 /5*
Ž – 90 °C
$ - 1600** /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
;
+
. c
:
;
I II
. 4
Ž - 60 °C
$ – 1200 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
ьё
. 4
Ž – 40 °C
$ - 1600** /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
*
ё
speedPerfect G
**
.
***
ru
17
ьё / ё
,
,
ё
,
,
(
,
ё
,
)
: .
ё
.
. 2
Ž - 40 °C
$ – 800 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
:
ь
;
,
(
)
я
■
Ш
,
,
,
,
,
.
■
,
.
. 2
Ž - 40 °C
$ – 800 /
-
,
$ («
» =
)
-
-
-
-
/
/
: .
К
Д .
(
l)
.
ё
,
.
-
-
$ - 1600** /
(
Ø)
15'
. 15
,
ё
. 2
Ž - 40 °C
400 - 1200 /
-
/
ья/
я
*
ё
speedPerfect G
**
.
***
ru
18
***
ё
ьё
ё
;
,
.
. 3,5
Ž - 40 °C
$ – 1200 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
***
ь я
: .
,
,
,
ё
,
.
. 7 /5*
Ž - 60 °C
$ - 1600** /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
***
/
1.
.
2.
II.
3.
(
. 170
)
i .
4.
Ü.
.
я
■
,
,
:
■
ё
.
■
(
)
.
. 1
Ž – 40 °C
$ – 800 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
.
(
l)
/
ья/
я
*
ё
speedPerfect G
**
.
***
ru
19
***
Outdoor
.
я
■
,
,
II.
■
ё
.
■
(
)
.
. 2
Ž – 40 °C
$ – 800 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
.
(
l)
***
я
я
■
ё
.
■
(
)
.
. 2
Ž – 40 °C
$ – 800 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
***
я
.
,
,
ё
;
: .
.
.
Э
.
. 2,5
Ž - 60 °C
$ - 1200 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
.
(
l)
/
/
,
,
я
■
я (Ø)
,
.
─> Э
.
■
/
ё
ьё / ё .
. 2
Ž - 60 °C
$ – 800 /
ecoPerfect
¦, speedPerfect G,
(
Ø),
.
(
l)
/
ья/
я
*
ё
speedPerfect G
**
.
***
ru
20
:
.
.
M (
).
К
/
,
.
!
!
!
1.
.
2.
Х
30 °C.
3.
II
.
4.
Ü.
.
5.
.
10
Ü
.
6.
Ü,
.
■
ё
.
■
–
.
0
.
.
,
,
.
~ Cтраница 16.
(°C)
.
.
(
0)
(
/
;
).
$:
=
.
ё
ё
.
,
"
",
ё
.
/
~ Cтраница 25
.
