Siemens wm12w440oe – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Siemens wm12w440oe
ru
21
(
5)
(Fertig in-Zeit (
))
.
24
(h =
).
:
1.
.
,
,
2:30 (
:
).
2.
,
.
: .
+
,
-
.
3.
Ü.
.
,
, 8
ё
.
.
:
ё
.
.
(
(
)
,
ё
)
.
:
1.
Ü.
2.
-
+
.
3.
Ü.
ё
.
~ Cтраница 25
\
,
,
.
~ Cтраница 16.
ecoPerfect
¦
,
,
ecoPerfect
¦.
speedPerfect G
,
,
speedPerfect
G.
:
ё
.
~ Cтраница 16
(
Ø)
ё
ё
.
:
.
.
(
l)
/
.
ru
22
1
:
.
~ Cтраница 38
1.
.
2.
.
3.
.
4.
,
ё
.
,
.
/
#.
.
Х
.
.
.
:
,
ё
.
~ Cтраница 25
,
:
■
,
■
■
ё
.
:
,
,
.
.
:
!
,
,
,
.,
/
,
.
.
■
.
.
.
■
.
.
ru
23
1.
ё
.
2.
,
ё
,
.
Ü
,
.
!
(
,
,
. .)
.
.
/
.
ё
:
■
ё
(
),
■
,
■
,
■
~ Cтраница 15
:
/
!
.
.
/
ё
.
.
:
.
Э
.
:
1.
.
2.
/
ё .
3.
.
A
II
,
,
,
i
,
;
max
I
ru
24
*
*
:
1.
.
.
2.
ё ,
.
3.
.
:
,
(
).
ё
ё
.
.
,
.
:
.
ё
.
.
.
~ Cтраница 20
,
ё
.
.
,
.
.
~ Cтраница 21
Ü.
.
,
(
)
ё
.
: .
К
o,
,
,
.
ё
.
,
,
.
ru
25
(
w 3
.)
.
.
/
3
- +.
w.
■
w
:
.
■
w
:
.
:
.
.
ё.
Ü.
Ü
,
.
:
■
- P -
Ï,
.
■
- P -,
.
Ü.
.
■
-
.
■
,
ё
.
■
.
,
:
1.
Ü.
2.
.
3.
Ü.
.
:
1.
Ü.
2.
:
.
3.
Ü.
:
1.
Ü.
2.
.
3.
Ü.
К
$
,
.
:
■
Ü
■
,
Ü.
ru
26
К
0
Ï.
Ü
.
/
1.
ё.
2.
#.
.
3.
.
:
«
-
».
■
.
.
■
–
.
■
.
■
,
.
~ Cтраница 28
■
–
ё
.
.
■
,
.
.
ru
27
Q
:
■
(
,
) /
■
/
~ Cтраница 8
,
.
1.
#.
Х
1.
2.
2.
.
.
:
+
-
■
2
:
■
3
:
.
:
/
+
-
(On (
.))
(OFF (
.))
4
.
#.
.
.
ǓDzǯDzǪǩDZǬǩ
0 =
.,
1 =
,
2 =
,
3 =
,
4 =
ru
28
H
х
.
ё
ё
.
-
.
:
.
~ Cтраница 22, ~ Cтраница 34
-
-
(
).
.
2
Ч хч
:
!
,
,
.
.
:
!!
,
,
,
,
.
,
.
!
,
,
,
,
.
,
.
■
.
■
,
.
■
Х
60 °C
.
ru
29
К
/
■
.
■
.
■
.
.
.
Х
90°C
.
.
.
.
.
~ Cтраница 36
К
ё
:
1.
.
.
2.
:
.
3.
ё
.
.
4.
ё (
).
5.
.
:
,
.
ru
30
,
:
!
.
.
,
.
1.
,
.
2.
.
.
3.
.
4.
.
,
ё
.
.
.
5.
.
,
.
,
(
).
ё.
.
6.
.
:
:
1
II
.
ru
31
1.
.
.
2.
.
.
3.
.
4.
.
a
:
1.
.
2.
(
«Spülen/Schleudern/Abpumpen»
(
/
/
).
3.
Ü.
.
40
.
4.
#.
.
5.
.
:
1.
.
ё
.
2.
«Aqua-Secure»
:
.
.
3.
.
ru
?
32
3
?
Ч ч ?
Э
,
,
.
ё
ё,
:
:
!
.
.
:
!
.
.
.
!
,
ё
.
,
.
1.
.
.
2.
.
~ Cтраница 30
3.
.
.
? ru
33
я
/
я
- P -
Ï
.
.
- P -
■
.
,
.
■
.
.
.
Ü.
Ï
■
B
,
ё.
,
ё
Ü.
■
ё
.
■
;
;
.
|
■
.
■
/
ё
.
■
.
.
~ Cтраница 31
E:18
■
ё
.
.
~ Cтраница 30
■
ё
/
.
.
~ Cтраница 31
E:23
,
.
.
!
~ Cтраница 36
w
;
ё.
~ Cтраница 25
o
,
.
ё
.
,
5
.
,
.
~ Cтраница 36
ru
?
34
?
/
я
.
■
/
.
■
.
.
.
■
К
Ü
?
■
?
■
ё
?
.
~ Cтраница 31
■
?
.
■
.
?
~ Cтраница 25
■
$ («
» =
)?
~ Cтраница 25
■
ё
?
~ Cтраница 32
.
■
Ü
(
)?
■
?
■
w
?
ё.
~ Cтраница 25
К
/
.
Э
–
,
.
.
■
$ («
» =
)?
~ Cтраница 25
■
.
~ Cтраница 30
■
/
.
.
Э
–
.
.
ё
/
.
■
Э
– c
.
.
■
я (
)?
~ Cтраница 21
■
?
.
Э
– c
.
,
.
■
Э
– c
,
.
■
Э
.
–
.
~ Cтраница 24
.
Э
–
.
Э
.
? ru
35
i
ё .
■
Э
–
ё .
■
.
~ Cтраница 29
.
Х
90 °C
.
.
: .
.
.
Ha
c
ee
c
o
o.
.
?
1/2
II (
!).
.
,
«
»
.
■
?
.
~ Cтраница 44
■
?
.
~ Cтраница 44
■
?
.
~ Cтраница 40
/
.
■
?
■
?
/
.
■
.
.
■
.
■
ё
ё
.
- - .
■
.
.
.
■
Ü.
- -
Ï.
.
.
(
/
)
:
■
.
■
.
/
я
ru
36
4
,
.
~
,
.
(E
аNr.)
(FD)
.
Э
, *
:
*/
*
.
.
,
.
Э
,
,
.
E
FD
(1U
)'
ru
37
[
х
,
(
)
э
**
ы**
ь
ь
ы**
Х
20 °C
9
0,25
90
2
_
Х
40 °C
9
1,10
90
3
Х
60 °C
9
1,06
90
2
_
Х
60 °C + ecoPerfect
¦* 9
1,19
62
4
_
Х
90 °C
9
2,14
100
2
_
40 °C
4
0,70
61
2
ё 40 °C
4
0,60
45
1
]
ё / Шё 30 °C
2
0,19
37
_
Ш
30 °C
2
0,19
40
_
ь ы
ы
***
WM16...
WM14...
WM12...
WM10...
. 1600
/
. 1400
/
. 1200
/
.1000
/
Х
44 %
48 %
53 %
62 %
40 %
40 %
40 %
40 %
ё / Шё
30 %
30 %
30 %
30 %
Ш
45 %
45 %
45 %
45 %
*
60456:2005
(15 °C).
.
.
**
ё
,
ё ё
,
,
,
,
,
.
***
ё
.
ru
38
J
хч х
:
850 x 600 x 590
(
x
x
)
:
70–85
(
)
:
220 – 240 , 50
10 A
1900–2300
:
100–1000
(1–10
)
:
0,12 W
:
0,43 W
5
ч
К
:
.
ё
.
,
,
.
~ Cтраница 36
(
0
:
■
■
*
■
*
■
■
21
= ½“
26,4
= ¾” *
8
«
-
».
@
H
*
P
«Aqua-Secure»
*
3
+
#
ru
39
К
,
∅ 24-40
(
).
■
■
:
–
SW13
–
SW17
:
!
■
.
/
.
■
(
)
.
.
■
.
,
.
!
/
.
,
.
!
,
.
,
,
.
■
-
.
■
.
:
,
"
"
!
■
.
■
.
!
.
.
: WMZ 2200, WX 9756,
CZ 110600, Z 7080X0
:
:
■
,
■
(
. 30
),
.
ru
40
: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
:
!
,
,
.
.
■
60
.
■
,
.
!
■
.
,
.
4
.
.
■
.
:
ё
.
1.
.
2.
4
.
.
.
3.
.
.
