Siemens KI27FP60: инструкция

cs Návod na použití

ru Инcтpyкция пo

экcплyaтaции

KI42F..

KI27F..

Vestavný spotřebič

Встраиваемый прибор

cs Obsah

Bezpečnostní a výstražné pokyny ....... 3

Chladicí prostor s 0 °C zónou ............. 9

Pokyny k likvidaci .................................... 4

Vybavení ................................................ 10

Rozsah dodávky ...................................... 5

Vypnutí a odstavení spotřebiče ......... 11

Dbejte na teplotu místnosti a větrání ... 5

Odmrazování ........................................ 11

Místo instalace ......................................... 6

Čistění spotřebiče ................................ 12

Připojení spotřebiče ................................ 6

Zápachy ................................................. 13

Seznámení se se spotřebičem ............. 7

Osvětlení (diody LED) ......................... 13

Zapnutí spotřebiče .................................. 7

Šetření energie ..................................... 13

Nastavení teploty ..................................... 8

Provozní hluky ...................................... 14

Superchlazení .......................................... 8

Odstranění malých poruch

Funkce alarm ........................................... 8

vlastními silami ..................................... 14

Užitný objem ............................................ 9

Zákaznický servis ................................ 16

Chladicí prostor ....................................... 9

ru Coдepжaниe

Укaзaния пo бeзoпacнocти

Xoлoдильнoe oтдeлeниe ................... 25

ипpeдyпpeждeния .............................. 17

Зoнa cвeжecти .................................... 26

Укaзaния пo yтилизaции ................... 19

Cпeциaльнoe ocнaщeниe ................. 27

Oбъeм пocтaвки .................................. 20

Bыключeниe прибора ивывoд

Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды

eгo из экcплyaтaции .......................... 28

ивeнтиляция ........................................ 20

Paзмopaживaниe ................................ 28

Mecтo ycтaнoвки ................................. 21

Чистка прибора .................................. 29

Подключение бытового прибора ... 21

He

пpиятныe зaпaxи ........................... 30

Знакомство с бытовым

Ocвeщeниe (нa cвeтoдиoдax) .......... 30

прибором .............................................. 22

Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию .. 31

Включение прибора .......................... 23

Paбoчиe шyмы ..................................... 31

Уcтaнo

вкa тeмпepaтypы .................... 24

Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe

Cyпepoxлaждeниe .............................. 24

мeлкиx нeиcпpaвнocтeй ................... 32

Предупредительная функция .......... 25

Cлyжбa cepвиca ................................. 34

Пoлeзный oбъeм ................................. 25

cs

csObsah

csNávod na použití

Bude-li síťový přívod tohoto spotřebiče

poškozen, musí být vyměněn výrobcem,

Bezpečnostní

zákaznickým servisem nebo podobně

a výstražné pokyny

kvalifikovanou osobou. Neodborné

instalace a opravy mohou vážně ohrozit

uživatele.

Dříve než se spotřebič uvede

do provozu

Opravy smí provádět pouze výrobce,

zákaznický servis nebo podobně

Přečtěte si pozorně návod k použití

kvalifikovaná osoba.

a montážní návod! Obsahují důležité

Smí se používat pouze originální díly

informace o instalaci, použití a údržbě

výrobce. Jenom u těchto dνlů výrobce

spotřebiče.

zaručuje, že splňují požadavky

Výrobce neručí za to, nedodržujete-li

na bezpečnost.

pokyny a výstrahy v návodu na použití.

Prodloužení síťového přívodu se smí

Uschovejte všechny podklady pro

zakoupit pouze přes zákaznický servis.

pozdější použití nebo pro následujícího

majitele.

Při použití

Technické podrobnosti

■ Nikdy nepoužívejte uvnitř spotřebiče

Spotřebič obsahuje malé množství

elektrické přístroje (např.topná tělesa,

ekologicky nezávadného, avšak

elektrické výrobníky ledu atd.).

hořlavého chladiva R600a. Dbejte na to,

Nebezpečí výbuchu!

aby potrubí chladicího oběhu nebylo

■ Nikdy neodmrazujte nebo nečistěte

připřepravě nebo montáži poškozeno.

spotřebič parním čističem! Pára může

Vystříknuté chladivo se může vznítit nebo

vniknout na elektrické díly a způsobit

vést k poranění očí.

zkrat. Nebezpečí úrazu elektrickým

Připoškozeních

proudem!

■ Otevřený oheň nebo zdroje zapálení

■ Na odstranění jinovatky nebo vrstev

musí být v dostatečné vzdálenosti

ledu nepoužívejte žádné špičaté

od spotřebiče,

předměty nebo předměty s ostrými

hranami. Můžete tím poškodit

■ místnost několik minut dobře

chladivové trubky. Vystřikující

vyvětrejte,

chladivo se může vznítit nebo

■ vypněte spotřebič avytáhněte síťovou

vést k poranění očí.

zástrčku,

■ Neuchovávejte žádné výrobky

■ Informujte zákaznický servis.

shořlavými hnacími plyny

Čím více je chladiva ve spotřebiči, tím

(např. spreje) a žádné výbušné látky.

větší musí být místnost, ve které

Nebezpečí výbuchu!

spotřebič stojí. V příliš malých

■ Nepoužívejte sokl, zásuvky, dveře atd.

místnostech může při netěsnosti

jako stupátko nebo k podepření.

vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

■ Kodmrazování ačistění vytáhněte

Pro 8 g chladiva musí být místnost velká

síťovou zástrčku nebo vypněte

nejméně 1 m³. Množství chladiva Vašeho

pojistkový automat. Táhněte za síťovou

spotřebiče je uvedeno na typovém štítku

zástrčku, nikoliv za připojovací kabel.

uvnitř spotřebiče.

3

cs

■ Uchovávejte vysokoprocentní alkohol

pouze těsně uzavřený a ve stojaté

Pokyny k likvidaci

poloze.

■ Neznečistěte umělohmotné díly

* Likvidace obalu

atěsnění dveří olejem nebo tukem.

Jinak budou umělohmotné díly

Obal chrání Váš spotřebič před

atěsnění dveří porézní.

poškozeními vzniklými při přepravě.

Všechny použité materiály jsou

■ Nezakrývejte nebo nepřistavujte

ekologicky přijatelné a opětovně

větrací a odvětrávací otvory pro

recyklovatelné. Podílejte se prosím

spotřebič.

s námi: zlikvidujte obal ekologicky

■ Tento spotřebič mají používat osoby

nezávadně.

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

O aktuálních likvidačních možnostech

senzorickými nebo psychickými

se prosím informujte u Vašeho

schopnostmi nebo nedostatečnými

odborného prodejce nebo u obecní

znalostmi pouze tehdy, jsou-li pod

správy.

dohledem osoby příslušné pro jejich

bezpečnost nebo od níž obdržely

pokyny, jak se má spotřebič používat.

* Likvidace starého

spotřebiče

Děti v domácnosti

Staré spotřebiče nejsou žádný bezcenný

odpad! Zásluhou ekologické likvidace lze

■ Nepřenechávejte obal a jeho díly

cenné suroviny znovu recyklovat.

dětem.

Nebezpečí udušení kartony a fóliemi!

Tento spotřebič je označen podle

■ Spotřebič není žádná hračka pro děti!

evropské směrnice 2002/96/EC

o elektrických a elektronických

■ Uspotřebiče s dveřním zámkem:

přístrojích (waste electrical and

Uschovejte klíč mimo dosah dětí!

electronic equipment – WEEE).

Směrnice stanoví rámec pro

Všeobecná ustanovení

vratnost a recyklaci starých

Spotřebič je vhodný ke chlazení

spotřebičů, platný v celé EU.

a zmrazování potravin.

Tento spotřebič je určen pro použití

v domácnosti a domácím prostředí.

Spotřebič je odrušen podle směrnice

EU 2004/108/EC.

Cirkulace chladiva je přezkoušena

na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným

bezpečnostním ustanovením pro

elektrické spotřebiče (EN 60335-2-24).

4

cs

ã=Varování

Dbejte na teplotu

U vysloužilých spotřebičů

místnosti a větrání

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Uřízněte připojovací kabel a odstraňte

Teplota místnosti

jej společně se síťovou zástrčkou.

Spotřebič je dimenzován pro určitou

3. Nevytahujte odkládací plochy

klimatickou třídu. V závislosti

azásuvky, můžete tím dětem usnadnit

na klimatické třídě lze spotřebič

přístup do spotřebiče!

provozovat při následujících teplotách

4. Nedovolte dětem, aby si hrály

místnosti.

s vysloužilým spotřebičem. Nebezpečí

Klimatickou třídu najdete na typovém

udušení!

štítku, obrázek -.

Chladničky obsahují chladivo a v izolaci

plyny. Chladivo a plyny se musí odborně

Klimatická

Přípustná teplota

zlikvidovat. Nepoškoďte cirkulační

třída

místnosti

potrubí chladiva až do odborného

SN +10 °C až 32 °C

zlikvidování.

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Rozsah dodávky

Upozornění

Spotřebič je v rámci stanovených mezí

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na

pokojových teplot uvedené klimatické

eventuální poškození vzniklá při

třídy plně funkční. Bude-li spotřebič

přepravě.

klimatické třídy SN provozován přinižší

Při reklamacích se obraťte na prodejce,

teplotě místnosti, lze poškození

u kterého jste spotřebič zakoupili nebo

spotřebiče až do teploty +5 °C vyloučit.

na náš zákaznický servis.

Dodávka se skládá z následujících dílů:

Větrání

■ Vestavný spotřebič

Obrázek 1/20

■ Vybavení (závislé na modelu)

Větrání a odvětrávání chladicího přístroje

■ Sáček s montážním materiálem

se provádí pouze přes větrací mřížku

vsoklu. Vžádném případě větrací mřížku

■ Návod na použití

nezakrývejte nebo před ni něco

■ Montážní návod

nestavějte. Jinak musí chladicí přístroj

■ Servisní sešit

podávat větší výkon a to zvyšuje

■ Příloha Záruka

spotřebu proudu.

■ Informace ke spotřebě energie

ahlučnosti

5