Siemens WM16S75SOE: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Тип загрузки:
фронтальная
Класс стирки:
A
Максимальная загрузка белья:
8 кг
Расположение:
встраиваемая
Размеры (ШxВxГ):
600x842x590 мм
Температура стирки:
5 уровней
Режимы стирки:
15 реж. в т.ч.: деликатные ткани, хлопок, ручная стирка, шерсть, замачивание, удаление пятен, подкрахмаливание, экономичная стирка, синтетика, шелк, интенсивная, комбинированная, верхняя одежда, рубашки, темные вещи, нижнее белье
Быстрая стирка:
есть
Дополнительное полоскание:
есть
Уровень шума в режиме стирки:
52 дБ
Класс отжима:
A
Максимальная скорость отжима:
1600 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Уровень шума в режиме отжима:
75 дБ
Тип управления:
электронное
Наличие таймера:
есть
Дисплей:
есть
Сенсорное управление:
есть
Класс электропотребления:
A
Отсеков в боксе для моющих средств:
3
Цвет:
серебристый
Вес устройства:
77 кг
Функция "Защита от детей":
есть
Защита от протечек:
есть
Внутреннее освещение:
есть
Сигнал окончания стирки:
есть

Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM16S75SOE

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǶǬǰǵ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ƿǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ

a

ǹ. 9

ǁǢǘǠǚǐ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕ ǝǐǡǢǠǞǙǚǘ

ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕ ǝǐǡǢǠǞǙǚǘ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ!NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶ

DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ Siemens. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ

ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ

ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.

ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,

ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz.

ʑ

ƲǐǨǐ ǡǞǑǡǢǒǕǝǝǐǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǐ

ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǓǤǰȃǶȀ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǓǤǰȃǶȀ Ǫǹǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ:

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

ǻǽǶǬǻ,

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǶ ǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ.

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ a ǹ. 7.

ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ #/$ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǬǭǺǨdzȇǽ ǰ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹ. 9.

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~

ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

a ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 7.

NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/

ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ °C (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ) ǰ (ǖǺǮǰǴ) ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ.

ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ d / ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǶǷǾǰȆ, ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ #/$.

ǹǭǸǪǰǹǵǶǴ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ ǵǨ

njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

www.siemens-home.com ǰdzǰ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ.

ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ

ǴǨȀǰǵȃ!

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!

ƼǞǮǩǘǕ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ)

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!

ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ

Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ :

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ.

ƾǟǦǘǘ ǹǴ. ǺǨDzǮǭ Ǫ ǖǩǯǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!

ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!

ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

ʑ

varioPerfect*

ǥǿǵǶǴǤȃ: njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ,

ƴǛǯ ǚǐǖǔǞǓǞ ǟǯǢǝǐ ǟǞǔǥǞǔǯǩǐǯ ǞǑǠǐǑǞǢǚǐ

njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ ǰdzǰ ǒǶǪǬǰ.

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ

ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ!

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǩȃǹǺǸǨȇ i - ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ -

ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j

ǩǭdzȄȇ a ǹǴ. «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹ. DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ

ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ: njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ,

ǚǠǐǝ

ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǰ

ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

NJǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵ.*

ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.

ǸǭǮǰǴ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ).

ǩǭdzȄȇ DzǨDz ǶǩȃǿǵǶ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǭȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǶǬǰǵ ǰǯ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ (DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ

Ǖǭ ǬǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨǴ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭ ǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭ ǷȇǺǵǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺȄ. ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭ ǷǨǸǺǰȆ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǪǭǸȀǭǵǰȇ. NJǸǭǴȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǷǶȀǨǫǶǪǶǴ ǸǭǮǰǴǭ (1 ȀǨǫ = 1 ǿǨǹ),

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǪǸǭǴȇ, ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ

ǬǶ ǭȈ ǯǨ-

NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ

ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ #/$ (ǐǯǴǭǵǰǺȄ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǨ

ʑ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǯ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ. NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǷȇǺǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǾǭdzǭǵǨ-

ǷǸǨǪdzǭǵǵǶ ǯǨǬǨǭǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ, ǬǪǰǮǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ. NjǶǸȇǿǨȇ ǰdzǰ

ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ). ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ

ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ, ǷdzǨǪǵǶǭ ǰdzǰ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ (ǩdzǨǫǶǬǨǸȇ ǵǶǪǶǴǻ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ

ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,

ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨ c

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶDz ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ.

njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ

dzȆǩǶǫǶ ǪǰǬǨ ǷǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ), ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǰdzǰ DzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǹǭ ȅǺǶ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǷȇǺǭǵ

ǪȃǩǶǸǭ ȅǺǶDZ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ.

ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕ ǔǒǕǠǦǫ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ/ǒǫǑǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ* 1

ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǣǻǩǭǮǤ ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

*ǗǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ a ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭȈ,

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...

LjǵǺǰǹǴǰǵ.

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ.

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǴǨDzǹ. 30 °C.

ʑ

ǽǨǸǨDzǺǭǸ ǷȇǺǭǵ.

ǗǸǰ ǷǶǴǶȁǰ DzdzǨǪǰȀǰd(ǖǷǾǰǰ)ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ; DzdzǨǪǰȀǨǴǰ #/$ (ǐǯǴǭǵǰǺȄ) ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹ. 7.

ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ!

... ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ LJDzǶDzǦDz, ǦǿǧǴǷǫ. ǥǩǯȀȄ.

ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.

ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ

ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ

Ǎǹdzǰ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǨǬǵdzǯǩȃ ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ, ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ

3 NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ

ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

ʑ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ

DzdzǨǪǰȀǻ a ǹǴ. ǘǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǹ. 1.

ǙǰǫǵǨdz*

LJǴȃǫDZǿǩ DZDzǵǮǬ

DŽdzǩǯȀǵǬDZ

ǎDzǸǩ

ǖǴǤǦǤ

ǪȃDzdz. — ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ

ǙǯDzdzDzǮ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

2

ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ*

NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ DzdzǨǪǰȀ.

LjǩǶǵǮǤȃ dzǬǽǤ

ǎǴDzǦȀ

ǎǴǤǵDZDzǩ ǦǬDZDz

ǜDzǮDzǯǤǨ

ǛǤǭ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ LjǬǵdzǯǩǭ/

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ǮǯǤǦǬǼǬ «ǘǷDZǮǺǬǬ»/«njǫǰǩDZǬǶȀ»

LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǕǶǤǴǶ/

ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǧǯȃDz*

ǪȃDzdz. ä ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ

ǓDzǶ

ǓDzǰǬǨDzǴǿ

ǐǤǵǯDz dzǬǽ.

ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ

ǎǯǷǥDZǬǮǤ

Njǩǰǯȃ/dzǩǵDzǮ

ǣǭǺǤ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǺǭDzǹǺǶǪȃǽ ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ.

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ Ǭǭdzǰ-

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

NJǶǬǨ ǷdzȆǹ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ.

DzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ: NJȃǩǭǸǰǺǭ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.

ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ c

ǪȃDzdz ä ǪDzdz

ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄȈ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ.

ʑ

2 ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǞǑǠǐǑǞǢǚǘ ǞǢǔǕǛǬǝǫǥ ǒǘǔǞǒ ǟǯǢǕǝ (ǟǠǘǜǕǠǫ)

d ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ Ǹǻǿ-

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.

ǧDZǾǨ ǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ

ǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ ǕǯǬǦ.

ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǴǨDzǹ.+3 ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

njǶǷ. ǷǶdzǶǹDzǨǵ.* 2

ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǰ/ǰdzǰ Ǫ ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǒǸǶǪȄ ǙǵǨǿǨdzǨ ǷȇǺǵǨ DzǸǶǪǰ «ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ» Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǖǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ*

ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ.

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

[ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ a ǹ. 6.

njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨdzȄǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǫ ǽǶǬǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽ ȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪ Ǵȃ ǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰ ǷǶǽǶǮǰǭ ǸǭȀǭǵǰȇ.

ǙdzǰǪ ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǁǘǜǒǞǛǫ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

njǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ

ǸǭǮǰǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c

ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

ʑ

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ/

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdz-

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǪȃDzdz. — ǪDzdz. #

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǷǸǰǩǶǸǨ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.

ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ

– –, 20° - 90° °C (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ)

DŽǮǶǬǦǤǺǬȃ: Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ DzdzǨǪǰȀǻ (ǖǷǾǰǰ).

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǻǮǭ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ǕǷdzǩǴ 15' ǙǻǷǭǸDzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǹDzǶǸǶǹǺǰ

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (

= ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

ǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǙǰǴǪǶdz #ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ: Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ DzdzǨǪǰȀǻ (ǖǷǾǰǰ).

ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ. ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ!

ǖȄǰDZǤȃ ǵǬDZǶǩǶǬǮǤ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

0, 400 - 1600* (ǖǺǮǰǴ)

ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ... a

ǹ. 6

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ: ǹǰǴǪǶdz #

ǙǵǨǿǨdzǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǯǨǺǭǴ

ǴǰǫǨǭǺ.

ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǰdzǰ ǷǶDzǨ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ

ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǓǴDzdzǬǶǮǤ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ

ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

(* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ

NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ

ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)

ǁǢǘǠǚǐ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ LjDzǫǤǧǴǷǫ. ǩǵǶȀ.

... ǭǹdzǰ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ ǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȆ.

njdzȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ

/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ a ǹ. 9

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǵǨǬǶdzǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ (ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵ ǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇ ǸǻǩǨȀDzǰ

ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ dzǴǬ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ ǵǭ ǨDzǺǰǪǵǨ.

dzȆDzǨ ǹ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǭǺ ǹǺǭDzǨǺȄ ǪǶǬǨ.

NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹǺǰǸDzǨ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ

NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ

ǵǨǯǪǨǵǰǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǹdzǭǬǻǭǺ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǓǤǰȃǶȀ ǪǨȀǨ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ a ǹ. 6

ǒǶǵǺǸǶdzȄ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 3 ǗǸǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǴ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ

ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

1 2 3 4 5 6

ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Ǭdzȇ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

džǿǥDzǴ DzdzǺǬǭ d /

njǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ #/$

ǬǶǹǺǻǷǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

* ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ

ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞ-

ǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ

njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz,

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ.

Ǵȃ; ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǷǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆ ǷǸǶǫǸǨǴ-

(ǩǭdzȄȇ)

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ .....................................................................................1

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʔ ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ............................................................................................................................1

ʔ NJȃǩǶǸ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3

ʔ ǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................3/4

ʔ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6

ʔ ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ.

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ...............................................................................8

ʔ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7

ʔ NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9

ʔ ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8

ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǮǰǬDzǰǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ................................................................ 10

ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ .......................................................................................................10

ʔ ǛǽǶǬ .......................................................................................................................................10

ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ʔ

ʔ LjǪǨǸǰDZǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ.............................................................................................13

ʔ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13

ʔ njǭDZǹǺǪǰȇ ǷǸǰ ǯǨǹǶǸǭǵǰǰ ǹdzǰǪǨ ...................................................................................11

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13

ǬǰǹǷdzǭǭ a ǹ. 9

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ / ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

ƴǞǗǘǠǞǒǚǐ ǜǞǮǩǘǥ ǡǠǕǔǡǢǒ

ǘ ǡǠǕǔǡǢǒ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

3

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ

6

ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.

NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰ

ǬǰǹǷdzǭǭ a ǹ. 9

ǶǷǾǰȆ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ

ȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǔǒǕǠǦǫ

4

(Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǷǶǹdzǭ

NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǔǩǪǬǰ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ: ǗǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.

ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ

ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȇ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǶǹdzǭ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ, (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ.

njdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ.

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ.

ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ƲǫǑǞǠ ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥ ǝǐǡǢǠǞǕǚ a ǡ. 5.

.

ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ/

ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ a

ǡ. 6.

5

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ ǦǿǦǩǨǩDZǬǩ dzȃǶǩDZ

NJǶǯǴǶǮǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ.

ǡǚǞǠǞǡǢǘ ǞǢǖǘǜǐ ǟǠǘ ǡǢǘǠǚǕ a

ǡ. 2.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶǬǩǭǸȈǺ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ a ǹ. 6.

NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺ-

ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzȈǫDzǶǫǶ ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!

ǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇ ǰǽ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ

ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ (ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

Carl-Wery-Str. 34

Siemens Electrogeräte GmbH

81739 München / Deutschland

WM16S75SOE

ƾǟǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

ǥǿǵǶǴǤȃ i*, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ;

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ.

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ;

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǰ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ;

ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ

ǪǶǬǨ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ , DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ,

džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2, džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ;

ǴǭǮǬǻ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ

Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ; ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆ-

ȁǨȇ ǻǹǨǬDzǻ, ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ; DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ

ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2,

džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [, Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ

ǥǿǵǶǴǤȃ i, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ j, džDzǨǤ dzǯȂǵ , LjDzdz. dzDzǯDzǵǮǤDZ. 2,

džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ [;

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǗǸǶǷǰǺDzǭ a ǹ. 9,

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǹ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

0810 / 9000577272

*577272*

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǯǵǨǿǭǵǰȇ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǵǶǸǴ ǸǨǹǽǶǬǨ ǵǨ ǹ. 8 ǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǹ. 9!

a

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ,

dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶ-

ǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

njǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭ-

ǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ

ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ,

dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

ǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ

ǙǺǰǸDzǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǶDZ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭ

dzǰDZ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽ ǷǸǶǺǰǪ ǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽ ǪdzǰȇǵǰDZ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ

ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǬǭǮǬȃ ǹ ǪǶǯǬǻȀǵǶDZ ǴǭǴǩ-

ǸǨǵǶDZ, ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰ

Ƽǐǚǡ.

8 Dzǫ/

5 Dzǫ*

3,5 Dzǫ

2 Dzǫ

1 Dzǫ

(– – =

°C

ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

– – ... 40 °C

– – ... 40 °C

– – ... 60 °C

– – ... 40 °C

– – ... 40 °C

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǙǯDzdzDzǮ – – ... 90 °C

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ – – ... 60 °C

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀȄ

ǖȄǰDZǤȃ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǔǷǥǤǼǮǬ/

DžǬǫDZǩǵ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ

d ǜǩǴǵǶȀ – – ... 40 °C

ǕǷdzǩǴ 15' – – ... 40 °C

NJǩDZǵǮDzǩ

ǥǩǯȀȄ

ǓǴDzdzǬǶǮǤ – – ... 40 °C

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǒǶǪǬǰ, ǕǯǬǦ, LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ

NJ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǮDzǴDzǶǮDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZǪ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ ǥǿǵǶǴǤȃ i

7

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǢǕǥǝǘǚǕ ǑǕǗǞǟǐǡǝǞǡǢǘ

ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ-

ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

DzǾǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.

NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ.

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.

ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.

ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

ƽǞǠǜǫ ǠǐǡǥǞǔǐ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-

ǚǘǙ ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

ǝdzǶǷǶDz 30 °C** 8 Dzǫ 0,35 DzNJǺ*ǿ 57 dz 2:06 ǿ

ǝdzǶǷǶDz 40 °C** 8 Dzǫ 0,97 DzNJǺ*ǿ 57 dz 2:16 ǿ

ǝdzǶǷǶDz 60 °C** 8 Dzǫ 1,36 DzNJǺ*ǿ 57 dz 2:26 ǿ

ǝdzǶǷǶDz 60 °C ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j* 8 Dzǫ 1,03 DzNJǺ*ǿ 56 dz 3:25 ǿ

ǝdzǶǷǶDz 90 °C 8 Dzǫ 2,34 DzNJǺ*ǿ 87 dz 2:30 ǿ

ǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ 40 °C** 3,5 Dzǫ 0,47 DzNJǺ*ǿ 37 dz 0:53 ǿ

ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C** 3,5 Dzǫ 0,55 DzNJǺ*ǿ 41 dz 1:35 ǿ

ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ 0,04 DzNJǺ*ǿ 35 dz 0:41 ǿ

ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz 30 °C 2 Dzǫ 0,14 DzNJǺ*ǿ 35 dz 0:41 ǿ

d ǠǭǸǹǺȄ – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

2 Dzǫ 0,06 DzNJǺ*ǿ 40 dz 0:40 ǿ

d ǠǭǸǹǺȄ 30 °C

2 Dzǫ 0,16 DzNJǺ*ǿ 40 dz 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵ-

NJ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǮDzǴDzǶǮDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǹdzǭǬǻǭǺ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C

ǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǕǶǸǴȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ ǵǨ

ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.

ǪǽǶǬǭ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ, ǹǪǶDZǹǺǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹ-

8

ƲǐǖǝǫǕ ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ƿǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ. njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II:

ǷǸǰǴ. 1 ǯ ǪǶǬȃ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz.

ƱǕǠǕǖǝǞ ǞǢǝǞǡǘǢǕǡǬ ǚ ǑǕǛǬǮ ǘ ǜǐǨǘǝǕ

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ dzȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǺǶǿǵǶ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ

ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ Ǫ ǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ).

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ.

NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶǿǭDz.

ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

njdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ Ǭ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.

ǖǺǬǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǫǻǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵȃDZ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ƷǐǜǐǧǘǒǐǝǘǕ ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǶǬǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ.

dzDzǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǙǺǨǸǺ/

njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯDz-

DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ

ƿǞǔǚǠǐǥǜǐǛǘǒǐǝǘǕ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.

ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz ǬǶǩǨǪ-

dzȇǭǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ƾǚǠǐǨǘǒǐǝǘǕ / ǞǢǑǕǛǘǒǐǝǘǕ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨ-

ǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ! ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ, ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ DZǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ!

ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ

njǨǺǿǰDz ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ!

ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ

ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰǪ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ (%) . ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ Ǫ dzǴDzǺǩDZǶǤǹ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǹȇ Dz ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ

ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇǪ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǁǘǡǢǕǜǐ ǐǒǢǞǜǐǢǘǧǕǡǚǞǓǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǯ

ǙǰǹǺǭǴǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ, ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄ ǵǨ ǪǰǬ ǯǨǫǸǻǮǨ-

ǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰ ǭǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ, ǰ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǰ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ Ǭdzȇ dzȆǩǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƿǠǞǟǘǢǚǐ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.

ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǩǭdzȄȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰ

ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǺ ǶǹǺǨǺDzǶǪ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ. njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ:

2. ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰ (ǴǨDzǹ. 170 Ǵdz) Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ~.

1. ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǰ

(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǪȃǷǶdzǵȇDZǺǭ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓǴDzdzǬǶǮǤ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

9

ƲǡǢǐǒǚǐ ǔǛǯ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺǴǶǬǭdzǰ

njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:

ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ. 10.

ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ.

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ):

ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ,

ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ cǰ ǶǷǾǰǭDZ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZ.

ǃǥǞǔ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

ʑ

ƺǞǠǟǣǡ ǜǐǨǘǝǫ, ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ

ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ƾǧǘǡǢǚǐ ǚǮǒǕǢǫ ǔǛǯ ǜǞǮǩǘǥ ǡǠǕǔǡǢǒ...

ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ

2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

ǪȃǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ

3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ȀǺǰǼǺ).

ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ.

ʑ

ƱǐǠǐǑǐǝ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.

ʑ

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄ Ǫ ǻǬǨdzǭǵǰǰ ǵǨdzǭǺǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ. ǖǬǵǨDzǶ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ

ǃǔǐǛǕǝǘǕ ǝǐǚǘǟǘ NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭdzȄȇ!

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨDzǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ ǰdzǰ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ (ǹ. 13).

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

ǏȂǮ DzǶǮǴǿǶ? ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ.

ǓǩǴǩǮǴǿǶǤ ǦDzǨǤ? ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ, ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ

ǑǤǵDzǵ ǫǤǵDzǴǩDZ? ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹ. 11.

ǷǭǸǭǮǨǺ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹ. 11, ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ.

ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ

ǓǤǷǫǤ, ǨDzǫǤǧǴǷǫ. DZǩǶ

ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ.

ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹ. 11.

ǘǛǘ

ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǤȃ

F: 23 NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ. NJȃǯǶǪǰǺǭ

F: 34 njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ!

ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ; ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ; ǪȃǩǭǸǰǺǭ

LjǴǷǧǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz. 5 ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ. Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ; ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹ. 13.

10

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

ƴǕǙǡǢǒǘǯ ǟǠǘ ǗǐǡǞǠǕǝǘǘ ǡǛǘǒǐ

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!

njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ƾǢǚǐǧǘǒǐǮǩǘǙ ǝǐǡǞǡ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ.

ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz, ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ!).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

(DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ. ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ. NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ: ǯǨdzǭDZǺǭ 1 dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǰ

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǯǬǦ.

LjǛǐǝǓ ǔǛǯ ǡǛǘǒǐ ǒǞǔǫ ǧǕǠǕǗ ǡǘǤǞǝ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǁǕǢǧǐǢǫǙ ǤǘǛǬǢǠ ǒ ǟǞǔǒǞǔǕ ǒǞǔǫ

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ).

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ:

2. NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭ ǖǺǮǰǴ / ǙdzǰǪ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz. NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

5. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ:

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǶǿDzǰ.

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ.

ǷǸǶǺǭǿǭDz ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:

Ǭ/ǬǯǬ Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ,

ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

11

LJǢǞ ǔǕǛǐǢǬ, ǕǡǛǘ ...

ʑ

...ǪȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ: ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

...ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ:

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)?

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?

NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹ. 11.

ʑ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ:

...ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ

ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? a ǹ. 4.

NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ? a ǹ. 3, 4.

ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ

...ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ: ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZ.?

ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ? a ǹ. 13.

ʑ

ǏǨDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?

LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ? njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǭȈ a ǹ. 5.

ʑ

ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ:

...ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹ. 11.

NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ? a ǹ. 3, 4.

ʑ

...Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ: ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

...ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ,

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ

ǩǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ:

NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ DŽDZǶǬǵǰǬDZ. ? a ǹ. 5.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.

ǶǺǮǰǴ ǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.

NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǹ. 5.

ʑ

...ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸDzǰ:

ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ Dz ǺǭDzǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸDzǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.

ʑ

...ǴǨȀǰǵǨ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ

...Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~ Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǶǺǮǰǴ:

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.

ʑ

ǻǽǶǬǻ ǰǴǭǭǺǹȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ:

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹ. 10.

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ʑ

...Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄ-ǵǶǭ

ʑ

ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ:

...ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ³3

ǶǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨǷǨǽǰ:

ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǰǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶ-

ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ

Ȇȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II (Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǨDzǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!).

ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?

NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ

...ǹǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ:

ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ?

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

...ȀǻǴ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǰ

ǹdzǰǪǨ:

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹ. 11.

ʑ

...ǬǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

ǸǨǩǶǺȃ:

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

LjDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ? a ǹ. 1.

ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

...ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ

ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ:

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǭ ǷǶǸǶȀDzǰ ǪȃǬǭdzȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.

ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ

...ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǵǨ ǩǭdzȄǭ:

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ.

12

LJǢǞ ǔǕǛǐǢǬ, ǕǡǛǘ ...

ʑ

...ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩȃǹǺǸǶ

ǴǰǫǨǭǺ (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ)

ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ. ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ

ǹǰǫǵǨdz:

ǕǨǮǴǰǺǭ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

dzȆDzǨ.

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹ. 13.

ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ , ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

ǪǶǬǨ.

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ

2. ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹ. 11.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯȂǻǩDZDz ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ.

ǁǕǠǒǘǡǝǐǯ ǡǛǣǖǑǐ

ʑ

Ǎǹdzǰ ǵǭ ǻǬǨǭǺǹȇ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǫdz. «ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ...», a ǹ. 12, 13), ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ

Ǫ ǵǨȀǻ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ. ǔȃ ǪǹǭǫǬǨ ǵǨDZǬȈǴ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǸǭȀǭǵǰǭ, ǰ NJǨǴ ǵǭ ǷǸǰǬȈǺǹȇ dzǰȀǵǰDZ ǸǨǯ ǪȃǯȃǪǨǺȄ

ǺǭǽǵǰDzǨ.

ʑ

LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ. ǯǬǭǹȄ ǰdzǰ Ǫ ǷǭǸǭǿǵǭ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ ǹdzǻǮǩ (ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).

ʑ

ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.) ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ (FD)

ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ.

ǥǺǰ ǬǨǵǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵȃ:

ǹ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵȃ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ*/ǵǨ

ǕǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ

ǶǺDzǸȃǺǶDZ DzǸȃȀDzǭ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ*

*Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

ǰ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.

ʑ

ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǖǩǸǨȁǨDZǺǭǹȄ Dz ǵǨǴ.

ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǬǭǺǨdzǭDZ.

ǥǺǶ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺ ǪǨǴ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǸǭǴǶǵǺǨ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ

13

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz

ǶǩǹDZǬǮǩ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

DZǤ ǵ. 8!

ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ

ǰǤǼǬDZǤ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ru

ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!

Аннотации для Стиральной Машиной Siemens WM16S75SOE в формате PDF