Главная > Стиральные Машины > Siemens > wm 14e447oe

Siemens wm 14e447oe: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Технические характеристики:

Тип устройства:

Стиральная машина

Тип загрузки:

Фронтальная

Цвет:

Белый, цвет дверцы - серебристый

Максимальная загрузка, кг:

Обороты отжима, Об/мин:

1400

Класс стирки:

Класс отжима:

Класс энергопотребления:

Расход воды:

47 литров

Энергопотребление, кВт*ч:

1.05

Размер дверцы, см:

43.5

Угол открытия дверцы, °:

180

Управление:

Тип управления:

Электронное

Дисплей:

Есть

Индикаторы:

Индикатор блокировки дверцы,

Установки:

Выбор режима,

Программы:

Количество программ:

Перечень программ:

Outdoor,

Функции:

Таймер отсрочки:

Отложенный старт до 24 ч

Технологии:

vario Perfect

Дополнительные опции:

EcoPerfect,

Блокировка от детей:

Есть

Системы защиты:

Защита от протечек:

AquaStop

Параметры:

Размеры (В x Ш x Г), см:

84.8 x 60 x 59 см

Упаковка:

Размер упаковки (ВхШхД), см:

90 x 65 x 63 см, вес 65 кг

Ссылка на сайт производителя:

www.siemens.com

Информация о производителе:

Производитель:

Siemens AG

Страна производства:

Польша

Инструкция к Стиральной Машине Siemens wm 14e447oe

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵ. 9.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ Siemens. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ l ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ-

ʑ

ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ.

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

1. ǈǲǺǰǪǰǯǰǾǰȇǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǪǶ-

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)

ǹǰǫǵǨǳǨ

Ǭȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ

a ǹǴ. ǹ. 7.

ǹǺǰǸǲǰ.

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

ʑ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨǱǺǭ: www.siemens-home.com

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ.

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǷǶǳǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǰ

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!

 (ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ)

ǵǨ .

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǨǿǰ-

ǬǭǸǮǰǺǭ

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǯǨǺǭǴ

ǴǨȀǰǵȃ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ʑ

ǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ. Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ a ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǺǳǶǮǭǵǵǶǫǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ, ǴǨǲǹ. ǬǶ 24

ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǬ ǱǤǪǤǶǬǬ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǷǮǤǫǤǱǬǭ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǛǺǰǳǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǻǷǨǲǶǪǲǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ.

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǿ. ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

2. ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ!

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

(h=ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ ...

ǌǨǵǵȃǱ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺǲǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭǱǹǲǰǴ ǵǶǸǴǨǴ 2012/19/EU

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ / ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ)

ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǽ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ʑ

ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰǳǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ.

equipment - WEEE).ǌǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ

ǚǠǐǝ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤǱǬǺǤ 7

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ .ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

Ĉ speedPerfect

ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǶ ǹǸǨǪǵǰǴȃǴ ǴǶȆȁǰǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ ǷǶ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ...................................................1

ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

a ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǺǸǨǵǰǾǨ 7.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤǱǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǩǭǳȄȇ

¢ ecoPerfect ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǴ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǨǵǨǳǶǫǰǿǵȃǴǰ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰ ǹǺǰǸǲǰ. ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ ǵǰǮǭ ǵǨǩǸǨǵǵǶǱ

– ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ, ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ.

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰ-

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǌǳȇ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǽ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰǱ ǫǰǫǰǭǵȃ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ.

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ......................................................5/6

ǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**

– ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ........................................................................... 6

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

**Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ q,

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...

â (ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ) ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ. ǡǨǬȇȁǰǱ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ - ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǨ.

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ, ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ.

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ............................................8

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ..............................................................................7

c+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ-

ǔǷǻǮǤ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǕǶǤǴǶ/

ǈǬǵǳǯǩǭ/

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

... ǴǰǫǨǭǺ  (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ -0-.

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

)

ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ. ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

a Ǭǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ. ǹ. 5.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǲ.

ǮǯǤǦǬǼǬ ǲǳǺǬǭ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ........................................................................8

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ......................................................................9

ʋ ǗǹǲǨ .....................................................................................................9

c+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ, ǷǸǭǬǪǨ-

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ

ʑ

ǼǻǵǲǾǰȇǽ ǰ ǲǳǨǪǰȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǴ. Ǫ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǳǴǬǥǲǴǤ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨǽ ǵǨ ǹǴ. ǹ. 5.

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǖǺǮǰǴ.

ǳǴǬ ǦǮǯȂǻǩǱǬǬ ǲǳǺǬǬ

ǼǻǵǲǾǰȆ

ĈspeedPerfect.

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 11

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ....................................................... 10

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǆǎǏ/ǆǟǎǏ: ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ/ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǵǨǮǨǺǶǱ Ǫ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ƼǏǕǛǗǡǔ 

(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ mǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ/ ǒǶǪǬǰ (ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

«ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ»

Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5 ǹǭǲǻǵǬ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ.

h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)) ǰǳǰ lǕǯǬǦ .

ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǹǺǰǸǲǰ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ.

ÿü/ É ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ/

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ – ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ –

mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/

ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ

 ǒǶǪǬǰ

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵ-

Ǭǳȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȇ, ǨǲǺǰǪǰǯǰ-

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...

 (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ

– ǅǩǯȀǩ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǵǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǫ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǮǤǱǬǩ); ǭǹǳǰ ǩǭǳȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǨǺȄ,

YES + or

ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǭǹǳǰ ǵǻǮǵǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǷǶǹǳǭ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

l ǙǳǰǪ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ c(ǩǭǯ

– ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ,

ǩǭǳȄȇ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ.

Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ YES + r: ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǩǭǳȄȈ ǴǶǮǵǶ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳ ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ

– ǋǱǤǻǩǱǬȃ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ, ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǩ ǱǤ ǰǤǼǬǱǩ,

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ

ǘǻǿǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

: - 90 °C °C ǚǭǴǷ. ǊȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (: = ǽǶǳǶǬǵǨȇ)

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ǵǲǲǶǱǲǵȃǶǵȃ ǵǲ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǰǬ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǱǤ

c- 1400*  (ǖǩ/Ǵǰǵ) ǊȃǩǶǸ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ) ǰǳǰ c

(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ,

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǖǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ, ǲǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ YES + r.

Ǎǹǳǰ ǴǰǫǨǭǺ NO: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ YES + r.

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǱǩǰǱǲǧǲ ǲǶǯǬǻǤǶȀǵȃ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ Ǩǯȃ ǲǥǩǵǳǩǻǩǱǬȃ

ȁǶǬǮǩǶǮǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǰǲǪǩǶ

@ ǕǷǳǩǴ 15’ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

 Outdoor (ǓǴǲǳǬǶǮǤ) ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ Ǭǳȇ

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍȈ

ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǱ ǶǵǶ ǷǶǹǳǭǬǵǰǱ ǸǨǯ ǷǶǳǶǹǲǨǳǹȄ,

ǬǰǹǷǳǭǱ - - -

)

NO: ǩǭǳȄȈ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ.

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǲǭ ǮǲǰǥǬǱǤǺǬǬ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ Ǭ

ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ a ǹǺǸ. 6

1-24 ǿ  ǖǲǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ ...

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǗǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǶǬǴǮǬ.

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

ǀǡǗǟǙǏ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ ... a ǹǺǸǨǵǰǾǨ 5

ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǭǳǰǹȄ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǈǄ + r. Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ NO (ǕǍǚ),

... ǩȃǳǨ ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǵǨ

ǌǳȇ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

 Outdoor (ƾǟǝǞǗǡǙǏ) ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ.

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǎǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

tüümüücü-0- ǙǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǭȈ ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ (-0-)

 (ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

q ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ a ǹǴ. ǹ. 5

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

– ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II.

f ǖȄǰǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ.

ʑ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ

r ǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ a ǹǴ. ǹ. 4, 5

ǬǭǺǭ.

 (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  Outdoor (ǓǴǲǳǬǶǮǤ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǰǤǼǬǱǿ.

1 2 3 4 5

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǶǴǲǶǹǺȄ*

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

* ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǹǸǨǯǻ

ǷǶǪǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

ǶǴǲǶǹǺȄ*

1 ȁǭǳǿǶǲ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǸǷǱǮǺǬǬ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭǳȄǵȃǴǰ – Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨ-

ǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǷǸǶ-

ǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰ-

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨ-

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

Ĉ speedPerfect*, ¢ ecoPerfect, â (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ), h (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ-

ǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

Ĉ speedPerfect*, ¢ ecoPerfect, â, h; ǗǶǬǽǶǬǰǺ, Ǫ ǷǭǸǪǻȆ ǶǿǭǸǭǬȄ, Ǭǳȇ

ǩǭǳȄȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ ǲ ǫǰǫǰǭǵǭ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǲǶǮǰ, ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǭ ǷǸǰ ǶǷǸǭǬǭǳȈǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǴǻ ǻǸǶǪǵȆ ǪǶǬȃ ǰ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴǻ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȆ.

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

â (ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ): ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ

ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰ-

ǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, h;

ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀǭǳǲǨ,

ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ (ǵǨǷǸ., ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǊǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ,

ǺǨǲǮǭ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨȆȁǭǫǶǹȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǵǰǮǵǭǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ

ǩǨǸǽǨǺǨ, ǲǸǻǮǭǪ, ǳǨǱǲǸȃ, ȀȈǳǲǨ ǰǳǰ ǹǨǺǰǵǨ.

7 ǲǫ/

4 ǲǫ*

3 ǲǫ

2 ǲǫ

:c- 90 °C

:c- 60 °C

:c- 40 °C

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 6!

ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ – Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

Ê ǙǯǲǳǲǮ

c+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ :c- 60 °C ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

c+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

ǥǩǯȀȄ

f ǖȄǰǱǤȃ ǥǩǯȀȄ :c- 40 °C

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ :c- 60 °C

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : - 40 °C

ÿü/ É ǜǩǴǵǶȀ : - 40 °C

@ ǕǷǳǩǴ 15’ :c- 40 °C

 Outdoor

(ǓǴǲǳǬǶǮǤ)

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : - 40 °C 1 ǲǫ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǒǶǪǬǰ, l ǕǯǬǦ

* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ĈspeedPerfect.



Carl-Wery-Str. 34

Siemens-Electrogeräte GmbH

81739 München / Deutschland

WM14E447OE ...

9408 / 9001031180

*1031180*

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ-

– ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǲǾǰǰ, ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǌȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǘǙ ǢǞǚ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛ-

ǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

Ê ǝǳǶǷǶǲ 30 °C**

7 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 40 °C**

7 ǲǫ 0,69 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 60 °C**

7 ǲǫ 1,33 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:39 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 60 °C ¢ ecoPerfect*

7 ǲǫ 1,05 ǲǊǺ*ǿ 47 ǳ 3:08 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 90 °C

7 ǲǫ 2,00 ǲǊǺ*ǿ 64 ǳ 2:47 ǿ

Ï ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C**

3 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 55 ǳ 1:37 ǿ

ÍcǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭǳȄȈ 40 °C**

3 ǲǫ 0,48 ǲǊǺ*ǿ 32 ǳ 1:03 ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ :

2 ǲǫ 0,06 ǲǊǺ*ǿ 31 ǳ 0:41 ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ 30 °C

2 ǲǫ 0,21 ǲǊǺ*ǿ 31 ǳ 0:41 ǿ

d/ É ǠǭǸǹǺȄ :

2 ǲǫ 0,10 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

d/ É ǠǭǸǹǺȄ 30 °C

2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ. ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨǯǨǵǵȃǱ

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ ǺǭǴǷǭ-

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ ǰǹǷǶǳȄǯǻǭ-

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ!

– ǷǸǰǴ. 1 ǳ ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II:

– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǰ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

– ǚȁǨǺǭǳȄǵǶ ǻǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨǳǼǭǺǲǰ, ǫǻǩǲǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǨǳȄǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭǱ).

– ǟǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ Ǘ ǙǝǟǞǢǠǏ ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǰ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ. ǚǨǲǮǭ ǻǬǨǳǰǺǭ

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ).

ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ.

ưǏǟǏǐǏǜ Ǘ ǟǔǖǗǜǝǑǏǮ ǛǏǜǕǔǡǏ

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ

ǊȃǺǸǰǺǭ ǵǨǹǻǽǶ ǸǭǯǰǵǶǪǻȆ ǴǨǵǮǭǺǻ ǷǶǳǶǺǭǵǾǭǴ. ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǫǻǩǲǻ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭǳȄȇ!

ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ.

ǛǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ, ǷǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǜǏǞǟǗǛǔǟ, ǞǟǗ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǹǳǭ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǺǶǲǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

2. ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹǴ. ǹ. 10.

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ. ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

F: 16 ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄ ǩǭǳȄǭ.

F: 17 ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ;

F: 18 ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10, ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ.

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ. ǹ. 10.

F: 21 ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǴǶǺǶǸǨ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

F: 23 ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ! ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ: ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ. ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǲǨǲǻȆ-ǵǰǩǻǬȄ ȈǴǲǶǹǺȄ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǶǳǷǨǿǶǲ, ǬǨǱǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬǭ.

ǕǨǬǭǵȄǺǭ ǯǨǫǳǻȀǲǻ ǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ.

2* ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ: ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǿǰǪǨǱǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ, ǷǶǲǨ ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ ǪȃǳǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ. ǒǶǫǬǨ ǯǨȁǰǺǵǨȇ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǷǶǳǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ, ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǹǶǳȄǭǺǹȇ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ.

ǷǸǶǩǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǪȃǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǲǸȃȀǲǰ. ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ, ǷǶǲǨ ǵǭ

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ!).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭ

(ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ.

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ:

ǯǨǳǭǱǺǭ 1 ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ l ǕǯǬǦ.

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭǳȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ

3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

ǪǶǬǨ).

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀǳǨǵǫǭ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǒǶǪǬǰ // l ǕǯǬǦ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

5. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ.. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. Ǌ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

Ǭ/ǬǯǬ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Standard ǰ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ,

2. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– Ǖǭ ǵǨǮǨǳǰ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)?

– ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

a ǹǴ. ǹ. 10.

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? a ǹǴ. ǹ. 4.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǖǺǲǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? a ǹǴ. ǹ. 9.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ

ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ.

– ǕǨǮǨǳǰ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǳǰ ǪǸǭǴȇ  (ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ)?

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

– ǈǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭǱ? ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ

ǪǶǬȃ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǛǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ,

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǰǳǰ

ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ. ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ

ǹǳǰȀǲǶǴ ǪǳǨǮǵǶǭ.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ â (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ)? a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ ǽǶǬǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ

ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰǲǳǨ ǹǺǰǸǲǰ.

ǷǸǶǾǭǹǹǨ ǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ.

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ

ǶǺǮǰǴǨ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄǭ.

ʑ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ

Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǥǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ. ǹ. 9.

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ.

– ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǷǭǵǨ

ǰǵǬǰǲaǾǰȇ cocǺoȇǵǰȇ³¸.

Ha ǬǰcǷǳee ǴǰǫaeǺ

– ǙǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ? 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȇ ǸǨǯǪǭǹǺǰ Ǫ ½ ǳǰǺǸǨ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǰǺȄ Ǫ ǶǺǹǭǲ II (ǵǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵǰǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǰ ǹ ǷǻǽǶǴ!).

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ

– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.

– ǛǬǨǳǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ʑ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǰ ǹǳǰǪǭ ǪǶǬȃ.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺȄ ǹǳǰǪǵǶǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10

ʑ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

– ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

ǸǨǩǶǺȃ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

ǹǳǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ ǪǵǻǺǸǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ,

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǈǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ Ƿǭǵȃ -

ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ.

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǖǺǮǰǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ.

ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃǲǳȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪǲǳȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰǳǰ ǭǹǳǰ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

Washing machine

WM14E447OE ...

siemens-home.com/welcome

ru Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

your

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ. 8!

product

online

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶǲǯȀǮǲ

ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ

ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ ǵ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ Siemens. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ l ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ-

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǈǲǺǰǪǰǯǰǾǰȇǸǭǮǰǴǨ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ

ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǪǶ-

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

Ǭȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ,

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ ǹ

ǹǺǰǸǲǰ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ʑ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨǱǺǭ: www.siemens-home.com

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ȁǭǳǿǶǲ ǷǶǳǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǰ

ȁǭǳǿǶǲ ǯǨǺǭǴ

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

 ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ

ǵǨ 

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǨǿǰ

ǬǭǸǮǰǺǭ

ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǴǨȀǰǵȃ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ʑ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ

ǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ a ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǺǳǶǮǭǵǵǶǫǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨǲǹ ǬǶ

ǛǺǰǳǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǻǷǨǲǶǪǲǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ.

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǬ ǱǤǪǤǶǬǬ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǷǮǤǫǤǱǬǭ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ!

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǿ ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǽ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic

ǌǨǵǵȃǱ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺǲǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭǱǹǲǰǴ ǵǶǸǴǨǴ 2012/19/EU

 ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ʑ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰǳǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ.

equipment - WEEE).ǌǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ

ǚǠǐǝ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤǱǬǺǤ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǶ ǹǸǨǪǵǰǴȃǴ ǴǶȆȁǰǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ ǷǶ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ

ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ...................................................1

ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤǱǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǩǭǳȄȇ

a ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǸǨǵǰǾǨ

¢ ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǴ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǌǳȇ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǽ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰǱ ǫǰǫǰǭǵȃ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǨǵǨǳǶǫǰǿǵȃǴǰ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰ ǹǺǰǸǲǰ ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ ǵǰǮǭ ǵǨǩǸǨǵǵǶǱ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰ-

ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

â ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ ǡǨǬȇȁǰǱ

Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ q

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ..............................................................................7

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ........................................................................... 6

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ......................................................5/6

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

c+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ-

ǔǷǻǮǤ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǕǶǤǴǶ

ǈǬǵǳǯǩǭ/

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ǴǰǫǨǭǺ  ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǨ

h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǲ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ............................................8

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǮǯǤǦǬǼǬ ǲǳǺǬǭ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ........................................................................8

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

a Ǭǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ʋ ǗǹǲǨ .....................................................................................................9

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ʑ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ......................................................................9

c+ ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ, ǷǸǭǬǪǨ-

ǼǻǵǲǾǰȇǽ ǰ ǲǳǨǪǰȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǴ Ǫ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǳǴǬǥǲǴǤ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ....................................................... 10

ǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨǽ ǵǨ ǹǴ ǹ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǖǺǮǰǴ

ǳǴǬ ǦǮǯȂǻǩǱǬǬ ǲǳǺǬǬ

ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

ǆǎǏ ǆǟǎǏ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǵǨǮǨǺǶǱ Ǫ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǼǻǵǲǾǰȆ

Ĉ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 11

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ƼǏǕǛǗǡǔ 

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǀǡǏǟǡ ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ

Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ ǹǭǲǻǵǬ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ mǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ  ǒǶǪǬǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ

ǹǺǰǸǲǰ

h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǰǳǰ lǕǯǬǦ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

ÿü/ É ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ/

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

Ǭǳȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȇ, ǨǲǺǰǪǰǯǰ-

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ

 ǒǶǪǬǰ

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵ-

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ

ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ

 ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǮǤǱǬǩ); ǭǹǳǰ ǩǭǳȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǨǺȄ,

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǭǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǷǶǹǳǭ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǩǭǳȄȇ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ

ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǭǹǳǰ ǵǻǮǵǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

– ǅǩǯȀǩ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǵǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǫ

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ

l ǙǳǰǪ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ c(ǩǭǯ

Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ r ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǩǭǳȄȈ ǴǶǮǵǶ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǒǸǨǽǴǨǳ ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ

– ǋǱǤǻǩǱǬȃ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ, ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǩ ǱǤ ǰǤǼǬǱǩ,

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

ǘǻǿǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ

: - 90 °C °C ǚǭǴǷ. ǊȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ : ǽǶǳǶǬǵǨȇ

c- 1400*  (ǖǩ/Ǵǰǵ) ǊȃǩǶǸ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǰǳǰ c

ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

Ǎǹǳǰ ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ r

ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ ǶǿǰǹǺǰǺȄ

ȁǶǬǮǩǶǮǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǰǲǪǩǶ

ǵǲǲǶǱǲǵȃǶǵȃ ǵǲ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǰǬ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǱǤ

@ ǕǷǳǩǴ 15’ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

 Outdoor (ǓǴǲǳǬǶǮǤ) ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ Ǭǳȇ

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍȈ

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ

ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǫ ǲǶǺǶǸǶǱ ǶǵǶ ǷǶǹǳǭǬǵǰǱ ǸǨǯ ǷǶǳǶǹǲǨǳǹȄ

ǬǰǹǷǳǭǱ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǖǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ ǲǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ r

ǩǭǳȄȈ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǱǩǰǱǲǧǲ ǲǶǯǬǻǤǶȀǵȃ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ Ǩǯȃ ǲǥǩǵǳǩǻǩǱǬȃ

ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

1-24 ǿ  ǖǲǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ ǕǡǛǘ a ǹǺǸǨǵǰǾǨ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǗǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǲǭ ǮǲǰǥǬǱǤǺǬǬ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ Ǭ

ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ a ǹǺǸ. 6

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǶǬǴǮǬ.

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǀǡǗǟǙǏ

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǭǳǰǹȄ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǈǄ r Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ ǕǍǚ

ǩȃǳǨ ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǵǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǌǳȇ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

 ƾǟǝǞǗǡǙǏ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ.

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǎǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

tüümüücü-0- ǙǺǰǸǲǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǶǺǮǰǴ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǭȈ ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ

 ǀǡǏǟǡ ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

q ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

– ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ

f ǖȄǰǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

r ǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ a ǹǴ ǹ

ǬǭǺǭ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

 ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǰǤǼǬǱǿ.

1 2

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǶǴǲǶǹǺȄ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǹǸǨǯǻ

ǷǶǪǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

ǶǴǲǶǹǺȄ

ȁǭǳǿǶǲ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǸǷǱǮǺǬǬ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ

ǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰ

ǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǷǸǶ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵ. 9.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ.

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ l ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǈǲǺǰǪǰǯǰǾǰȇǸǭǮǰǴǨ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǪǶ

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ.

Ǭȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ. ǹ. 7.

ǹǺǰǸǲǰ.

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

ʑ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ.

Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨǱǺǭ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ

 ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ

ǵǨ 

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǨǿǰ

ȁǭǳǿǶǲ ǷǶǳǭ

ǬǭǸǮǰǺǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǰ

ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ

ȁǭǳǿǶǲ ǯǨǺǭǴ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǴǨȀǰǵȃ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ʑ

ǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ a ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǺǳǶǮǭǵǵǶǫǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨǲǹ ǬǶ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǳǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǈǦǩǴǺǤ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǿ ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǬ ǱǤǪǤǶǬǬ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǷǮǤǫǤǱǬǭ

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ǛǺǰǳǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǻǷǨǲǶǪǲǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǌǨǵǵȃǱ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺǲǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭǱǹǲǰǴ ǵǶǸǴǨǴ

 ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǽ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ʑ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰǳǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǌǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ

ǚǠǐǝ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤǱǬǺǤ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǶ ǹǸǨǪǵǰǴȃǴ ǴǶȆȁǰǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ ǷǶ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǩǭǳȄȇ

ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ

ǦǲǨǿ ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

a ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǸǨǵǰǾǨ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ ǹ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤǱǬ ǮǴǤǹǰǤǯ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

¢ ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǴ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹ

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǌǳȇ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǽ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰǱ ǫǰǫǰǭǵȃ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǨǵǨǳǶǫǰǿǵȃǴǰ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰ ǹǺǰǸǲǰ ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ ǵǰǮǭ ǵǨǩǸǨǵǵǶǱ

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**

ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

**Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ q,

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...

â ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ ǡǨǬȇȁǰǱ

ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ

c ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǈǬǵǳǯǩǭ

ǔǷǻǮǤ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǕǶǤǴǶ/

... ǴǰǫǨǭǺ  (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ -0-.

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǨ

h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ

ǮǯǤǦǬǼǬ ǲǳǺǬǭ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

a Ǭǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ. ǹ. 5.

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǲ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ʋ ǗǹǲǨ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ʑ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ

c ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǷǸǭǬǪǨ

ǼǻǵǲǾǰȇǽ ǰ ǲǳǨǪǰȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǴ. Ǫ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨǽ ǵǨ ǹǴ. ǹ. 5.

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǳǴǬǥǲǴǤ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǼǻǵǲǾǰȆ

Ĉ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ƼǏǕǛǗǡǔ 

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǖǺǮǰǴ.

ǳǴǬ ǦǮǯȂǻǩǱǬǬ ǲǳǺǬǬ

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ

Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ ǹǭǲǻǵǬ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǆǎǏ ǆǟǎǏ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǵǨǮǨǺǶǱ Ǫ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǹǺǰǸǲǰ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ mǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ/ ǒǶǪǬǰ (ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ

ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)) ǰǳǰ lǕǯǬǦ .

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ

ÿü É ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

Ǭǳȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȇ ǨǲǺǰǪǰǯǰ

ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ

 ǒǶǪǬǰ

mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

ǮǤǱǬǩ ǭǹǳǰ ǩǭǳȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǨǺȄ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...

ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǭǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǷǶǹǳǭ

ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǭǹǳǰ ǵǻǮǵǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

 ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ

ǅǩǯȀǩ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǵǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǫ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

ǩǭǳȄȇ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

: ǚǭǴǷ ǊȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (: = ǽǶǳǶǬǵǨȇ)

l ǙǳǰǪ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ c ǩǭǯ

ǘǻǿǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

– ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ,

ǋǱǤǻǩǱǬȃ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǩ ǱǤ ǰǤǼǬǱǩ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ r ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǩǭǳȄȈ ǴǶǮǵǶ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǒǸǨǽǴǨǳ ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ

ǵǲǲǶǱǲǵȃǶǵȃ ǵǲ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǰǬ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǱǤ

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ

c  ǖǩ Ǵǰǵ ǊȃǩǶǸ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ) ǰǳǰ c

@ ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǱ ǶǵǶ ǷǶǹǳǭǬǵǰǱ ǸǨǯ ǷǶǳǶǹǲǨǳǹȄ,

(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ,

ǬǰǹǷǳǭǱ - - -

)

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

Ǎǹǳǰ ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ r

ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ ǶǿǰǹǺǰǺȄ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǖǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ ǲǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ r

ǩǭǳȄȈ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ

ǿ  ǖǲǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ ...

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍȈ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǱǩǰǱǲǧǲ ǲǶǯǬǻǤǶȀǵȃ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ Ǩǯȃ ǲǥǩǵǳǩǻǩǱǬȃ

 ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ Ǭǳȇ

ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ȁǶǬǮǩǶǮǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǰǲǪǩǶ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ ... a ǹǺǸǨǵǰǾǨ 5

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǗǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǲǭ ǮǲǰǥǬǱǤǺǬǬ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ Ǭ

ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ a ǹǺǸ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǶǬǴǮǬ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ ǸǻǩǨȀǲǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǀǡǗǟǙǏ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

 ƾǟǝǞǗǡǙǏ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

tüümüücü ǙǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǭȈ ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ (-0-)

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǎǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǭǳǰǹȄ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǈǄ + r. Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ NO (ǕǍǚ),

... ǩȃǳǨ ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǵǨ

ǌǳȇ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ.

 ǀǡǏǟǡ ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

q ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

f ǖȄǰǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

a ǹǴ. ǹ. 5

– ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ʑ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

r ǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ a ǹǴ. ǹ. 4, 5

ǬǭǺǭ

ǰǤǼǬǱǿ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ

 ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

3 4

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǶǴǲǶǹǺȄ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǹǸǨǯǻ

ǷǶǪǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

ǶǴǲǶǹǺȄ

ȁǭǳǿǶǲ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǸǷǱǮǺǬǬ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ-

ǺǭǳȄǵȃǴǰ – Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨ-

ǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǷǸǶ-

ǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰ-

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨ-

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ ǵ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ l ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ

ʑ

ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ

ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

1. ǈǲǺǰǪǰǯǰǾǰȇǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǪǶ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǹǺǰǸǲǰ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ ǹ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ

Ǭȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

ʑ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨǱǺǭ

a ǹǴ ǹ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

 (ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ)

ǵǨ .

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǨǿǰ-

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǷǶǳǭ

ǬǭǸǮǰǺǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǰ

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǯǨǺǭǴ

ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǴǨȀǰǵȃ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ʑ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ. Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ

ǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǺǳǶǮǭǵǵǶǫǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ, ǴǨǲǹ. ǬǶ 24

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ a ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǬ ǱǤǪǤǶǬǬ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǷǮǤǫǤǱǬǭ

Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǳǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǿ. ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

(h=ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

2. ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǽ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǌǨǵǵȃǱ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺǲǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭǱǹǲǰǴ ǵǶǸǴǨǴ

ǛǺǰǳǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǻǷǨǲǶǪǲǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ ...

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ʑ

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ / ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ)

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǚǠǐǝ

ǌǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ

ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰǳǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤǱǬǺǤ 7

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ .ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

Ĉ speedPerfect

ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǶ ǹǸǨǪǵǰǴȃǴ ǴǶȆȁǰǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ ǷǶ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ

ǩǭǳȄȇ

ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǦǲǨǿ ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

a ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǺǸǨǵǰǾǨ 7.

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤǱǬ ǮǴǤǹǰǤǯ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

¢ ecoPerfect ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǴ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ ǹ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǌǳȇ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǽ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰǱ ǫǰǫǰǭǵȃ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǨǵǨǳǶǫǰǿǵȃǴǰ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨǴǰ ǹǺǰǸǲǰ. ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ ǵǰǮǭ ǵǨǩǸǨǵǵǶǱ

– ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ, ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ.

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ.

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

â (ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ) ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ. ǡǨǬȇȁǰǱ

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ q

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ - ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǨ.

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ, ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ.

– ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǔǷǻǮǤ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǕǶǤǴǶ

ǴǰǫǨǭǺ  ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ǈǬǵǳǯǩǭ

c ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ

h (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

)

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ. ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

ʋ ǗǹǲǨ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ǮǯǤǦǬǼǬ ǲǳǺǬǭ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǲ.

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ

a Ǭǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

c ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǷǸǭǬǪǨ

ʑ

ǼǻǵǲǾǰȇǽ ǰ ǲǳǨǪǰȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǴ Ǫ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǖǺǮǰǴ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨǽ ǵǨ ǹǴ ǹ

ǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǳǴǬǥǲǴǤ

ǳǴǬ ǦǮǯȂǻǩǱǬǬ ǲǳǺǬǬ

ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǼǻǵǲǾǰȆ

ĈspeedPerfect.

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

«ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ

Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5 ǹǭǲǻǵǬ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǆǎǏ/ǆǟǎǏ: ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ/ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǵǨǮǨǺǶǱ Ǫ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǀǡǏǟǡ ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ƼǏǕǛǗǡǔ 

ǹǺǰǸǲǰ

h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǰǳǰ lǕǯǬǦ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ mǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ  ǒǶǪǬǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ»

ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ.

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ.

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ÿü É ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ – ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ –

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

Ǭǳȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȇ ǨǲǺǰǪǰǯǰ

mǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ

 (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ

ǮǤǱǬǩ ǭǹǳǰ ǩǭǳȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǨǺȄ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ

 ǒǶǪǬǰ

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ h ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵ

YES + or

ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ

ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǷǶǹǳǭ

ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǭǹǳǰ ǵǻǮǵǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

: ǚǭǴǷ ǊȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ : ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǅǩǯȀǩ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǵǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǫ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǩǭǳȄȇ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ.

Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ YES + r: ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǩǭǳȄȈ ǴǶǮǵǶ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳ ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ

ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

c  ǖǩ Ǵǰǵ ǊȃǩǶǸ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǰǳǰ c

ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ

ǘǻǿǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

l ǙǳǰǪ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǫ ǸǭǮǰǴǭ c ǩǭǯ

ǋǱǤǻǩǱǬȃ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǩ ǱǤ ǰǤǼǬǱǩ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

Ǎǹǳǰ ǴǰǫǨǭǺ NO: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ YES + r.

ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

@ ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍȈ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǖǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ, ǲǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ YES + r.

ǱǩǰǱǲǧǲ ǲǶǯǬǻǤǶȀǵȃ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ Ǩǯȃ ǲǥǩǵǳǩǻǩǱǬȃ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ

ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ a ǹǺǸ

 ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ Ǭǳȇ

ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǫ ǲǶǺǶǸǶǱ ǶǵǶ ǷǶǹǳǭǬǵǰǱ ǸǨǯ ǷǶǳǶǹǲǨǳǹȄ

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ

ǬǰǹǷǳǭǱ

ǵǲǲǶǱǲǵȃǶǵȃ ǵǲ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǰǬ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǱǤ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ȁǶǬǮǩǶǮǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǰǲǪǩǶ

NO: ǩǭǳȄȈ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ.

ǿ  ǖǲǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ ǕǡǛǘ a ǹǺǸǨǵǰǾǨ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǗǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǶǬǴǮǬ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǭǳǰǹȄ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǈǄ r Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ ǕǍǚ

ǩȃǳǨ ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǵǨ

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ ǸǻǩǨȀǲǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǀǡǗǟǙǏ

ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǲǭ ǮǲǰǥǬǱǤǺǬǬ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ Ǭ

ǌǳȇ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

 Outdoor (ƾǟǝǞǗǡǙǏ) ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǲǨǵǰ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǪǩǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǎǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

tüümüücü ǙǺǰǸǲǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǶǺǮǰǴ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǭȈ ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ

 (ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

q ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ a ǹǴ ǹ

ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ʑ

f ǖȄǰǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

r ǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ a ǹǴ ǹ

ǰǤǼǬǱǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ

Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǬǭǺǭ.

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

 (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  Outdoor (ǓǴǲǳǬǶǮǤ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II.

ǰǤǼǬǱǿ

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǶǴǲǶǹǺȄ*

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

* ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǹǸǨǯǻ

ǷǶǪǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

ǶǴǲǶǹǺȄ*

1 ȁǭǳǿǶǲ

ǸǷǱǮǺǬǬ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ

ǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰ

ǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǷǸǶ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ȀǨǽ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǱ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

Ĉ speedPerfect*, ¢ ecoPerfect, â (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ), h (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ-

ǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

Ĉ speedPerfect*, ¢ ecoPerfect, â, h; ǗǶǬǽǶǬǰǺ, Ǫ ǷǭǸǪǻȆ ǶǿǭǸǭǬȄ, Ǭǳȇ

ǩǭǳȄȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ ǲ ǫǰǫǰǭǵǭ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǲǶǮǰ, ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǭ ǷǸǰ ǶǷǸǭǬǭǳȈǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǴǻ ǻǸǶǪǵȆ ǪǶǬȃ ǰ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴǻ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȆ.

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

â (ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ): ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ

ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h;

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰ-

ǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, h;

ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

Ĉ speedPerfect, ¢ ecoPerfect, â, h

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀǭǳǲǨ,

ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ (ǵǨǷǸ., ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǊǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ,

ǺǨǲǮǭ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨȆȁǭǫǶǹȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǵǰǮǵǭǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ

ǩǨǸǽǨǺǨ, ǲǸǻǮǭǪ, ǳǨǱǲǸȃ, ȀȈǳǲǨ ǰǳǰ ǹǨǺǰǵǨ.

7 ǲǫ/

4 ǲǫ*

3 ǲǫ

2 ǲǫ

:c- 90 °C

:c- 60 °C

:c- 40 °C

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

Ê ǙǯǲǳǲǮ

c+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ :c- 60 °C ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

c+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

ǥǩǯȀȄ

f ǖȄǰǱǤȃ ǥǩǯȀȄ :c- 40 °C

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ :c- 60 °C

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : - 40 °C

ÿü/ É ǜǩǴǵǶȀ : - 40 °C

@ ǕǷǳǩǴ 15’ :c- 40 °C

 Outdoor

(ǓǴǲǳǬǶǮǤ)

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : - 40 °C 1 ǲǫ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǒǶǪǬǰ, l ǕǯǬǦ

* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ĈspeedPerfect.

 ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

Carl-Wery-Str. 34

Siemens-Electrogeräte GmbH

81739 München / Deutschland

WM14E447OE ...

9408 / 9001031180

*1031180*

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ-

– ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǲǾǰǰ, ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǌȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ.

– ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǘǙ ǢǞǚ***

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛ-

ǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

Ê ǝǳǶǷǶǲ 30 °C**

7 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 40 °C**

7 ǲǫ 0,69 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 60 °C**

7 ǲǫ 1,33 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:39 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 60 °C ¢ ecoPerfect*

7 ǲǫ 1,05 ǲǊǺ*ǿ 47 ǳ 3:08 ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ 90 °C

7 ǲǫ 2,00 ǲǊǺ*ǿ 64 ǳ 2:47 ǿ

Ï ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C**

3 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 55 ǳ 1:37 ǿ

ÍcǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭǳȄȈ 40 °C**

3 ǲǫ 0,48 ǲǊǺ*ǿ 32 ǳ 1:03 ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ :

2 ǲǫ 0,06 ǲǊǺ*ǿ 31 ǳ 0:41 ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ 30 °C

2 ǲǫ 0,21 ǲǊǺ*ǿ 31 ǳ 0:41 ǿ

d/ É ǠǭǸǹǺȄ :

2 ǲǫ 0,10 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

d/ É ǠǭǸǹǺȄ 30 °C

2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǂǤǝǓ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǷǸǰǴ ǳ ǪǶǬȃ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǆǿǮǯ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǰ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨǳǼǭǺǲǰ ǫǻǩǲǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǨǳȄǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭǱ

ǚȁǨǺǭǳȄǵǶ ǻǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǟǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ Ǘ ǙǝǟǞǢǠǏ

ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ

ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǰ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ ǚǨǲǮǭ ǻǬǨǳǰǺǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ

ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ

ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ

ưǏǟǏǐǏǜ Ǘ ǟǔǖǗǜǝǑǏǮ ǛǏǜǕǔǡǏ

ǊȃǺǸǰǺǭ ǵǨǹǻǽǶ ǸǭǯǰǵǶǪǻȆ ǴǨǵǮǭǺǻ ǷǶǳǶǺǭǵǾǭǴ ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǫǻǩǲǻ

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭǳȄȇ

ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

ǛǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏǞǟǗǛǔǟ ǞǟǗ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǹǳǭ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǺǶǲǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǹȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹǴ ǹ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ

ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ

ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄ ǩǭǳȄǭ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ ǹ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ ǹ

ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǴǶǺǶǸǨ ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀǳǨǵǫǭ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǲǸǶǴǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǒǶǪǬǰ l ǕǯǬǦ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

Ǌ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ

Ǭ ǬǯǬ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǰ

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ

ǪǶǬǨ

ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭǳȇ ȀǳǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǷǸǶǩǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǪȃǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǲǸȃȀǲǰ ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǶǲǨ ǵǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǲǨǲǻȆ ǵǰǩǻǬȄ ȈǴǲǶǹǺȄ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǶǳǷǨǿǶǲ ǬǨǱǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬǭ

ǕǨǬǭǵȄǺǭ ǯǨǫǳǻȀǲǻ ǰ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǿǰǪǨǱǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǷǶǲǨ ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ ǪȃǳǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǒǶǫǬǨ ǯǨȁǰǺǵǨȇ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǷǶǳǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǹǶǳȄǭǺǹȇ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ

ǯǨǳǭǱǺǭ ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ l ǕǯǬǦ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ

ʑ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǰǵǬǰǲ Ǿǰȇ Ǻ ȇǵǰȇ³¸

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ

Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǶǺǮǰǴǨ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ

ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰǲǳǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǴǨȀǰǵǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǷǭǵǨ

ǸǨǩǶǺȃ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃǲǳȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪǲǳȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǭǹǳǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǰ ǹǳǰǪǭ ǪǶǬȃ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǰǳǰ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ

ǪǶǬȃ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ

ǹǳǰȀǲǶǴ ǪǳǨǮǵǶǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

Ǭǰ Ƿǳ Ǵǰǫ Ǻ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺȄ ǹǳǰǪǵǶǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ a ǹǴ ǹ

ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ

ǹǳǻǮǩȃ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǹǴ ǹ

ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

Ǖǭ ǵǨǮǨǳǰ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ ǪǵǻǺǸǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǖǺǲǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ a ǹǴ ǹ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǈǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ Ƿǭǵȃ

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ

ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǖǺǮǰǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǛǬǨǳǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ

ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ ǽǶǬǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ

ǷǸǶǾǭǹǹǨ ǹǺǰǸǲǰ ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǛǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǥǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ ǹ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ â ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ a ǹǴ ǹ

ǕǨǮǨǳǰ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǳǰ ǪǸǭǴȇ  ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǰ ǹ ǷǻǽǶǴ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǰǺȄ Ǫ ǶǺǹǭǲ ǵǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵǰǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ

ǙǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȇ ǸǨǯǪǭǹǺǰ Ǫ ǳǰǺǸǨ

ǈǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭǱ ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ a ǹǴ ǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

a ǹǴ ǹ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶǲǯȀǮǲ

ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ

ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ

ǬǭǺǭǱ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ

ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ȇǿǭǱǲǰ ǰ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ

ǲǾǰǰ ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ

ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǌȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ

ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ Ĉ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

d É ǠǭǸǹǺȄ :

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

d É ǠǭǸǹǺȄ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ ǍǥǙ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨǯǨǵǵȃǱ

ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ ǺǭǴǷǭ

ǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ ǰǹǷǶǳȄǯǻǭ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ :

ÍcǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǚǘǙ ǢǞǚ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ƲǞǔǐ

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛ

ǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ ¢

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ï ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ

 ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨǲǹ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǒǶǪǬǰ l ǕǯǬǦ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ

ǥǩǯȀȄ

ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ĉ ¢ â h

c ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

Ĉ ¢ â h

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

f ǖȄǰǱǤȃ ǥǩǯȀȄ :c

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǴǻ ǻǸǶǪǵȆ ǪǶǬȃ ǰ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴǻ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȆ

Ĉ ¢ â h

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǲǫ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

ǲǶǮǰ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǭ ǷǸǰ ǶǷǸǭǬǭǳȈǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

Ĉ ¢ â ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ h ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ

ǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

c ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ :c ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ĉ ¢ â h ǗǶǬǽǶǬǰǺ Ǫ ǷǭǸǪǻȆ ǶǿǭǸǭǬȄ Ǭǳȇ

ǩǭǳȄȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ ǲ ǫǰǫǰǭǵǭ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǻǽǶǬǨ

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

Ĉ ¢ â h

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ



ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǊǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǺǨǲǮǭ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ

Ĉ ¢ h

ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : ǲǫ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨȆȁǭǫǶǹȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǵǰǮǵǭǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ

ǩǨǸǽǨǺǨ ǲǸǻǮǭǪ ǳǨǱǲǸȃ ȀȈǳǲǨ ǰǳǰ ǹǨǺǰǵǨ

@ ǕǷǳǩǴ :c

ǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ :c

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ :

ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ĉ ¢ â h

â ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ ǲǶǫǬǨ

ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ȀǭǳǲǨ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰ

ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ ǵǨǷǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

Ĉ ¢ â h

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿü É ǜǩǴǵǶȀ :

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ!

– ǷǸǰǴ. 1 ǳ ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II:

– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǰ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

– ǚȁǨǺǭǳȄǵǶ ǻǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǟǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ Ǘ ǙǝǟǞǢǠǏ ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǰ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ. ǚǨǲǮǭ ǻǬǨǳǰǺǭ

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ).

ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ.

ưǏǟǏǐǏǜ Ǘ ǟǔǖǗǜǝǑǏǮ ǛǏǜǕǔǡǏ

ǫǻǩǲǻ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭǳȄȇ!

ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ.

ǛǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ, ǷǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǜǏǞǟǗǛǔǟ, ǞǟǗ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǹǳǭ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǺǶǲǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

2. ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹǴ. ǹ. 10.

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ. ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

F: 16 ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄ ǩǭǳȄǭ.

F: 17 ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ;

F: 18 ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10, ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ.

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ. ǹ. 10.

F: 21 ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǴǶǺǶǸǨ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

F: 23 ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ: ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ. ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǲǨǲǻȆ-ǵǰǩǻǬȄ ȈǴǲǶǹǺȄ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǶǳǷǨǿǶǲ, ǬǨǱǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬǭ.

ǕǨǬǭǵȄǺǭ ǯǨǫǳǻȀǲǻ ǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ.

2* ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ: ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǿǰǪǨǱǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ, ǷǶǲǨ ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ ǪȃǳǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ. ǒǶǫǬǨ ǯǨȁǰǺǵǨȇ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǷǶǳǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ, ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǩǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǪȃǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǲǸȃȀǲǰ. ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ, ǷǶǲǨ ǵǭ

ǹǶǳȄǭǺǹȇ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ.

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ!).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

(ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ.

ǯǨǳǭǱǺǭ 1 ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ l ǕǯǬǦ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ:

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭǳȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

ǪǶǬǨ).

3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀǳǨǵǫǭ:

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǒǶǪǬǰ // l ǕǯǬǦ).

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

3. ǕǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ.. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

5. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

1. Ǌ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ:

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

Ǭ/ǬǯǬ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Standard ǰ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ,

2. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ! ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

Ǖǭ ǵǨǮǨǳǰ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

a ǹǴ ǹ

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ a ǹǴ ǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǖǺǲǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ

ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ

ǕǨǮǨǳǰ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǳǰ ǪǸǭǴȇ  ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǈǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭǱ ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ

ǪǶǬȃ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǛǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ʑ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǰǳǰ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ

ǹǳǰȀǲǶǴ ǪǳǨǮǵǶǭ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǹǴ ǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ â ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ a ǹǴ ǹ

ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ʑ

ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ ǽǶǬǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ

ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰǲǳǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǷǸǶǾǭǹǹǨ ǹǺǰǸǲǰ ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ

ǶǺǮǰǴǨ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄǭ

ʑ

Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǥǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ʑ

ǰǵǬǰǲ Ǿǰȇ Ǻ ȇǵǰȇ³¸

Ǭǰ Ƿǳ Ǵǰǫ Ǻ

ǙǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȇ ǸǨǯǪǭǹǺǰ Ǫ ǳǰǺǸǨ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǰǺȄ Ǫ ǶǺǹǭǲ ǵǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵǰǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǷǭǵǨ

ǰ ǹ ǷǻǽǶǴ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ʑ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ

ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǛǬǨǳǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ʑ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǰ ǹǳǰǪǭ ǪǶǬȃ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺȄ ǹǳǰǪǵǶǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ

ǸǨǩǶǺȃ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ

ǹǳǻǮǩȃ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ ǪǵǻǺǸǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǈǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ Ƿǭǵȃ

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ʑ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ

ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǖǺǮǰǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃǲǳȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪǲǳȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǭǹǳǰ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶǲǯȀǮǲ

ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ

ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ

ưǏǟǏǐǏǜ Ǘ ǟǔǖǗǜǝǑǏǮ ǛǏǜǕǔǡǏ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨǳǼǭǺǲǰ ǫǻǩǲǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǨǳȄǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭǱ

ǚȁǨǺǭǳȄǵǶ ǻǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǟǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ Ǘ ǙǝǟǞǢǠǏ

ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ

ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǰ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ ǚǨǲǮǭ ǻǬǨǳǰǺǭ

ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ

ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǫǻǩǲǻ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭǳȄȇ

ǛǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ

ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏǞǟǗǛǔǟ ǞǟǗ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǹǳǭ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǺǶǲǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǹȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ

ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǰ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ

ǆǿǮǯ

ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹǴ ǹ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ÍcǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ :

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

5 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

d É ǠǭǸǹǺȄ :

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

d É ǠǭǸǹǺȄ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ ǍǥǙ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

ǂǤǝǓ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǷǸǰǴ ǳ ǪǶǬȃ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǲǸǶǴǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǒǶǪǬǰ l ǕǯǬǦ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭǳȇ ȀǳǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ

ǪǶǬǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀǳǨǵǫǭ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǕǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

Ǌ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ

Ǭ ǬǯǬ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǰ

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǳǭǱǺǭ ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ l ǕǯǬǦ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄ ǩǭǳȄǭ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ ǹ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ ǹ

ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǴǶǺǶǸǨ ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǲǨǲǻȆ ǵǰǩǻǬȄ ȈǴǲǶǹǺȄ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǶǳǷǨǿǶǲ ǬǨǱǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬǭ

ǕǨǬǭǵȄǺǭ ǯǨǫǳǻȀǲǻ ǰ

ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǿǰǪǨǱǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǷǶǲǨ ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ ǪȃǳǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǒǶǫǬǨ ǯǨȁǰǺǵǨȇ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǷǶǳǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǩǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǪȃǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǲǸȃȀǲǰ ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǶǲǨ ǵǭ

ǹǶǳȄǭǺǹȇ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ

Ï ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ :

f ǖȄǰǱǤȃ ǥǩǯȀȄ :c

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

Ĉ ¢ â h

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ :c

ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ĉ ¢ â h

â ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ ǲǶǫǬǨ

ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ȀǭǳǲǨ

Ĉ ¢ â h

ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ ǵǨǷǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

Ĉ ¢ â h

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿü É ǜǩǴǵǶȀ :

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ

Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰ

ǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

@ ǕǷǳǩǴ :c

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ĉ ¢ â h ǗǶǬǽǶǬǰǺ Ǫ ǷǭǸǪǻȆ ǶǿǭǸǭǬȄ Ǭǳȇ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǲǫ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ĉ ¢ â ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ h ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄ

ǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

c ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ

ª ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ :c ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

ǩǭǳȄȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴǰ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇǴǰ ǲ ǫǰǫǰǭǵǭ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ

ǲǶǮǰ ǩǳǨǫǶǬǨǸȇ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǭ ǷǸǰ ǶǷǸǭǬǭǳȈǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǴǻ ǻǸǶǪǵȆ ǪǶǬȃ ǰ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴǻ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȆ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ĉ ¢ â h

c ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ

ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ

ǥǩǯȀȄ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ



ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ

ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ

ǚǘǙ ǢǞǚ

ƲǞǔǐ

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛ

ǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

Ê ǝǳǶǷǶǲ ¢

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

ǬǭǺǭǱ

ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǊǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǵǭǷǶǫǶǬȃ ǰ ǯǨǵȇǺǰǱ ǹǷǶǸǺǶǴ

ǺǨǲǮǭ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ

Ĉ ¢ h

ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

üǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ : ǲǫ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨȆȁǭǫǶǹȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǵǰǮǵǭǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ

ǩǨǸǽǨǺǨ ǲǸǻǮǭǪ ǳǨǱǲǸȃ ȀȈǳǲǨ ǰǳǰ ǹǨǺǰǵǨ

Ĉ ¢ â h

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ  ǒǶǪǬǰ l ǕǯǬǦ

ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ Ĉ

 ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ÍcǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨǲǹ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ

ǲǾǰǰ ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ

ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǌȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– Ǖǭ ǵǨǮǨǳǰ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)?

– ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

a ǹǴ. ǹ. 10.

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? a ǹǴ. ǹ. 4.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǖǺǲǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? a ǹǴ. ǹ. 9.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ

ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ.

– ǕǨǮǨǳǰ  (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǳǰ ǪǸǭǴȇ  (ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǩ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ)?

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

– ǈǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭǱ? ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ

ǪǶǬȃ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǛǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ,

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǰǳǰ

ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ. ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ

ǹǳǰȀǲǶǴ ǪǳǨǮǵǶǭ.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ â (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ)? a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ ǽǶǬǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǫǶ

ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǾǰǲǳǨ ǹǺǰǸǲǰ.

ǷǸǶǾǭǹǹǨ ǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǴ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ.

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ

ǶǺǮǰǴǨ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄǭ.

ʑ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ

Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǥǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ. ǹ. 9.

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ.

– ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǷǭǵǨ

ǰǵǬǰǲaǾǰȇ cocǺoȇǵǰȇ³¸.

Ha ǬǰcǷǳee ǴǰǫaeǺ

– ǙǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ? 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȇ ǸǨǯǪǭǹǺǰ Ǫ ½ ǳǰǺǸǨ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǰǺȄ Ǫ ǶǺǹǭǲ II (ǵǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵǰǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǰ ǹ ǷǻǽǶǴ!).

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ

– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.

– ǛǬǨǳǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ʑ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǰ ǹǳǰǪǭ ǪǶǬȃ.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺȄ ǹǳǰǪǵǶǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10

ʑ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

– ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

ǸǨǩǶǺȃ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

ǹǳǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ ǪǵǻǺǸǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ,

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǈǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ Ƿǭǵȃ -

ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ.

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ ǖǺǮǰǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ.

ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃǲǳȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪǲǳȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰǳǰ ǭǹǳǰ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

Washing machine

WM14E447OE ...

siemens-home.com/welcome

ru Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

your

product

online

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ. 8!

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶǲǯȀǮǲ

ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ

ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

Аннотации для Стиральной Машиной Siemens wm 14e447oe в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Siemens wm 12n290oe

Siemens WM 12S47 AOE

Siemens wm 14n290oe

Siemens WM 14T690

Supra vcs-1602 red

Panasonic NN-MX21