Siemens ET651RF11E: инструкция

[pl] Instrukcja obsługi .......... 2

[cs] Návod k použití ...........11

[ru] Правила пользовани. 19

[hu] Használati utasítás ...... 27

ET6..RF.., ET6..RK..,

ET6..RE.., ET6..RM..

Płyta grzejna

Varná deska

Варочная панель

Főzőfelület

ë Spis treści

[pl]Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................... 2

Timer............................................................................................8

Przyczyny uszkodzeń .........................................................................3

Nastawianie czasu trwania................................................................8

Ochrona środowiska ................................................................. 4

Automatyczne ograniczenie czasu ...........................................8

Ekologiczna utylizacja........................................................................4

Ustawienia podstawowe| ...........................................................8

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.................................4

Zmiana ustawień podstawowych..................................................... 9

Opis urządzenia ......................................................................... 5

Czyszczenie i konserwacja ........................................................9

Pulpit obsługi.......................................................................................5

Ceramika szklana ............................................................................... 9

Pola grzejne .........................................................................................5

Rama płyty grzejnej............................................................................9

Wskaźnik ciepła resztkowego ..........................................................5

Usuwanie usterek .....................................................................10

Nastawianie płyty grzejnej........................................................ 5

Serwis ........................................................................................10

Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej .............................................5

Nastawianie pola grzejnego .............................................................5

Produktinfo

Tabela gotowania................................................................................6

Zabezpieczenie przed dziećmi.................................................. 7

Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia,

Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi...............7

części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie

Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi...............................7

internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie

internetowym: www.siemens-eshop.com

: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać niniejszą

Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan

instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz

urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie

metryczkę urządzenia należy zachować do

zostało uszkodzone podczas transportu.

późniejszego wglądu lub dla kolejnego

użytkownika.

2 Ø = cm

Urządzenie bez wtyczki może podłączyć

■

Płyta grzejna wyłącza się samoczynnie i

wyłącznie specjalista z odpowiednimi

nie można jej uruchomić. Później może

uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja

włączyć się samoczynnie. Wyłączyć

nie obejmuje szkód wynikających z

bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

niewłaściwego podłączenia.

Wezwać serwis.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

Niebezpieczeństwo poparzenia!!

użytku domowego. Urządzenia należy

■

Pola grzejne oraz ich otoczenie są bardzo

używać wyłącznie do przygotowywania

gorące. Nie dotykać gorących

potraw i napojów. Nie zostawiać

powierzchni. Nie pozwalać dzieciom

włączonego urządzenia bez nadzoru.

zbliżać się do urządzenia.

Urządzenia używać wyłącznie w

Niebezpieczeństwo poparzenia!!

■

zamkniętych pomieszczeniach.

Pole grzejne grzeje, lecz wskaźnik nie

działa. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce

Nie używać pokryw ani nieodpowiednich

bezpiecznikowej. Wezwać serwis.

barierek zabezpieczających dla dzieci.

Mogą one prowadzić do wypadków, np. w

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

wyniku przegrzania, zapłonu lub

■

Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy

rozpryskiwania się materiałów.

stanowią poważne zagrożenie.Naprawy

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w

mogą być wykonywane wyłącznie przez

wieku powyżej 8 lat oraz osoby z

wykwalifikowanych techników

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,

serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone,

sensorycznymi lub umysłowymi, a takż

e

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub

osoby nie posiadające wystarczającego

wyłączyć bezpiecznik w skrzynce

doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają

bezpiecznikowej. Wezwać serwis.

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

Niebezpieczeństwo porażenia prą dem!

■

Wnikająca wilgoć może spowodować

ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone,

porażenie prądem. Nie używać myjek

jak właściwie obsługiwać urządzenie i są

wysokociśnieniowych ani parowych.

świadome związanych z tym zagrożeń.

Niebezpieczeństwo porażenia prą dem!

■

Uszkodzone urządzenie może prowadzić

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

do porażenia prądem. Nigdy nie włączać

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie

uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć

mogą być wykonywane przez dzieci, chyba

wtyczkę z gniazda lub wyłączyć

że mają one ukończone 8 lat i są

bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

nadzorowane przez osobę dorosłą.

Wezwać serwis.

Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy

Niebezpieczeństwo porażenia prą dem!!

■

Pęknięcia lub zarysowania ceramiki

pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani

szklanej mogą spowodować porażenie

przewodu przyłączeniowego.

prądem. Wyłączyć bezpiecznik w skrzynce

Niebezpieczeństwo pożaru!

bezpiecznikowej. Wezwać serwis.

■

Gorący olej lub tłuszcz może szybko

Niebezpieczeństwo obrażeń!!

zapalić się. Nigdy nie pozostawiać

Jeśli powierzchnia między polem grzejnym

rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez

a spodem garnka jest mokra, garnki mogą

nadzoru. Nigdy nie gasić ognia wodą.

nagle "podskoczyć". Pole grzejne i spód

Wyłączyć pole grzejne. Ostrożnie stłumić

garnka muszą być zawsze suche.

ogień używając pokrywki, koca

gaśniczego lub podobnego przedmiotu.

Przyczyny uszkodzeń

Niebezpieczeństwo pożar u!!

■

Pola grzejne są bardzo gorące. Nigdy nie

Uwaga!

odkładać łatwopalnych przedmiotów na

■ Szorstkie spody garnków i patelni uszkadzają ceramikę

płytę grzejną. Nie używać płyty grzejnej do

szklaną.

przechowywania jakichkolwiek

■ Nie wolno stawiać pustych garnków na włączonym polu

przedmiotów.

grzejnym. Może dojść do uszkodzeń.

Niebezpieczeństwo pożar u!!

■

■ Nigdy nie wolno stawiać gorących patelni i garnków na

Urządzenie jest bardzo gorące. Nie

pulpicie obsługi, wskaźnikach lub ramie urządzenia. Może

przechowywać przedmiotów łatwopalnych

dojść do uszkodzeń.

ani sprayów w szufladach znajdujących

■ Jeśli na płytę spadną twarde lub ostre przedmioty, mogą

się bezpośrednio pod płytą grzejną.

spowodować uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo pożar u!!

■ Folia aluminiowa lub pojemniki z tworzyw sztucznych topią

się na gorącej płycie. Folia ochronna do kuchenek nie nadaje

się do osłony płyty grzejnej.

3

Zestawienie

Poniższa tabela zawiera zestawienie najczęściej występujących

uszkodzeń:

Uszkodzenie Przyczyna Środek zaradczy

Plamy Potrawy, które wykipiałyNatychmiast należy usunąć pozostałości potraw za pomocą skrobaczki do

szkła.

Nieodpowiednie środki czyszczące Należy używać wyłącznie środków czyszczących przeznaczonych do cera-

miki szklanej.

Zarysowania Sól, cukier i piasek Nie wolno używać płyty grzejnej jako powierzchni roboczej lub miejsca do

odstawiania.

Szorstkie spody garnków i patelni

Należy sprawdzić naczynia.

uszkadzają ceramikę szklaną.

Przebarwienia Nieodpowiednie środki czyszczące Należy używać wyłącznie środków czyszczących przeznaczonych do cera-

miki szklanej.

Ścierające się garnki (np. z alumi-

Garnki i patelnie unosić przy przesuwaniu.

nium)

Pęknięcie Cukier, potrawy zawierające jego

Natychmiast należy usunąć pozostałości potraw za pomocą skrobaczki do

duże ilości

szkła.

Ochrona środowiska

Należy rozpakować urządzenie i zutylizować opakowanie

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie odpowiada przepisom Dyrektywy

europejskiej 2002/96/WE dotyczącej starych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Dyrektywa podaje zasady obowiązujące w całej UE

dotyczące zwrotu i recyklingu zużytych urządzeń.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

■ Zawsze używać pasujących pokrywek do garnków. Podczas

gotowania bez pokrywki zużycie energii jest czterokrotnie

wyższe. Szklana pokrywka umożliwia zajrzenie do garnka bez

podnoszenia jej.

■ Należy używać garnków i patelni z płaskim spodem.

Wypaczony spód zwiększa zużycie energii.

■ Średnice garnków i patelni należy dopasować do średnicy

pól grzejnych. Stawianie na polu grzejnym zbyt małych

garnków powoduje straty energetyczne. Należy pamiętać, że

producenci naczyń często podają średnicę góry garnka. Jest

ona z reguły większa od średnicy spodu.

■ Do małych ilości potraw należy używać małego garnka. Duży

garnek wypełniony niewielką zawartością zużywa dużo

energii.

■ Należy gotować w niewielkiej ilości wody. Wpływa to na

zmniejszenie zużycia energii. Warzywa zachowują witaminy i

związki mineralne.

■ W odpowiednim momencie należy przełączyć z powrotem na

niższy stopień mocy grzania.

■ Należy wykorzystać ciepło resztkowe płyty grzejnej. W

przypadku dłuższych czasów gotowania można wyłączyć

pole grzejne już 5-10 minut przed zakończeniem

przewidzianego czasu gotowania.

4